- Долги они разные бывают, - пока не делая попыток повесить трубку (не так часто удаётся получить языковую практику с language speaker ) ответил я. - Некоторые так вообще тянет простить всем скопом. Особенно это касается нежданных ночных визитёров! И "звонёров" тоже!
- Я перезвоню Вам завтра, - только и усмехнулся собеседник на том конце трубки.
Не то, чтобы в английском языке есть разделение на "ты" и "вы", но всё же интонацией всегда можно показать своё отношение к собеседнику.
- Кто ты? - резко спросил я, не желая размениваться на излишнюю в данном случае вежливость.
- Тот, кого вы ищете по всем мирам. Сообщишь командованию - исчезну. Думай сам, - донёс до меня ответ далёкого собеседника электронный сигнал, тут же сменившийся прерывистыми гудками.
- Вот блин, - только и буркнул я, машинально отметив, что часы показывают "3:36" утра.
- Кто это был?
Похоже, Катя подслушивает, но языком она не владеет совсем. Я это знал давно.
- Похоже, мы нашли Мерфи, - ответил я на родном наречии. - Вернее, он нашёл меня.
***
Утро следующего дня началось у меня с маленького скандала. Причина, на мой взгляд, была несколько спорной: Катя застала меня за просмотром страницы местного сайта, предлагающего услуги проституток, массажисток, и моделей для эскорта.
Хотя и, строго говоря, ничего предосудительного в этом, в общем, не было. Во время иных "увалов" мы мужской частью компании отрывались "только в путь" в борделях от Уно до Феода. Наша напарница всегда относилась к этому философски. Сейчас же девушка завелась с пол оборота.
- Она-похожа-на-меня, - орала взбешенная Екатерина, выделяя каждое слово и тыкая пальцем в экран монитора, на котором действительно была открыта страница девушки, которую издалека при некотором напряжении фантазии вполне можно было принять за мою пару.
- Но я... - попытался я вклиниться в очень экспрессивный монолог моей подруги, но потерпел вполне ожидаемый крах.
- Мне-это-не-нра-вит-ся!! Понял-меня, - продолжала бушевать та, не давая мне ни малейшего шанса перебить её словоизлияния.
- Кать...
- Ты-можешь-трахаться-с-кем-хочешь, - продолжила она тем же тоном, - но-это...
- МОЛЧАТЬ, - неожиданно рявкнул я низким голосом прожжённого прапора, и, подняв руку так, будто собираюсь вколотить её в паркет не взирая на возраст, пол и былые заслуги. - ЗАШИБУ, МЛЯ!!!
Катя аж присела от неожиданности. Действительно, услышать от меня такое, да ещё в её адрес можно нечасто. Но девушка на мгновение замолчала, что дало мне шанс достать из джинсов уже несколько секунд вибрировавший телефон и спокойно ответить на языке Туманного Альбиона:
- Слушаю, Мерфи!
- Приветствую. Хочешь поговорить, - в этот раз Мерфи решил перейти на сухо-деловой тон, так что воспринимать безликое местоимение "you" как "Вы" у меня не получалось. - Жду тебя сегодня в кофейне "Кофе белый" на неподалёку от пруда в 20 часов по местному. Можешь, кстати, и кого-нибудь из своей пятёрки пригласить для спокойствия. Екатерину свою, например. А вот командованию и контрразведке об этом разговоре знать не стоит. Любое неверное движение и этот самый разговор попросту не состоится. Сu estas demandoj?
Мой ответ "Ne!" услышали только длинные гудки.
- Проверь оружие! Сегодня идём пить кофе в очаровательной компании, - произнёс я, спустя несколько секунд после отбоя Тайлера.
- Mi obeas! - буркнула всё еще очень недовольная, но уже растерявшая весь свой запал, Катя. - И что мы собираемся делать?
- Лично у меня есть отличный план, - как можно более гадко ухмыльнулся я напарнице, набирая номер призывно улыбающейся мне с экрана монитора Моники.
Путана приехала буквально через пару часов. Увы, я был разочарован. Всё-таки на фотографии она выглядела симпатичнее и сейчас действительно меньше походила на Катю. Однако я решил обходиться тем, что есть. Нам ли, в конце концов, быть привередливыми?
***
- А как же джентельменская традиция пропускать дам вперед? - улыбнулась мне девушка, когда я чуть задержал ее руку, чтобы первым зайти в помещение кафе.
- Не тот случай, - серьёзно ответил я, толкая входную дверь.
Больше на девушку я не смотрел. Её задача занять удобную для стрельбы позицию, когда придёт время. Оделась она умом: косынка, немного грима и выпущенная прядь... Есть шанс, что останется не узнанной, есть! В кафе она должна войти через две минуты и сесть за заранее определённый столик в зависимости от местонахождения Тайлера в зале, коих мы заказали аж целых три. Справится, не зря столько с планом помещения работали.
Весь наш план заранее был бы обречён на провал, если бы наш оппонент решил полностью выкупить заведение на вечер. Однако я просчитал его верно: на возможные случайные жертвы ему наплевать, а нас они могли заставить задуматься перед тем, как открыть ответный или превентивный огонь
Тайлера я увидел сразу. Он сидел именно за тем столиком, который мы определили как самый вероятный в данной ситуации. Приятно. Не зря мозг напрягали. С ним сидела девушка... Ого! А ведь он умеет удивлять. Сердце сделало странный кульбит и что-то на секунду оборвалось у меня внутри. Однако уже в следующую секунду я взял себя в руки.
Частички головоломки с щелчком вставали на своё место.
- Ну, здравствуй, Тара! - сказал я на английском, наблюдая как россыпь черных косичек шевельнулась над высоким лбом темнокожей, как оказалось, красавицы (а попробуй разгляди её красоту в комуфляже, да под вязаной шапочкой "чеченкой").
- Здравствуй, Сергей, садись, - спокойно произнесла она, указывая на стул напротив. - Рада тебя видеть.
Тайлер не спешил брать беседу в свои руки, а потому над столом повисла пауза. Её можно было бы назвать неловкой, если бы стороны не были готовы схватиться за оружие в любой момент.
- Ты не удивлён? - через пару мгновений спросила меня негритянка.
- Слишком много смертей, слишком мало тел, - пожал плечами я, вспоминая рассказ Кати. - Подозрения у меня были давно. Однако... Хм.
Я замолчал, обдумывая, что ещё можно сказать в такой ситуации.
- Многие ушли, - пробормотала Тара. - И многие к Тайлеру. Вернее к...
- Кхм, - предупредительно покашливание Мерфи заставило Тару оборваться на полуслове.
- И что же он тебе такого предложил?
- А на этот вопрос, пожалуй, отвечу я, - подался вперёд Тайлер.
В этот момент звякнули колокольчики над входной дверью и в зал вошла моя напарница на этот вечер. Ненавязчиво оглядев пространство вокруг, она с независимым видом отправилась за столик, откуда ей предстояло "страховать" меня на случай неожиданностей. Но как неаккуратно она это сделала. Как плохой актёр в дешёвом шпионском боевике. Обычные посетители кафе вряд ли заметили бы в её поведении нечто необычное, но те, кто сегодня собрались тут чтобы расставить все точки над "Ё", и, возможно, не в последнюю очередь с помощью оружия, её заметили сразу... равно как и отметили, что она заняла самую удобную для прикрытия меня позицию.
