- Помогите им, Тара, - вечером попросил Марк. - Или мы никогда с этим не разделаемся.
- Вы не переоцениваете меня, майор? - спросила Тара. - Чем я могу помочь? Я же не специалист.
- Не скромничайте, вы уже наладили с пленниками контакт, помогите наладить его остальным. Чем быстрее переводчики начнут работать, тем быстрее мы сможем нормально общаться с пленниками. Вдруг они расскажут что-нибудь интересное и важное. Например, почему их каждый раз так удивляет ваше появление.
- Умеете вы соблазнить девушку, майор, - Тара улыбнулась. - Ладно, пойду попробую объяснить Ио что такое переводчик.
- Спасибо, - Марк улыбнулся. - Вот кабы я действительно умел, - подумал он, когда Тара вышла. - Может все же рискнуть и признаться? Нет, - сам себе ответил он. - Если она взаимностью ответить не сможет, все пойдет прахом. Будет неловкость и она уйдет. Лучше уж молчать.
А Тара с тремя переводчиками вошла в каюту пленников. Впереди, как всегда, шла охрана и в маленькой комнатке места совсем не осталось. Но охрана уходить категорически отказалась и пришлось налаживать контакт в тесноте. Не сразу, но Таре удалось объяснить кто пришел с ней и чего они хотят от аниунов. Пленники быстро сообразили как работает электронный переводчик и охотно стали называть то о чем их просили специалисты. Дела пошли, Таре даже обидно немного стало, ее, с таким трудом собранные аниуанские слова, совсем не пригодились, переводчикам нужно было произношение, а этого Тара им дать не могла. Девушка тихо выскользнула из каюты чужих. Она хотела посидеть в комнате отдыха, но там находился имперский дипломат. Тара столкнулась с ним взглядом, развернулась и ушла к себе в каюту.
"Единорог" неспешно летел навстречу исследовательскому кораблю. Переводчики целыми днями работали, а остальные скучали. Ученым по чужим расам делать было совершенно нечего, не надо было изучать поведение чужаков, оно было практически таким же как и у них, не было непонятных физиологических проявлений. Что бы как то оправдать свое пребывание и убить время один из профессоров рассказывал солдатам и экипажу о других инопланетных расах. И эти рассказы всегда собирали полную комнату народу. Таре тоже было интересно, но она почти никогда в комнату отдыха не выходила.
- Мисс Гарант, - окликнул Тару, проходящую мимо, имперский дипломат. - Вы избегаете нас?
- Да.
- А могу я узнать почему? - не унимался имперский. Все присутствующие в комнате замолчали. Майор Бриони нахмурился, не нравился ему этот разговор, сейчас Тара опять сорвется и Жиганде опять с полным основанием заявит что она истеричка.
- Уверены что хотите это знать?, - спросила Тара.
- Конечно, иначе зачем бы я спрашивал, - улыбнулся мужчина.
- Тем лучше, - Тара тоже усмехнулась. - Считайте что это предупреждение, еще раз при моем появлении вы подумаете о том что я меченая сучка или солдатская шлюха или еще что-нибудь в том же духе, я дам вам по роже.
- Что? - сразу несколько солдат и майор подскочили со своих мест.
- Вы...вы ..., - дипломат наверное впервые в своей жизни не нашелся что ответить.
- Меченая истеричная сука, я в курсе, - кивнула Тара и ушла.
- Вы сейчас пойдете к капитану и принесете ей свои извинения, - потребовал майор Бриони. - Более того, вы больше не будете присутствовать тут вечерами.
- И где же я по вашему буду находиться?
- У себя в каюте. Безвылазно. Вы не нужны для работы с пленниками, вы не умеете контролировать свои мысли, а значит, будете сидеть под замком до тех пор, пока вас отсюда не заберут.
- Майор, вам не кажется что это слишком, - робко заметил особист, прилетевший с переводчиками.
- Нет, - на сторону майора неожиданно встал мистер Аривальди - особист корабля. - Мисс Гарант не только капитан этого корабля, она еще и его хозяйка и это не дело что она вынуждена проводить вечера в одиночестве из-за того что кому-то она не нравится. Вы, мистер Жиганде, пришли в ее дом и оскорбляете хозяйку.
- Но я ничего подобного не говорил, - воскликнул дипломат.
- Вы думали, - ответило ему сразу несколько человек.
- И я ведь предупреждал, - добавил майор.
- А я никуда не пойду, - Жиганде сложил руки на груди.
- Уведите, - приказал майор и его приказ тут же с радостью выполнили. Дипломат ругался, грозил майору, капитану Гарант и всем присутствующим всевозможными карами, но никто почему-то не испугался.
*
- Майор, приведите Ио и Лау в рубку, срочно, - ожил передатчик Марка.
- Ио и Лау к капитану, живо, - приказал майор и поспешил в рубку. Едва войдя он замер на пороге. Все пространство панорамного окна занимало огромное судно аниунов.
- Они вернулись, - безжизненно сообщила Тара. - А у нас был всего один двигатель. Даже пытаться убрать от них глупо, - девушка закрыла глаза.
- Тара, какого хрена ты творишь, - в рубку ворвался Тео и осекся, заметив корабль. - Ты последний двигатель из строя вывела, - тише закончил он. - Прилетели, - Тео плюхнулся в кресло пилота. - И что теперь? - он посмотрел на сестру.
- Не знаю, - Тара опустила глаза.- Я их не почувствовала, - тихо сказала она. - Совсем.
- Может потому что опасности нет? - предположил Марк. - Может они просто заберут своих и улетят?
- Вы бы улетели? - спросила Тара. - Вот и они не улетят. Доложите пока не поздно, - посоветовала она. Майор начал докладывать, но почти ту же связь оборвалась, её заглушили чужаки.
В рубку ввели Ио и Лау, те очень обрадовались, увидев свой корабль.
- "Олеана" - сообщил Ио, указывая на судно.
- Я догадалась, - Тара вздохнула. - Господи, - она запустила пальцы в волосы. - Ну вот как его попросить передать чтобы нас не трогали? Что я отпущу их людей и катера отдам, только б не стреляли.
С "Олеаны" вылетело несколько десятков истребителей. Они плотным кольцом окружили "Единорог", но не стреляли и попыток сближения не делали.
- Предупредите своих людей, майор, - попросила Тара. - Думается мне, скоро нас будут брать на абордаж. Или давайте я это сделаю.
- Я сам, - Марк вышел, но очень скоро вернулся обратно.
- Ио, - позвала Тара и повернулась к пленнику. - Пусть не стреляют, - она схематично нарисовала на планшете корабли, изобразила стрельбу с "Олеаны", а потом стерла ее.
Ио кивнул и нарисовал рядом с Единорогом свой подбитый катер и указал на себя, а потом на рисунок.
- Отведите их в их катера, - приказала Тара. - Они оттуда смогут связаться с "Олеаной".
- Какого черта мне никто не сообщает что на нас напали? - в рубку ворвался мистер Жиганде. - О боже, - рассмотрел он корабль. - Что это?
