Скрипнув зубами, Кара швырнула его вперед. Он рухнул в грязь у ног Кэлен.
– В чем дело? – спросила Кэлен.
Выражение глаз Кары показывало, что она на грани тотального бешенства, едва владеет собой, в ней мало что осталось человеческого. Она практически являла собой живое воплощение того, что называлось одни словом: безумие.
Опустившись на колени, Кара схватила юнца за волосы. Рванув ему голову назад, она притиснула его к своему алому кожаному облачению и прижала эйджил к горлу. Тот задохнулся и закашлял. Изо рта хлынула кровь.
– Скажи ей! – прорычала Кара.
Он, словно сдаваясь, поднял руки.
– Я его знаю! Я его знаю!
Кэлен хмуро поглядела на испуганного юнца.
– Кого ты знаешь?
– Ричарда Сайфера! Я знаю Ричарда Сайфера! И его жену, Никки!
Кэлен показалось, что мир рухнул. Под тяжестью этого мира она опустилась на колени перед подопечным Кары.
– Как тебя зовут?
– Гейди! Я Гейди!
Кара прижала эйджил к его спине, он дико заорал. Она с размаху ударила его лицом в землю.
– Кара, погоди, – вытянула руку Кэлен. – Нам надо с ним поговорить.
– Знаю. Я просто забочусь о том, чтобы он захотел с нами говорить.
Кэлен еще никогда не видела Кару такой… распоясавшейся. Она не просто выполняла просьбу Верны. Для Кары это дело имело личный оттенок. Уоррен ей нравился, но, что было куда хуже для Гейди, в Ричарде заключалась жизнь Кары.
Морд-сит снова подняла юнца. Из сломанного носа текла кровь. Когда свет упал на Кару, Кэлен заметила блестящую на красной коже кровь.
– А теперь я желаю, чтобы ты рассказал Матери-Исповеднице все, что знаешь.
Хныча, он закивал, не успела Кара даже договорить приказ.
– Я жил там… куда они приехали. Я жил там, где Ричард с женой…
– С Никки, – поправила Кэлен.
– Да, с Никки. – Он не понимал, что она имеет в виду. – Они поселились в комнате в нашем доме. Мне с моими друзьями он не понравился. А потом Камиль с Набби начали с ним разговаривать. И Ричард начал им нравиться. Я разозлился…
Он так заикался, что никак не мог договорить. Схватив его за скользкий от крови подбородок, Кэлен потрясла его голову.
– Говори! Или я прикажу Каре начать все заново!
– Я не знаю, что говорить, что вам нужно, – прохныкал он.
– Все, что тебе известно о нем и Никки! Все! – проорала Кэлен в дюймах от его лица.
– Расскажи остальное, – проговорила Кара ему на ухо, вздергивая его на ноги.
Кэлен поднялась следом, боясь пропустить хоть одно драгоценное слово.
– Ричард начал собирать людей, чтобы починить дом. Он работал на Ицхака, в транспортной компании. А когда приходил домой вечером, занимался починкой. Он показал Камилю с Набби, как чинить всякую всячину. Я его ненавидел.
– Ты ненавидел его за то, что он улучшал условия жизни?
– Из-за него Камиль с Набби и все остальные начали думать, что могут что-то делать сами, когда они этого не могли. Люди ничего не могут сами. Это жестокое разочарование. Людям должны помогать те, у кого есть возможности. Это их долг. Ричард должен был чинить вещи, потому что он мог это делать. Он не должен был заставлять Камиля с Набби и всех прочих думать, что они сами могут изменить свою жизнь. Никто этого не может. Люди нуждаются в помощи, а не в таких бессердечных и бесчувственных поощрениях.
Я узнал, что Ричард работает по ночам. Он поставлял дополнительные грузы для алчных людей. И зарабатывал деньги, которые не имел права получать.
А потом, как-то ночью, я сидел на ступеньках и услышал, как Никки спустила на Ричарда всех собак. Потом она вышла на ступеньки и попросила меня заняться с ней сексом. Женщины всегда меня хотят. Она такая же шлюха, как и все остальные, несмотря на свой надутый вид. Она сказала мне, что Ричард недостаточно мужик для нее и что она хочет, чтобы я оттрахал ее, потому что он не хочет. И я ублажил ее по полной. В точности, как она хотела. Оттрахал шлюху по полной. Грубо и жестоко, как она и заслуживала…
Кэлен со всей силы вогнала колено ему в пах. Гейди сложился пополам, неспособный даже вдохнуть. Глаза его закатились и он с грохотом рухнул на землю.
– Я подумала, что тебе понравится этот кусок, – улыбнулась Кара.
Кэлен вытерла слезы.
– Это был не Ричард. Я знала, что это не Ричард. Это был этот скот.
Когда парень начал приходить в себя, Кэлен двинула ему по ребрам. Он вскрикнул. Кэлен нетерпеливо заломила пальцы. Схватив за волосы, Кара рывком поставила его на ноги.
– Заканчивай свой рассказ, – с ледяной яростью приказала Кэлен.
Парень заходился в кашле, исходя слюной и пеной. Каре пришлось удерживать его, чтобы не упал. Она заломила ему руки за спину, чтобы он не мог зажать пах. Лицо парня было искажено от боли.
– Говори или я сделаю это снова!
– Пожалуйста! Я же рассказывал, когда вы меня сами остановили!
– Продолжай!
Он отчаянно закивал.
– Когда я закончил со шлю… когда я расстался с Никки, Камиль с Набби просто взбесились.
– Что значит взбесились? – вздернула ему подбородок Кэлен.
– Взбесились от злости из-за того, что я был с женой Ричарда. Им Ричард нравится, поэтому они разозлились на меня. И собирались меня поколотить. И тогда я решил уйти в армию и сражаться для Ордена с варварами, и…
Кэлен ждала. Она глянула на Кару. Морд-сит сделала что-то за спиной Гейди, отчего тот вскрикнул.
– И тогда я сдал Ричарда!
– Что ты сделал?
– Сдал его, перед тем как уйти. Сообщил городским гвардейцам Защитника Мускина, что Ричард делает преступные вещи, что ворует работу у трудового люда… что зарабатывает больше, чем положенная ему честная зарплата.
– Не поняла… – нахмурилась Кэлен. – Что это означает?
Гейди трясся от ужаса. Ему явно не хотелось отвечать. Кара прижала эйджил к его ребрам. По насквозь промокшей от пота рубашке потекла кровь. Он попытался, но так и не смог вдохнуть. Пепельное лицо начало багроветь.
– Отвечай ей, – холодно приказала Кара.
Она чуть ослабила давление, и Гейди начал хватать воздух ртом.
– Они его арестуют. Они заставят его… покаяться.
– Покаяться? – переспросила Кэлен, боясь услышать ответ.
Гейди нехотя кивнул.
– Скорее всего они пытками добьются от него покаяния. Они могут даже повесить его тело, чтобы птицы склевали его плоть, если он покается в чем-то очень скверном.
У Кэлен подкосились ноги. Ей показалось, что она сейчас упадет. Мир растворился в безумии.
Пинком опрокинув корзину с картами, она быстро перерыла их, пока не нашла ту, что нужно. Достав из ящичка перо и чернила, она сняла «Сильную духом» и поставила на пол, расстелив на столике карту.
– Иди сюда! – приказала Кэлен, щелкнув пальцами и указывая на пол у столика. Когда он приблизился, она вложила перо в его дрожащие пальцы.
