– Он попросил,– Коля кивнул на Карлссона.
– Зачем?
Коля пожал плечами. Карлссон стоял, ссутулившись, и не шевелился. Как будто уснул стоя. Коля подождал еще пару минут, потом потряс его за плечо:
– Чего задумался? Поехали! Тут недалеко нормальный мотель для дальнобойщиков, за грузовым терминалом. Нас там знают, мы у них регулярно останавливаемся.
– Нет,– проронил Карлссон, поднимая голову.
– Чего «нет»?
– Поехали туда,– тролль показал в противоположную сторону.
– В центр, что ли? Зачем?
– Мне туда надо,– терпеливо повторил Карлссон.– Сид не будет прятаться по закоулкам. Я знаю, какие места ему нравятся.
– Какой еще Сид?
– Которого мне надо найти.
Коля с Шурином переглянулись.
Они знали, что парень – немного с придурью. Но это еще не повод, чтобы оставить его без поддержки.
– Ладно, давай его подбросим,– сказал Шурин.– Жалко, что ли?
Минут через двадцать байкеры неторопливо ехали по набережной Королевского острова. Справа – яхты, моторки, открытые кафе под липами, слева – окна и витрины роскошных зданий из серого гранита. Банки, магазины, отели… Переехали через очередной мост. Снова – по набережным. Вдоль берега – те же катеры и яхты, причалы, кафе…
На набережной Нибрукаён, напротив одного из отелей, Карлссон попросил остановиться.
– Так ждать тебя или нет? – спросил Коля.
Карлссон не ответил. Он втягивал расширенными ноздрями влажный воздух.
На Нибрукаён его привела интуиция вкупе с хорошим знанием привычек давнего врага.
Теперь же он еще и унюхал нечто вполне определенное.
– Он здесь,– прошептал он и направился к стеклянным дверям.
– Эй, а попрощаться? – обиженно окликнул его Шурин, но Карлссон не отреагировал. Не дойдя до двери несколько шагов, он присел на корточки и потрогал пятнышко на асфальте.
Коле показалось, что он слышит тихое рычание.
– Ты чего? – спросил Коля, подходя ближе.
– Кровь,– прошептал Карлссон.– Смотри.
Он показал на другое пятнышко, чуть дальше. И еще одно.
– Ну и что? – удивился Коля.– Ну, кровь.
Карлссон не ответил. Он понял, что приехал слишком поздно.
Это была не просто кровь. Это была кровь тролля.
Зная Ротгара, можно было сразу предполагать самое худшее.
Карлссон встал и повернулся к приятелям.
– Поехали,– скомандовал он.– Сида тут нет.
– Блин, мы тебе такси, что ли? – возмутился Шурин.– То туда его вези, то сюда!
– Спокойно! – оборвал его Коля.– У тебя есть телефон твоего кореша?
– Не кореша,– поправил его Карлссон,– а врага. Его телефона у меня нет. Но зачем мне телефон? Я и так чувствую, куда он направился. Поехали!
– Куда?
– Туда! – Карлссон показал в темноту, куда-то в сторону фьорда.
– Ладно,– спокойно сказал Коля.– Поехали. Залезай.
Три мотоцикла стояли у ограды парка. Позади – что-то вроде сквера: трава, несколько десятков деревьев – каштанов и лип. Справа – какие-то кафе-ресторанчики… Всё закрыто. Впереди, на горе – Скансен. Открытый этнографический музей с маленьким зоопарком, одна из достопримечательностей шведской столицы. Пустынный и безлюдный. Неудивительно, если знать, который час.
– У тебя «крыша» поехала? – спросил Шурин, уставившись на Карлссона.– На фига тебе ночью в этот зоопарк?
Пахло лесом и болотной водой. О том, что рядом – центр Стокгольма, напоминал лишь отдаленный шум автомобилей. С другими частями столицы Швеции остров Юргортен связан паромом и мостом. После десяти въезд на остров прекращался, единственный ведущий на остров мост перекрывался шлагбаумом. Который байкеры попросту объехали.
– Это не зоопарк,– поправил его Коля, рассматривая огромный стенд с планом Скансена.– Это типа исторического заповедника. Но вопрос задан в тему, братишка: что там тебе понадобилось среди ночи?
– Дела,– неопределенно ответил Карлссон.– Там прячется тот, кто мне должен.
– И много должен? – оживился доселе молчавший Баран.
– Много,– сказал Карлссон.– Две жизни.
– Так сурово? – спросил Коля.
Карлссон коротко кивнул и слез с мотоцикла.
Шурин и Коля переглянулись.
Шурин порылся в сумке, достал оттуда нож и сунул в сапог.
– Не нужно,– Карлссон смотрел в другую сторону, но тем не менее видел все.– Я – сам. Это мой долг.
Он присел на корточки, разглядывая гравий. Следы говорили о том, что недавно здесь прошли двое. Судя по следам, тот, что покрупнее, весил больше центнера. Но Карлссон понимал: это не так. Просто оставивший след нес что-то тяжелое.
Карлссон знал, кто это и что он нес.
Главные ворота были закрыты. И «вертушка», через которую выходили посетители,– тоже. И калитка рядом с ней тоже выглядела запертой. Карлссону не представляло труда преодолеть ограду парка, но он подошел к калитке и толкнул ее.
Калитка открылась: те двое не стали лезть через ограду. Предпочли сломать замок.
По ту сторону забора стоял маленький поезд. Днем он возил посетителей парка наверх, сейчас – мог оказаться укрытием врага.
Карлссон принюхался. Да, сиды прошли здесь. Но сейчас их тут не было.
– Этот твой сид, он крутой парень? – спросил Коля.
– Крутой? – не сразу понял Карлссон. Потом догадался по интонации.– Да, он опасен. Ему нравится убивать.
– Может, мне стоит пойти с тобой? – предложил Коля.
– Почему это тебе? – обиделся Баран.– Все пойдем. Навалимся…
– Нет,– буркнул Карлссон.– Только я. Это личное дело.
– Как скажешь,– неохотно согласился Коля.– Позови, если что. Мы тут будем.
Карлссон кивнул и шагнул в парк.
– Эй! – крикнул ему вслед Шурин.– Не ходи пустой! Хоть тесак мой возьми!
Но Карлссон уже проскользнул в калитку и исчез в зарослях. Дорожкой, ведущей наверх, он не воспользовался.
На вершине лесистого холма, в самой дальней и безлюдной части Скансена, где нет ни кафе, ни ларьков с сувенирами, располагается стойбище лопарей. Добраться туда можно по единственной каменистой тропке.
Крытые дерном летние чумы и ушедшие в мох полуземлянки освещает только луна. Как в настоящем финском лесу, стойбище обступают черные ели, между ними призрачно белеют тонкие березки. А еще там есть полянка: ровная, поросшая мхом. Именно эту полянку Ротгар избрал для своего волшебного действа.
– Круги фей бывают разные,– поучал он Карину, делая острой палочкой пометки на земле.– Самый простой, ненаправленного действия, вырастить просто. Почти не требует усилий. Этот круг предназначен для того, чтобы людишки не шастали там, где им шастать не положено. Смертный, угодив в такой круг единожды, отделается головной болью, расстройством желудка или какой-нибудь иной неприятной, но вполне излечимой хворью. Во второй раз ему придется намного хуже. Впрочем, одного раза обычно достаточно, чтобы вызвать у смертного устойчивую идиосинкразию к данному месту.
