Даже компьютер зовет его "повелителем".
- Ладно, не надо.
Если так пойдет дальше, мне останется только спросить у самого Lyuf[1000]! Лафиль пожалела, что оставила оружие на Pelia[1001]. С другой стороны, барон все равно оружие отобрал бы. Пожалуй, я сейчас пойду возьму Klanyu[1002].
Была поздняя ночь; Лафиль полагала, что вряд ли она наткнется на вассала где-нибудь в коридоре. Где находится Pelia[1003], она знала. Единственная проблема - как туда добраться.
- Могу ли я пройти в космопорт? Есть ли герметичный проход между зданием и пришвартованным Pelia[1004]?
- Есть.
- Он заперт?
- Нет, но для прохода требуется Saij Daifat Heita[1005].
Зарегистрированный электромагнитный ключ с идентификатором семьи?
- Мой Defath[1006] зарегистрирован?
- Нет, ваш идентификатор не зарегистрирован.
Лафиль вздохнула.
- Могу ли я сейчас его зарегистрировать?
- Эта операция требует разрешения Fal Sif[1007]. Желаете ли вы запросить разрешение? К сожалению, в настоящее время Fal Sif[1008] отдыхает и...
- Чьи Defath[1009] зарегистрированы? - перебила Лафиль.
- Fal Sif[1010] и всех Gosuk[1011]. Имена Gosuk[1012]...
- Спасибо, достаточно, - остановила машину Лафиль. Придется действовать наудачу.
Условия были далеки от идеальных... но она просто-напросто не могла сидеть в этой спальне вечно. Лафиль загрузила в свой Kreuno[1013] план дома. Все готово.
Лафиль направилась к двери, но на самом пороге остановилась. Что-то было не так, но она не могла понять, что именно.
Немного посоображав, она поняла. В Lyumex[1014], помимо барона и Gosuk[1015], должен был находиться еще один обитатель.
Лафиль вновь включила терминал.
- Здесь ли отец Lyuf[1016]?
- Да, Lonyu Lyum Raika[1017] живет в Lyumex Febdak[1018].
- Его Defath[1019] не зарегистрирован?
- Да, он не зарегистрирован.
- А почему?
- По приказу Fal Sif[1020].
- Почему он так приказал?
- Эта операция требует разрешения Fal Sif[1021]...
- Ладно, ладно. Я поняла, - этот Soteyua[1022] начал выводить Лафиль из себя. - Покажи местонахождение Lyuf Raika[1023].
На экране снова появился план третьего этажа. В центре изображения был коридор, идущий мимо фабрики клонирования и гидропонной фермы. В конце коридора находился одиночный жилой блок, он и подсветился.
- Я хочу встретиться с Lonyu Lyum Raika[1024]. Организуй.
- Эта операция...
- Нет! - Лафиль стукнула кулаком по столу. - Я не хочу спрашивать разрешения! Почему мне нужно разрешение Lyuf[1025], чтобы навестить Lyuf Raika[1026]? Тебе не кажется, что это странно?
- Я не могу оценить понятие "странно".
Лафиль одарила терминал парой слов, совершенно не подобающих Lartnei[1027].
- Есть ли кто-нибудь еще в одной комнате с Lyuf Raika[1028]?
- Да. Есть еще один человек.
- Кто он?
- Нет информации.
- Это вассал?
- Нет.
Есть! Наверняка там Джинто и держат.
- Мне, видимо, нужен идентификатор, чтобы попасть в комнату Lyuf Raika[1029]?
- Вам понадобится электромагнитный ключ с идентификатором семьи. Кроме того, эта операция требует разрешения Fal Sif[1030]. Желаете ли вы?..
- Да заткнись ты, - мрачно огрызнулась Лафиль. Такого стремления что-нибудь сломать она не испытывала с тех пор, как закончились ее занятия с Onwarele[1031]!
Похоже, отношения у барона с отцом были серьезно испорченными. Это Лафиль не удивило; такое в дворянских семьях встречалось.
Открыв платяной шкаф, Лафиль поискала какую-нибудь длинную мантию, которая могла бы помочь ей спрятать оружие. В конце концов она остановила свой выбор на малиновой Daush[1032] с вышитой на ней серебряной птицей.
Лафиль вышла в коридор.
- Feia Lartneir[1033]!
Вляпалась.
Вставшая с неудобного на вид стула Gosuk[1034] поклонилась.
- Ты Силней, верно?
- Да! Такая часть для меня, Feia Lartneir[1035], - казалось, она вот-вот упадет в обморок от избытка чувств, - вы запомнили имя такой ничтожной слуги, как я!
Прекрати же эти излияния, подумала Лафиль. Она не хотела вмешиваться в Jhedirl[1036] чужой семьи, но это становилась уже нелепым. Gosuk[1037] барона далеко выходили за рамки обычной услужливости.
Lartei Kryb[1038] прислуживало множество вассалов; Лафиль была окружена слугами с самого рождения. Однако все они понимали разницу между искренностью и раболепием. Все, чего Лафиль хотела - чтобы с ней обращались, как с нормальным человеком; а из-за этой льстивой Gosuk[1039] она чувствовала себя напыщенной дурой.
- Что ты здесь делаешь? - спросила Лафиль. - Ты следила за мной?
- Конечно же, нет! - глаза Силней распахнулись. - Я бы никогда не поступила так непочтительно. Я ждала, пока Feia Lartneir[1040] проснетесь, вдруг вам что-нибудь понадобится.
В этом Лафиль не сомневалась. Если бы барон хотел за ней присматривать, у него нашлись бы более простые способы, чем посылать кого-то караулить всю ночь под ее дверью.
- Тебе Lyuf[1041] приказал?
- Пока Feia Lartneir[1042] остаетесь в этом доме, я должна вам прислуживать - он мне так велел.
- Но тебе ведь тоже нужен сон?
- Пожалуйста, пожалуйста, не думайте об этом. Со мной все будет в порядке - мы дежурим по очереди.
- А, хорошо, - сказала Лафиль. Ей было почти жаль Силней, но та, похоже, была вполне довольна своим положением.
Лафиль пошла по коридору, не обращая внимания на Силней.
- Пожалуйста, подождите, Feia Lartneir[1043]! - Силней поспешила за Лафилью. - Куда вы идете?
- А что?
- Я сделаю все, что вам нужно. Пожалуйста, вы можете отдыхать у себя в комнате, Feia Lartneir[1044].
- Спасибо, но я должна идти сама.
- Куда вы идете? - повторила Силней.
- К Pelia,[1045] - зачем лгать? Лафили не удалось достаточно быстро придумать, как соврать поумнее; а электромагнитный ключ Силней вполне мог бы пригодиться.
- О боже, - пискнула Силней, прижав ладонь ко рту. - Мои глубочайшие извинения, Feia Lartneir[1046], но я должна просить вас воздержаться от посещения Pelia[1047]. Fal Sif[1048] приказал...
