одноименный земной вид. Теплокровный, яйцекладущий и крупнее волка Старой Земли, с массой взрослых самцов от двухсот до двухсот двадцати пяти фунтов в среднем.
Волк (2) — общий термин для корабельных артиллерийских орудий с калибром ствола менее двух дюймов и весом ядра или картечи в один фунт или меньше. Это в первую очередь противопехотное оружие, но оно также может быть эффективным против лодок и малых судов.
Восстание — термин, используемый для описания восстания сторонников Храма против лорда-протектора Грейгора и конституции республики Сиддармарк.
Высокоугловая пушка — относительно короткое, приземистое артиллерийское орудие с лафетом, специально разработанным для обеспечения больших углов обстрела, чтобы стрелять разрывными снарядами по высоким дугообразным траекториям. Название обычно сокращается до «угловой пушки» самими орудийными расчетами.
ГАП (корректировщики) — группы артиллерийской поддержки, термин, используемый для описания команд офицеров и сержантов ИЧА, специально обученных вызывать и координировать артиллерийскую поддержку. Корректировщики могут быть прикреплены на любом уровне, от дивизии до роты или даже взвода, и используют гелиографы, сигнальные флажки, гонцов и / или посыльных виверн.
Гбаба — путешествующий по звездам ксенофобный вид, чья реакция на столкновения с любым возможным конкурирующим видом заключается в его уничтожении. Гбаба полностью уничтожил Земную Федерацию и, насколько известно, все разумные расы в галактике, кроме населения Сейфхолда.
Глазчатый сыр — сейфхолдское название швейцарского сыра.
Глинфич Дистиллери — чисхолмская винокурня, известная во всем Сейфхолде качеством своего виски.
Горная лилия — многолетнее цветущее растение Сейфхолда. Вырастает до трех-четырех футов и несет чисто-белый семилопастный цветок диаметром от восьми до девяти дюймов с темно-малиновыми кончиками лепестков. Его цветок считается священным для мучеников и тех, кто доблестно сражался за Мать-Церковь.
Горный ананас — сейфхолдское плодовое дерево с шаровидными плодами около четырех дюймов в диаметре, с консистенцией яблока и вкусом, скорее напоминающим сладкий грейпфрут. Очень популярно на материковой части Сейфхолда.
Горный дракон — травоядное животное величиной примерно со слона, обычно используемое как тягловое на Сейфхолде. Несмотря на свои размеры, горные драконы способны двигаться быстро и долго.
Горный шиповник — особый подвид шиповника, встречающийся преимущественно в тропических горах. Наиболее распространенный оттенок цветка — глубокий, насыщенный красный, но особенно ценится белый горный шиповник за его цветок в форме трубы, который имеет глубокое, почти кобальтово-синее горло, переходящее в чистый белый цвет по мере приближения к внешнему краю цветка, который, в свою очередь, окаймлен бахромой глубокого золотисто-желтого цвета.
Гробница святого Коди — первоначальная гробница святого Коди была разрушена вместе с самим аббатством святого Коди ударом кинетического оружия. Однако перед этим разрушением сестры святого Коди тайно перенесли тело святого в новую, скрытую гробницу в горах Света, где оно остается и по сей день.
Дверной молоток Сандры, также просто «дверной молоток» — жаргонный термин инженеров ИЧА для обозначения композитного подрывного заряда Марк 1, сейфхолдского эквивалента бангалорской торпеды.
Двойная подзорная труба, двойная труба — чарисийский термин для обозначения бинокля.
День благодарения — общегосударственный религиозный праздник, установленный в Книге Сондхейма. Он выпадает на 24 октября в северном полушарии и 24 июня в южном полушарии [скорее, 24 мая, чтобы между праздниками в северном и южном полушариях проходило пять месяцев, полгода по сейфхолдскому календарю?]. Как и одноименный праздник древней Земли, он празднует сбор еще одного успешного урожая.
Дневник Сент-Жерно — дневник, оставленный Джеремайей Ноулзом, рассказывающий правду о Пей Шан-вей и об уничтожении Александрийского анклава.
Дракон — самая крупная аборигенная наземная форма жизни Сейфхолда. Драконы бывают двух разновидностей: травоядный обыкновенный дракон (обычно подразделяются на драконов джунглей и горных драконов) и плотоядный великий дракон.
Дракон джунглей — обобщенный термин, применяемый к равнинным драконам, более крупным, чем горные драконы. Серый дракон джунглей — самое крупное растительноядное животное на Сейфхолде.
Душащее дерево — вид низкорослых деревьев, произрастающих на Сейфхолде. Имеет много разновидностей и встречается в большинстве климатических зон планеты. Растет густо, выносливо, и его трудно искоренить, но для его процветания требуется довольно много солнечного света, а это значит, что оно редко встречается в зрелых старовозрастных лесах.
Ель — дерево, произрастающее в Сейфхолде и встречающееся в основном в более прохладных регионах умеренных поясов планеты. Обладает многими качествами дерева Старой Терры с тем же названием, в том числе легкостью и прочностью. Однако оно гораздо устойчивее к гниению и насекомым, что делает его более пригодным и долговечным для наружного строительства. Существует несколько разновидностей сейфхолдской ели, но в строительстве чаще всего используется голубая ель (названная так из-за цвета ее семенных шишек), достигающая высоты около 120 футов для зрелых деревьев. Желтая ель — одно из деревьев, наиболее широко используемых производителями бумаги Сейфхолда.
Жевательный лист — слегка наркотический лист местного сейфхолдского растения, используемый во многом как земной жевательный табак на большей части поверхности планеты.
Железное дерево — сейфхолдское лиственное дерево с чрезвычайно плотной мелкозернистой древесиной. Предпочитает более холодный климат и произрастает как на Хейвене, Ховарде, так и в южных частях Рэйвенсленда, но не встречается на других островах / небольших континентах. Многие команды материковой части отдают предпочтение бейсбольным битам из железного дерева, хотя такая бита слишком тяжела для многих отбивающих. Это также предпочтительная древесина для дубинок, в том числе для спецназа.
Западный синдикат — ярлык, присвоенный клике земельных спекулянтов и коррумпированных политиков в западных провинциях республики Сиддармарк. Спекулянты, которые воспользовались бедственным состоянием этих провинций после джихада, теперь контролируют большую часть всех сельскохозяйственных угодий и наладили огромные коммерческие фермерские хозяйства, превратив многих некогда независимых фермеров в простых дольщиков и постепенно вытесняя оставшихся мелких фермеров, которые были основой сельскохозяйственного производства провинций перед джихадом. Благодаря своему финансовому влиянию на провинциальные политические машины они эффективно контролируют местную политику и выборы делегатов в национальную палату делегатов.
Запреты Джво-дженг — определение допустимой технологии в соответствии
Дизайн и изображение на обложке предложены англоязычным издательством.
