Кхадгар заколебался, и неодобрение на лице Медивха готово было смениться бурей.
— В чем дело, юноша Верный?
— Мы должны здесь немного прибраться, — проговорил Кхадгар, стараясь делать это непринужденно. Не стоит задавать Мороузу слишком много работы. — Мы вас догоним.
— Торговаться не входит в обязанности учеников, — возмутился Медивх. — Подойди сейчас же!
Никто из них не двинулся с места. Гарона прошептала:
— Почему он не входит в комнату?
«И действительно, почему?» — подумал Кхадгар. Однако вслух спросил:
— Можно один вопрос, учитель?
— Что там еще? — проворчал старый маг.
— Зачем вы посещали сны орка Гул'дана? — спросил Кхадгар, чувствуя, как сжимается горло. — Зачем вы показали оркам, как проникнуть в наш мир?
Яростный взгляд Медивха переместился на Гарону.
— Я не знал, что Гул'дан поделился с тобой этой информацией. Он не произвел на меня впечатления глупца или болтуна.
Гарона отступила на шаг назад, но на этот раз Кхадгар удержал ее. Она сказала:
— Я не знала. До этого момента.
Медивх фыркнул:
— Это мало что значит. А теперь идите сюда, вы оба!
— Зачем вы показали оркам дорогу сюда? — повторил Кхадгара.
— Не смей пререкаться со старшими! — рявкнул маг.
— Зачем вы привели орков в Азерот? — вновь спросил Кхадгар, на этот раз жалобным голосом.
— Это не твое дело, мальчишка! Ты подойдешь или нет? Ну, быстро! — Лицо мага стало пепельно-серым.
— Со всем моим почтением, господин, — ответил Кхадгар, и его слова звучали резко, как кинжальные удары, — нет, я не сделаю этого.
Медивх взорвался:
— Мальчишка! Да я тебя… — И он шагнул внутрь комнаты.
Мгновенно вокруг него взвились; искры, окутывая старого мага ливнем света. Медивх пошатнулся, отступил, подняв руки к лицу, и пробормотал проклятие.
— Что? — начала Гарона.
— Охранный круг — вот что, — отрезал Кхадгар. — Чтобы не впускать вызванных демонов. Маг не может перейти его.
— Но если он действует только на демонов, то почему… Если только… — Гарона перевела взгляд на Кхадгара. — Нет, — вымолвила она. — Сможет ли круг удержать его?
Кхадгар подумал о соломинке, лежавшей поперек охранного круга в Штормбурге, и о вихре энергии, расцветавшем теперь у входа в зал, и покачал головой.
— Так вот что вы сделали с Хугларом и Хугарином? — крикнул он магу. — И с Газбахом? И со всеми остальными? Они тоже узнали правду?
— Они были дальше от правды, чем ты, дитя, — произнес озаренный сиянием Медивх сквозь стиснутые зубы. — Но мне надо быть осторожным. Я прощал тебе твое любопытство, помня о твоей молодости, и думал, что твоя преданность… — Он двинулся вперед и хмыкнул, почувствовав сопротивление охранных заклинаний. — Я думал, что преданность еще что-то значит в этом мире.
Невидимая защита круга засверкала, когда Медивх пошел сквозь нее, и Кхадгар видел, как поля энергии искажаются вокруг простертых вперед рук мага. По-видимому, вспыхивающие искры подпалили бороду Медивха, и над ним закурился дымок, образуя рога над головой.
И тут сердце Кхадгара упало, поскольку он понял, что видит уже совсем другой образ, наложенный поверх лица его любимого учителя. Toт образ, которому принадлежала вторая тень!
— Он идет насквозь! — воскликнула Гарона.
Молодой маг скрипнул зубами:
— И пройдет рано или поздно. Он расходует огромную энергию, чтобы разорвать круг.
— Разве он может?
— Он Страж Тирисфала, — отозвался Кхадгар. — Он может все, что захочет. Просто на это потребуется время.
— Хорошо, а сумеем ли мы как-нибудь выбраться отсюда? — В голосе Гароны звучала паника.
— Единственный выход — за его спиной, — вздохнул Кхадгар.
Гарона огляделась вокруг:
— Тогда разбей стену. Сделай другой выход.
Кхадгар взглянул на каменную кладку и покачал головой.
— Хорошо, тогда попробуй хоть что-нибудь!
— Я попробую… вот что!
Перед ними, ставшая теперь выше, оплетенная молниями, маячила в дыму фигура Медивха.
Сосредоточившись, Кхадгар потянул в себя магическую энергию. Он вновь повторил магические пассы, которые производил несколькими минутами раньше, и произнес слова на незнакомом языке; и когда энергии сгустились в яркий шар света, он отпустил его.
— Принеси мне видение, — проговорил Кхадгар. — Видение того, кто уже бился с этой тварью прежде!
Последовала короткая минута замешательства, когда Кхадгар думал, что заклинание не сработало. Но нет: теперь их окружала ночь, и повелительный, гневный женский голос внезапно рассек воздух.
— Ты осмелился поднять руку на собственную мать? — прокричала Эгвинн с лицом, бледным от ярости.
Она стояла на одном конце площадки для наблюдения, Медивх — на другом. Это был тот же самый Медивх, которого он знал, — высокий, гордый и, судя по всему, чем-то озабоченный. Ни она, ни Медивх из прошлого не обращали ни малейшего внимания на Кхадгара с Гароной. Кхадгар с испугом осознал, что настоящий Медивх также присутствовал при этой сцене, его силуэт искрился в глубине одной из стен. Парочка из прошлого игнорировала и его тоже, но настоящий Медивх внимательно наблюдал за спектаклем, разыгрывавшимся перед их глазами.
— Мне показалось, что у тебя начинается истерика, мама, — произнес Медивх из прошлого.
— И ты решил, что мистический удар приведет меня в чувство? — фыркнула та. Кхадгар заметил, что она выглядела теперь намного старше. Ее светлые волосы стали седыми, а вокруг глаз и рта собрались глубокие морщины. Тем не менее, она по-прежнему сохраняла горделивую осанку, — Ну хорошо — произнесла она, — а теперь ответь на мой вопрос.
— Мама, ты неверно смотришь на вещи, — сказал Медивх из прошлого.
— Отвечай, — сурово приказала Эгвинн. — Зачем ты привел орков в Азерот?.
— Ничего удивительного, что он так занервничал, когда ты задал ему этот вопрос, — заметила Гарона.
Кхадгар шикнул на нее и покосился на настоящего Медивха — тот прекратил свои попытки пробиться сквозь невидимую стену охранного заклятия; и, кажется, успокоился.
— Мама? — проговорил настоящий Медивх. На его лице возникло по-детски доверчивое выражение.
— Тебе нечего ответить, не так ли? — продолжала Эгвинн. — Это просто такая игра, верно? Вызов Ллану с Лотаром, чтобы было чем позабавиться? Но могущество Тирисфален — не забава, дитя мое. Все новые и новые орки прибывают в страну, и я уже слышала о налетах на караваны возле Черной Топи. Проследить их дорогу вспять до твоих врат смог бы и новичок, но лишь твоя мать способна узнать ту силу, что окутывает их. Еще раз спрашиваю, дитя мое, чем ты объяснишь свои действия?
Кхадгар съежился, слушая ее речь. Он ожидал, что Медивх из прошлого опрометью ринется прочь из комнаты. Однако тот удивил его: в ответ на ее обвинения он лишь раскатисто захохотал.
