много разрешений нужно получать, мы не можем себе этого позволить. И это опасно.
Айлен внимательно посмотрела на нее.
– Вы узнаете этого человека?
Она вызвала на экран изображение Лутрана.
Не четкий крупный план мертвого Лутрана, а снимок живого, из общежития. В конференц-зале работали сканеры, и результаты в реальном времени показывались рядом с видеоэкраном. Рассказывая о правах задержанных, Айлен сообщила Цели № 5, что сканер будет включен, и это показалось мне излишней откровенностью, но, может быть, я зря беспокоился, потому что у Цели № 5 не участился пульс и не возникло никаких других сигналов, указывающих на то, что она узнала Лутрана.
Цель № 5 нахмурилась, как бы говоря: «Почему она вообще об этом спрашивает?»
– Э-э-э… Нет, – сказала она.
Матиф и Суар получили схожие результаты. Цель № 2 явно решила, что это какая-то уловка, а Цель № 4 потребовал объяснить, что это за тип.
Пока все люди изучали результаты сканирования, я объявил:
– Вероятность, что они лгут, ниже двадцати процентов.
Я запросил по сети данные со сканера, чтобы обработать их побыстрее. Запрос данных, которые демонстрируются прямо на экране передо мной, не считается взломом.
Все опять посмотрели на меня, а потом на Индах, и та кивнула, не спуская глаз с лица Цели № 5. Похоже, она хорошо знала, что делает. Интересно было бы сравнить ее данные с моими. Затем я вспомнил главную причину, по которой занялся этим делом, – нужно узнать, нет ли тут связи с «СерКриз». Можно не деликатничать, и так сойдет. Обычно мои методы основывались на остатках кода Компании и дурацких импровизациях, как ни странно, работающих.
Айлен наклонила голову – неосознанный жест, когда она получала сообщение по сети от Матифа и Суара.
– Вот более четкое изображение лица, – сказала она.
На этот раз Лутран на изображении был мертв, валялся в коридоре – там, где его бросили. Цель № 5 медленно покачала головой и прищурилась.
– Нет. Я его не знаю. А почему вы спрашиваете?
Цели № 2 и № 4 отреагировали примерно так же. Цель № 4 даже поинтересовался, тот же самый ли это человек. Матиф, похоже, с трудом подавлял желание вздохнуть.
Судя по мелькнувшему на лице Айлен волнению, я решил, что Индах отправила ей по сети новые указания.
– Его имя Лутран, – сказала Айлен. – Его обнаружили…
Она резко замолчала, потому что сканер зашкалило. Цель № 5 отреагировала – она дернулась и покраснела от прилива внутренних жидкостей к коже. Цель № 2 быстро заморгала и тоже покраснела. А Цель № 4 произнес:
– Твою мать!
– Ага, вот оно, – тихо сказала Индах.
– Так значит, вы знакомы? – спросила у Цели № 5 Айлен.
Овладев собой, Цель № 5 равнодушно ответила:
– Нет.
Цель № 2 скрестила руки на груди и откинулась на спинку стула.
– Я отказываюсь разговаривать. Давайте, бросьте нас в камеру.
– А что с остальными? – встревожился Цель № 4.
Раздражение на лице Матифа сменилось спокойствием, правда, на него не был направлен сканер.
– Я проверю, – сказал он. – Можете назвать их имена? Описать их?
Айлен и Суар застыли, внимательно слушая, пока Цель № 4 описывал десять человек, из них трое оказались подростками. Очевидно, он плохо запоминал ложь и хорошо – правду, и я не сомневался (как и сканер), что он ничего не выдумал.
Матиф подался вперед, чтобы его сеть записала все подробности.
– Хотите сказать, что эти люди должны быть с Лутраном?
– Он вез их домой. – Цель № 4 энергично похлопал по столу. – Мы никогда его не видели. Понимаете, он всех разделил, чтобы им труднее было их поймать.
– Им? – спросил Матиф. – Кому им?
– Бреару. Бреар-как-то-там.
Пока люди копошились со своими интерфейсами, я быстро поискал в публичной библиотеке.
– Вероятно, «БреарВоллХан». Это горнорудная корпорация. – Я покопался в результатах в поисках связей. Ага, вот оно. – Она владеет системой, находящейся всего в двадцати восьми днях полета через червоточину от ВэйБрогатана.
Индах сосредоточенно поморщилась.
– Люди. «Лалоу» тайком перевозил людей, – прошептал Тьюрал.
Суар велел отвести Цель № 2 в камеру, но Айлен нахмурилась, слушая сообщение Матифа по сети. Цель № 5 внимательно следила за ней, все больше тревожась.
– Майро заговорил, да? – в отчаянии спросила она.
Индах передала Матифу сведения, которые я ей дал, и тот спросил Цель № 4:
– Эти люди из «БреарВоллХан»?
– Ага, они рабы, – ответил Цель № 4. – Их называли как-то по-другому, но по сути они рабы. Там, среди скал.
Если соединить рассказ Цели № 4 с тем, что я нарыл в библиотеке, корпорация «БреарВоллХан» занималась добычей полезных ископаемых в поясе астероидов. Работники, заключившие контракт, имели возможность передвигаться с одного астероида на другой, но не могли попасть куда-либо еще или покинуть систему, и «БреарВоллХан» контролировала все поставки. Но кто-то (Цель № 4 не хотел или не мог назвать имя) устроил так, чтобы работники добирались до края пояса астероидов, там их подбирал корабль и увозил через червоточину туда, где их встречали Цели на борту «Лалоу» и доставляли на станцию, а оттуда люди сбегали куда-нибудь еще.
– И корпорация ничего не замечала? – завороженно, но с долей сомнения поинтересовался Матиф. – Сколько людей зараз вы перевозили?
Цель № 4 ничуть не смутился.
– Все потому, что мы вывозили детей. Люди пробыли на тех скалах так долго, что их дети были старше меня.
– Что еще за хрень? – пробормотала Тифани за моей спиной.
– Погодите-ка. – Матиф задумался. – Хотите сказать, что этих людей привезли на пояс астероидов работать по контракту, но они пробыли там так долго, что завели семьи и детей, и дети стали рабами от рождения? Им не разрешали уезжать?
– Вот именно. – Цель № 4 раскинул по столу большие ладони. – Гнусность, да? Вот почему мы этим занимались. Наши дедушки и бабушки когда-то работали по контракту, а потом сбежали и купили корабль.
* * *
– О да, он все нам расскажет, – сказала Айлен Цели № 5.
– Он же ранен в голову, – буркнула Цель № 5.
Айлен и бровью не повела.
– А рассуждает вполне здраво. – Индах снова что-то сказала Айлен по сети, шевеля губами. – Даже если вы берете с этих людей плату за перевозку, это законно, а беглые контрактные рабочие могут легально жить на «Сохранении». Можете сказать нам, где они, и мы им поможем. Но вы должны рассказать, какое отношение ко всему этому имеет Лутран.
* * *
– Но какое это имеет отношение к Лутрану? – пробормотал Матиф.
– Он был главным, все планировал, – отозвался Цель № 4. – И должен был со всем разобраться.
– С чем именно? – спросил Матиф.
Цель № 4 всплеснул руками.
– Понятия не имею, я как раз вас об этом и спрашиваю.
* * *
Цель № 5 развалилась на
