— Ну, положим… Хура фер силид туад!
— Хуру фер силид туад! — спонтанно поправила меня девушка. — Не забывай про служебный падеж. Так, а теперь скажи «Дай!».
— Это что, экзамен? — с досадой произнес я, чувствуя, как краснею.
— Нет, ты ответь.
— Ладно, уж… «Уат!»
— Теперь понятно?
— Честно говоря, не очень.
— Да ведь все очень просто! Пьяный Мархун в тот вечер физически не мог правильно выговорить «силид туад», поэтому Бабуку вместо «Клянусь десятью кувшинами хуры» послышалось «Дай десять кувшинов хуры!».
Объяснение было настолько просто, что я даже не сразу в него поверил.
— По-твоему, Бабук не знает притчу о Хобоше?
Марион загадочно улыбнулась и спросила:
— А ты знаешь сказку про белого бычка?
— Откуда у квиблов быки? — в ответ усмехнулся я. — Разве что снуксы.
— Тебе — разве что снуксы, мне — разве что снуксы. Рассказать тебе сказку про белого бычка?
— Ладно, ладно. Вспомнил я эту сказку.
— И не забывай, что Бабук с приятелями тоже были навеселе, — добавила Сарделька, сладко потягиваясь. — А вообще ты бы мог сам обо всем догадаться.
— Как говорится, одна голова — хорошо, а полторы — лучше, — резюмировал я и с достоинством проследовал к выходу из отсека.
Вдогонку мне уже летел пустой пластиковый стакан.
Мой друг Вадимыч, расскажи я ему о своей недогадливости, наверняка поднял бы меня на смех. В тот момент я и сам был не в восторге от собственного скудоумия и, заметив, как Сорди в кают-компании священнодействует над регенератором, направился туда в надежде обрести поддержку и понимание.
— Как дела? — угрюмо вопросил я и присел поблизости.
Сосредоточенный взгляд Ури изучил меня с ног до головы.
— Если вы о вихревых потоках класса «Апшерон», шеф, — тут же отреагировал климатолог, — то могу вас обрадовать. Уже сегодня тучи рассеялись, и небо проясняется. Буря почти утихла. Завтра выходим из заточения.
— Это хорошо, — отрешенно вздохнул я. Но Сорди было трудно провести.
— Поцапались с Марион?
Эх, мне бы такую проницательность! Цены бы мне не было.
— У нее проблемы, — нашелся чем ответить я. — Из компьютера пропало несколько файлов. Вероятно, стерла их, приводя в порядок структуру данных, а теперь ищет виноватых.
Кивок Сорди согрел мне душу.
— Не берите в голову, кэп. Женщинам вообще свойственны перепады настроения.
Тихое шуршание регенератора на мгновение ниспослало мне непередаваемое чувство блаженства.
Еще будучи ребенком, я частенько садился дома у работающей старой стиральной машины, укутывался в потрепанный плед и на целый час погружался в мир своих детских фантазий. Увы, с годами я лишился не только воображения, но и того полного радужных надежд ощущения исключительного умиротворения, заменив его, увы, не по своей воле, на какое-то противное чувство опустошения и неопределенности.
Мягкий и мелодичный голос Сорди вывел меня из прострации:
— Не собираетесь принять душ, кэп?
— Нет, Ури. Мне еще надо покопаться в Информатории…
— Тогда я займу душевую на полчасика. Спокойной ночи!
Сорди махнул мне рукой на прощание и направился в отсек с душевой кабиной.
Направился? Или направилась? Ведь этот вопрос так мною и не был выяснен до конца, машинально подумал я. А ведь сейчас был подходящий случай, чтобы расставить все точки над «i».
На обоснование своих дальнейших действий я потратил не менее пяти минут — чтобы решиться на такой шаг, надо было перебороть в себе архаичное чувство стыдливости. Если таковое еще у меня имелось, конечно.
Душевая находилась в самом конце коридора. Я неслышно подошел к овальному проему, ведущему в служебный отсек. Над ним ритмичными вспышками синего цвета мигал индикатор, извещая, что Ури предусмотрительно запер металлопластиковую перепонку на кодовый замок. Интересно, к чему такая скрытность? Ведь даже Сарделька, принимая душ, не прибегает к подобным средствам предосторожности. Доверяет нам.
Во мне вдруг проснулся азарт охотника. Я быстра направился в командную рубку и уселся за пульт Информатория. Вывести на сенсорный монитор панорамное изображение душевой не составило для меня труда — каждый отсек на базе имел видео-, аудио- и инфракрасные датчики. Я приник к экрану.
В углу за матовой полукруглой перегородкой маячили расплывчатые контуры обнаженного тела. Одежда Сорди висела у переборки, отстегнутый от рукава диск-компьютер вместе с личным обручем лежал на выдвижной полке рядом со входом.
Я прислушался. Из-за пластиковой ширмы раздавался давно мною позабытый шум дождя — обычное дело, когда кто-нибудь принимает душ. И никаких других посторонних звуков.
Наконец шум падающих капель оборвался. Из-за перегородки показалась часть спины Ури.
Я сглотнул слюну. Блестящая от воды обнаженная плоть сразу напомнила мне о многом. Точнее, о многих. О неприступной Элизабет с марсианской базы. О красавице Ольге из института межгалактических проблем. О моей сокурснице Веронике Коновальчук, чье быстрое замужество с Вадимычем чуть было не стало причиной разрыва наших дружеских отношений.
Между тем рука Ури дотянулась до полки с туалетными принадлежностями и завладела большим махровым полотенцем, так что уже через мгновение я мог лицезреть всю фигуру Сорди выше пояса.
Моему разочарованию не было предела. Конечно же, Сорди никак не мог быть женщиной! Это я сразу понял, как только увидел совершенно плоскую грудь климатолога, — никакого намека на женские прелести.
Ури уже разместился у пневмосушителя и повернулся ко мне лицом. Теплая воздушная струя разметала его волосы, обволокла все тело, приподнимая край голубой махровой материи, затянутой на поясе.
Мне стало смешно. И это в полном одиночестве? А собственно, зачем ему заворачиваться в полотенце? Кого он может стыдиться?
Я уже хотел было сбросить изображение душевой с экрана, но тут у меня зачесалась переносица, и я убрал палец с сенсорного экрана. По счастливой случайности этой заминки хватило сполна, чтобы получить ответы на все вопросы.
Неловко повернувшись, Сорди задел край выдвижной полки. Полотенце тут же предательски свалилось с бедер, открывая моему взору самые интимные части тела.
Я оторопел. Там не было ничего. Ну, совсем ничего!
Только через секунду до меня дошло, что передо мной вовсе не человек, а давно запрещенный к воспроизводству на Земле клон-андроид. Детище генной инженерии и коварного человеческого интеллекта. Существо без пола и без нравственных угрызений совести…