– Джек, вы же Майку обещали сегодня дать выходной.
– Разве? Не помню такого.
– Кстати, почему мы этого парня не называем по фамилии? Точнее, почему вы не называете? Я его фамилии просто не знаю.
– Я тоже не знаю.
– У вас в руках протокол его допроса. Насколько помню, в протоколе указывается фамилия того, кого допрашивают. И первый вопрос должен быть – «Ваше имя?».
– А здесь фамилии нет. Не указана.
– Джек, вы говорили, что Майк очень добросовестный работник.
– Я тоже иногда ошибаюсь. Оболтус он! Хрен ему, а не выходной! А фамилию этого типа может Джордж поискать. Поручить ему?
– Да кому она нужна, его фамилия?
* * *
Майк заканчивал составление фоторобота. Лицо подозреваемого анфас и в профиль было уже готово, вполоборота делать не стали, парень не помнил это лицо в таком ракурсе. Оставалось сделать изображение в полный рост спереди и сзади. Свидетель представлял картинку, полицейский телепат считывал её и переносил на экран компьютера в меру своих художественных способностей.
– Долго ещё? Меня уже тошнит от этого Джона Смита! – пожаловался юноша.
– Терпи! – попросил Майк. – Меня от тебя уже давно тошнит, но я же не жалуюсь. Если бы не ты, у меня был бы сегодня выходной.
– Ты на работе. Тебе за твою тошноту деньги платят. К тому же тебя тошнит только от меня, а меня и от тебя, и от Джона Смита. Мне тяжелее сдерживаться.
– Знал бы ты, как мне хочется провести с тобой допрос третьей степени! – Майк закончил картинку спины предполагаемого убийцы. – Ладно, пока я тебе морду не набил, посмотри на этого урода, вид сзади. Похож?
– Хрен его знает! Спина как спина. Не могу сказать, он или не он.
– Но это же ты его так представляешь!
– А тебе надо нарисовать, как он выглядел или как я его представляю?
– Да мне никак не надо! Мне выходной надо!
– А кому надо? Этой вашей бабе, которая здоровенных мужиков через голову бросает? Не иначе ненавидит всех мужчин!
– Да никому по большому счёту этот фоторобот не нужен. Этот тип, которому ты был сообщником в убийстве, далеко не дурак. Если бы его внешность имела значение, ты сейчас в морге был бы, а не здесь. Так, смотри картинку этого уродца в полный рост. Он?
– Из тебя художник, как из меня балерина! У него на твоей картинке одна рука короче другой! Пикассо хренов!
– Так, стоп. Я переношу изображение по точкам, а не линиями! Как ты его представляешь, так я его и рисую!
– Я слепой, по-твоему? Ты линиями рисуешь, а точками только правишь слегка!
– Представь его ещё раз. Я снова считаю картинку у тебя из башки. Кстати, помойка в ней неимоверная. Я пытаюсь снять картинку этого Джона Смита, а у тебя всё перекрывают мечты трахнуть Грейс Келли!
– Красивая женщина. Хоть и не первой молодости уже.
– Блин, убери из сознания эту порнуху! Думай о Джоне Смите! Вид спереди!
– Ну, вот он. Смотри и наслаждайся, раз уж он тебе нравится больше, чем Грейс.
– И что? Сам не видишь, что правая рука длиннее?
– Пусть будет длиннее, мне уже всё равно.
– Тогда закончили. Пошли, шефу покажем. Так, надо не забыть сохранить изображения. Если они пропадут, повторного сеанса я не переживу. Ну и распечатаю заодно. А то когда печатает Джордж, у него вечно масштабы в ширину и высоту разные.
– Закончили? – поинтересовался вошедший в комнату для допросов Джек.
– Да, шеф! А как вы сумели точно подгадать, когда зайти?
– Попросил Джорджа проследить, когда ты сохранишь изображения. Ты же, разгильдяй, их до последнего не сохраняешь! Малейший сбой техники, и вся работа псу под хвост! Но я не за этим пришёл. Во-первых, Майк, какого чёрта ты не написал в протоколе допроса его фамилию?
– А он мне её не сказал!
– Узнай и запиши. Во-вторых, вопрос к тебе, парень. Ты получил от того типа полторы тысячи?
– Да.
– А в банк положил тысячу?
– Хвалёная тайна банковских вкладов ничего не стоит! В королевстве творится правовой беспредел!
– Я жду ответа.
– Да. Тысячу.
– Куда делись пятьсот?
– Я дурак.
– Это я знаю. Я о деньгах спрашиваю.
– Я поставил пятьсот на «Ноттингем». Но судья не назначил очевиднейший пенальти! Это нормально, да?
– Я тоже ставил на «Ноттингем». Все, кого я знаю, так же ставили. И это нытьё о неназначенном пенальти мне уже надоело!
– Шеф, как вы думаете, то, что все ставили на «Ноттингем», и то, что судья их задушил, это связанные вещи или совпадение?
– Не знаю, Майк. Мы занимаемся убийствами, а не мошенничеством букмекеров. Ладно, Майк, раз вы с этим закончили, у меня для тебя есть новое задание.
– Шеф, вы мне обещали выходной!
– Не помню такого. Когда это было?
– Шеф, как телепат ответственно заявляю, что вы нагло врёте!
– Ладно уж, вымогатель! Иди отдыхай. Только сначала объясни, почему на картинке у этого типа руки разной длины? Что это за абстракционизм?
– Этот парень так запомнил! Я тут при чём? Может, у того типа действительно такие руки?
– Тогда почему на виде сзади ничего подобного не наблюдается?
– Шеф, я лучше выполню ваше распоряжение.
– Какое?
– Идти отдыхать.
* * *
Маленький Уильям уснул, не выпуская маминой груди изо рта. Леони аккуратно отделила грудь от сына и положила младенца в кроватку. В гостинице проживание маленьких детей, мягко говоря, не поощрялось, но обитатели президентского люкса были свободны от большинства ограничений.
– Слишком быстро застегнулась, – пожаловался Джерри.
– Неужели не насмотрелся? Может, тебя тоже покормить?
– Я не против. Даже наоборот.
– Обойдёшься! Знаю я, чем это кормление заканчивается! А я ещё после родов не совсем оправилась.
– А мне показалось, что совсем, – подмигнул Джерри. – Намного лучше, чем до них.
– Ты себе не представляешь, какое это счастье не быть беременной!
– Не представлял. Но за эти дни по твоим рассказам общее представление составил.
– Запомни, я рожала последний раз! Четырёх детей вполне достаточно! И только попробуй мне возразить!
– Ты думаешь, чем чаще ты это будешь говорить, тем ближе оно будет к истине?
– Я же вижу, что ты со мной не согласен!
– Разве нужно моё согласие?
– Нет!
– Ну, вот и не переживай. Пошли погуляем, пока Билли спит. Раз уж есть няня, пусть отрабатывает свою зарплату.
Няню, как и гостиницу, оплачивали не они. Точнее, не совсем они. Джерри подписал контракт на рейтинговый бой с местным боксёром, и теперь все его расходы, включая перелёт из Британии тренера, оплачивали организаторы поединка. Кроме этого, его банковский счёт пополнился на довольно внушительную сумму.
– Пойдём, – согласилась Леони. – Только я сначала позвоню кое-кому.
– Не надо снова беспокоить Марка. С детьми всё в порядке. За пару часов ничего не изменилось.
