Кирк поднялся на ноги и вернулся к поверхности стены, стараясь держаться как можно ближе к ней. Он взглянул в обе стороны. Слева он увидел проём двери. Он стал медленно продвигаться по направлению к нему, прижимаясь к стене, не желая снова проскользнуть в голографическую иллюзию.
Всё было даже лучше, чем он надеялся. Он легко обнаружил маленькую панель управления дверью, которую заметил в первый раз, когда осматривался, как раз перед тем, как включилась симуляция. На панели были только две управляющие поверхности. Он нажал на ту, что была слева.
Дверь скользнула в сторону, открывая коридор. Никаких входных кодов не понадобилось. Кирк мог понять эту простоту механизма с вулканской точки зрения: зачем беспокоиться о запирании двери, которую заключённый никогда не должен найти?
Он нажал на правую часть панели, уверенный в том, каким должен быть результат. И действительно, позади него пронёсся сверкающий снегопад вспышек, и, когда он повернулся снова, Спок стоял в центре пустой голокамеры, его мантия валялась на металлическом полу рядом с ним.
- Поднимите, будьте так любезны, - Кирк указал на свой ботинок, лежащий у стены. - Я придержу дверь.
Затем он сделал пол шага в дверной проём и выглянул в коридор.
Кристина и М'Бенга бежали по направлению к нему.
Кирк пристально посмотрел на них.
- Как… ?
М'Бенга, с молчаливым выражением боли, вращала плечом.
- Кристину осенила эта блестящая идея, бросить меня в стенку.
- Работает, не правда ли? - сказала Кристина.
Спок появился в дверях и протянул Кирку ботинок. Кирк указал через коридор.
- Барк и Шрелл в этой…
Они услышали приглушённый лязг металла, хрюканье телларита, явно вызванное болью. Секундой позже, дверь камеры отворилась , представив на всеобщее обозрение Барка, трясущего головой. Шрелл вышел вслед за ним.
- Все вычислили тот же недостаток? - недоверчиво спросил Кирк.
Шрелл поправил свою куртку. Кирк понял что Шрелл и Спок оказались единственными, кто не увидел возможности выбраться.
- Когда вулканские заключённые помещаются в голографически воссозданный сад медитаций Сурака, - величественно сказал Шрелл, - ожидается, что они медитируют и размышляют над своими правонарушениями. Это новые средства задержания, и я представляю, какие коррективы внесут власти, принимая во внимание действия невулканцев.
- Логичная оценка, - сказал Спок. - А теперь, я полагаю, нам следует продолжить наш побег.
- Конечно, - сказал Шрелл.
Но это был тупиковый коридор. Кирк указал в направлении единственного выхода.
- Силовые поля, - напомнил он остальным, и наклонился, чтобы надеть ботинок.
Барк просто зарычал и пробрался к раме силового поля. В считанные секунды, он бросился на настенную панель доступа, и нанёс по ней мощный удар. Затем, забывший про ботинок Кирк с изумлением наблюдал, как телларит использовал свои, казавшиеся неуклюжими, руки, чтобы снять металлические значки со своего воротника, соединить их вместе ниткой, которую он вытянул из своей туники, и свесить их внутрь панели доступа. Он наполовину засунул туда свою голову, один глаз был закрыт, кончик широкого языка, высунутый сбоку рыла, выражал увлечённую сосредоточенность.
Барк что-то хрюкнул раз или два самому себе, затем вытащил руку, и раму силового поля замкнуло обнадёживающими вспышками статики. Барк просунул свои пальцы наружу, и вернул обратно. Мех на его суставах тлел.
- Что-нибудь ещё? - сказал он с величайшим удовлетворением.
Кристина хлопнула его по плечу, заставив покачнуться.
- Ты снова сделал это, Барк!
- Рррр. Я сделал.
Кирк поднял взгляд от своего надетого, наконец, ботинка.
- Я здесь единственный, кому интересно, куда подевалась охрана?
Шрелл осмотрительно провёл рукой через раму силового поля, удостоверяясь, что поле выключено.
- В эту секцию не будет назначена охрана, до тех пор, пока образцы не подтвердят, что мы свободны от заражения вирогеном.
Кирк прошёл сквозь раму. Каким бы образом инженеру-теллариту не удалось отключить поле, не осталось даже остаточного статического заряда. Очень впечатляюще. Но силовое поле не могло быть единственной охранной мерой.
- Почему они не используют сканеры в коридоре? - спросил он.
- Это было бы нелогично, - сказал Спок. - Поскольку никто не может сбежать из голокамеры, нет надобности наблюдать за беглецами.
Кирк увидел, как Барк повернулся к Кристине и М'Бенге.
- Всё это слишком просто, если спросите меня.
Кирк согласился, но он не был склонен присоединиться к дискуссии.
- Почему бы нам просто не продолжить движение, - предложил он. - В конце концов, когда на Вулкане…
Он повернулся и побежал вниз по коридору, прочь от судейского офиса, в общем направлении, где находились турболифты, обслуживавшие соединительные уровни дока. Он с удовлетворением услышал, как другие быстро догоняли его.
Кирк давно усвоил один урок: когда сталкиваешься с определённо сложной проблемой, лучше принять быстрое решение, чем оставаться на месте, пытаясь определить верное.
Но даже приняв решение, он продолжал бороться с самим собой, думая, правильно ли он поступил. Потому, что Барк был прав. Несмотря на настояния вулканцев, этот побег был слишком лёгким.
Это означало, что он возможно вёл свою команду в другую ловушку, может даже ещё более худшую, чем предыдущая.
Не впервой, подумал он. И, не видя перед собой иной альтернативы, Кирк сделал единственную вещь, которую мог сделать.
Он побежал быстрее.
Пикард никогда раньше так не расстраивался.
Повсюду вокруг он чувствовал ритм и пульс своего корабля. Даже в вакууме стыковочного отсека вибрация проходила через палубные перекрытия, по посадочным скатам и корпус «Галилео» оживал, резонируя в такт. Пульс корабельной жизни.
А из-за карантина Пикард не мог быть ее частью.
Беверли поставила чашку «Эрл Грея» на рабочую поверхность главной инструментальной панели «Галилео».
- Это совсем сведет меня с ума, - сказал он.
- Чай?
Просто ее улыбки было достаточно, чтобы ослабить его напряжение. Ее присутствие облегчало еще больше. Он с благодарностью улыбнулся в ответ. Неделя, что они провели вместе в тесном пространстве шаттла стала напоминанием о редкостной роскоши времени, проводимого вместе - свободного от вечной отвественности, к которой оба относились слишком серьезно.
- Определенно не чай, - произнес Пикард, смакуя аромат. - И не компания. А… - он с тоской показал на маленький навигационный дисплей в инструментальной панели.
