— Спасибо вам.
— Не за что, — улыбнулся своей дельфиньей улыбкой Тамерлан.
— А Йоди что, не говорит?
— Нет. Он же дельфин.
— А вы, как я поняла, хранитель.
— Совершенно верно, сейви. Береги себя.
— Обязательно, — пообещала я, а стоящий позади Диреев хмыкнул. Ну, разве я виновата, что мне толком ничего не объяснили. Сказал бы сразу про графин, я бы не стала океан представлять. Сам виноват.
Тамерлан позвал его на разговор, а я уселась на песке. Замерзла. Все-таки ветер здесь сильный бушует. Уж о чем они говорили, не знаю, но когда пришли, Диреев был напряжен и мрачен.
— Что-то случилось?
— Ничего особенного. Просто далековато нас занесло. Помощи у местных магов ждать бесполезно.
— Почему?
— Потому что они темные.
— И это плохо? Ты тоже темный.
— Мы не светлые, чтобы помогать собратьям. Нет, они могут согласиться помочь, но в обмен плату потребуют. Если тебя раньше не распознают.
— Ясно. И что делать будем? Хочешь, я с бабушкой свяжусь? Ее амулет я больше не снимаю.
— Не сейчас. Скоро нас здесь обнаружат. Нужно найти ночлег, а уже потом вызовем.
— Слав, а где мы вообще?
— В Тихом океане.
— А страна? Не уж-то США?
— Хуже. Мексика.
Весело. Точнее совсем не весело. Ни хрена себе меня угораздило. Вопрос только, почему здесь холодина зверская?
— Слав, а почему я не могу перенести нас назад. Тем же способом?
— Во-первых, руки у тебя онемели от слабости. Ты весь свой резерв исчерпала. Во-вторых, где гарантия, что это не случайность? А в-третьих, я не собираюсь так рисковать ни твоей, ни своей жизнью.
— Бабуля нас убьет.
— Несомненно.
— Зато я с такими замечательными дельфинами познакомилась, — вспомнила я замечательного Йоди. Он так мило чирикал по-дельфиньи. Что-то мне рассказывал и все время щекотал своим носом. Блин, обожаю дельфинов.
— Ты невозможна, — покачал головой Диреев.
— Что? — нахмурилась я.
— Ничего, — отмахнулся он. — Пойдем уже. Нужно найти укрытие до заката.
— Почему?
— Потому что ночью наступает время волков.
— И что?
— А то, что только мексиканские кланы не соблюдают наш самый главный закон.
— Не раскрывать себя?
— Не убивать людей.
— Но мы же не люди.
— Если эти твари узнают кто ты, то я нам не позавидую.
Шли мы недолго, но быстро. Слава был очень насторожен. И изменился как-то, даже внешне. Вроде обычный, но мускулы напряжены, а взгляд подмечает каждую мелочь. Один раз он вот так на меня глянул, так я чуть кони не двинула. И поверила, что он действительно инквизитор. Как Козар или как начальник особого отдела. А еще он мне очень Егора напоминал сейчас. До жути просто. Я даже подумала на мгновение, что они состоят в родстве, но сама испугалась своих мыслей, и тут же их отогнала.
В городе мы первым делом пошли в лавку с травами. Я молчала, очень вовремя вспомнив, мудрую пословицу: «молчание — золото». И свято ей следовала. А Слава очень бодренько беседовал с торговцем на испанском. Я ничего не понимала во всей этой тарабарщине, поэтому решила развлечься разглядыванием товаров. Здесь были не только травы, но еще амулеты, ловушки снов, а среди кучи брелков я кроличью лапку обнаружила. Правда, сначала не поняла, что это. Думала, какой-то пушистый комочек, а когда поняла, отпрыгнула на полметра от этой мерзости. Фу, фу, бее. Где моя сумка и замечательные бактерицидные салфетки? Уууу. Я домой хочу.
Пока я паниковала, а Диреев отсутствовал, в лавку зашла женщина, мексиканка с девочкой лет семи. Я бы даже внимания не обратила, но у женщины не было ауры, а вот девочка сияла всеми цветами радуги. Я такое видела только раз. В зеркале на параде звезд. Я не сдержалась и подошла поближе. Чудо чудесное, а не ребенок. Женщина устремилась к прилавку так меня и не заметив, а ребенок увидел и точно также восторженно смотрел на меня. Кажется, я поняла, кто она, улыбнулась совершенно искренне и протянула руку. И когда мы коснулись друг друга, произошла магия. Я почувствовала такой огромный прилив сил, словно меня подключили к гигантской батарейке. Даже волосы заискрились от их переизбытка.
— Твою ж мать.
Ничего себе подзарядка. А когда ко мне вернулась способность соображать, поняла, что мы с девочкой здесь больше не одни. Диреев вернулся, а вместе с ним мама девочки и торговец. И все трое пораженно смотрели на нас обоих.
Женщина, мама девочки опомнилась первой. Бросилась к дочери и принялась ее ощупывать, а потом очень грозно посмотрела на меня и заговорила быстро и возмущенно:
— Que yo te decМa? No se puede hablar con los extraЯos.
— Что? Диреев, что она говорит?
— Эль, тебе лучше снять браслет. Ей кажется, что ты враг.
Поняла. Сняла и снова ввела в ступор всех присутствующих, даже девочку.
— ТЗ eres la verdadera Estrella!
— Estrella? Что это?
— Звездочка, — пояснил Слава.
— Y yo la chispa.
— А она искра.
— Como te llamas? — спросила девочка, но я и так поняла. — Me llamo Espa.
— Эля.
— Somos iguales, — улыбнулась девочка, а Диреев перевел.
— Мы одинаковые.
— Кажется, да, — согласилась я, протянула руку, девочка тоже, но мы вовремя опомнились и рассмеялись. На ее руке был точно такой же знак, как у той психованной девицы на параде звезд. Права была бабушка. Этот не мажется. И номер легко разглядеть можно. Но лично я не хочу быть помеченной. Да и небезопасно это сейчас. Если все эти темные, светлые, вампиры и прочие узнают, что я снова вернула силы…
Тем временем девочка повернулась к маме, и они быстро заговорили на испанском. Потом женщина кивнула, погладила по волосам дочь и повернулась к Дирееву.
Они долго беседовали, а он почему-то все время твердил, как заведенный:
— No. Nos apresuramos.
— Что она хочет? — потребовала ответа я.
— Они приглашают нас на ужин, — скривился Диреев.
— И почему мы не можем согласиться?
Женщина еще что-то сказала, улыбнулась, и он, глядя на наши с малышкой умоляющие лица, вынужден был согласиться. Мы обрадовались и обе, не сговариваясь, обняли его. Осознав, что сделала, я смутилась и поспешила перевести взгляд на свою названную сестру.
Эспа и ее мама Реджина жили в мексиканской общине, созданной иными. Здесь прекрасно соседствовали оборотни, вампиры, инкубы, ведьмы, темные и светлые. Своеобразное маленькое государство, управляемое маленьким советом. Конечно, в Мексике был свой совет, более глобальный, а здесь… жили неправильные иные. Те, кого общественность непременно бы осудила или того хуже. Например, Реджина выбрала человека и более того, вышла за него замуж, родила Эспу и сбежала из своей богатой, но закостенелой семьи, чтобы быть с любимым. Ее соседка, Мария — светлая ведьма, вышла замуж за темного. Еще больший мезальянс. Еще более опасный выбор. Здесь многие женились либо на людях, либо вопреки семье и традициям. Поэтому, наверное, они смогли так сплотиться и вполне мирно сосуществовать. Защищали свой маленький мир, друзей, соседей, детей. Эспе повезло. Никто не станет использовать ее, чтобы добиться превосходства в силе. Она сможет сама, через несколько лет выбрать свой путь. А пока ее очень тщательно защищают. Реджина попросила у меня браслет, чтобы изучить. Жаль, что я не могу подарить его Эспе, но когда-нибудь, когда выберу сторону, отдам его другой, нуждающейся в помощи искре.
