— Ее зовут Тьянь.
В щели между контейнерами было темно как сами знаете где. Даже несмотря свет довольно мощной полицейской лампы-искателя — провод от нее змеился к кару килунгских копов. Один из них что-то выговаривал девчонке по-китайски, но в ответ не слышилось ни звука.
Я попросил убрать свет, и когда зрение привыкло к темноте в щели, уселся прямо на землю, облокотившись на стенку контейнера. Проблема могла видеть мои плечо и ногу.
Девочка забилась в щель между контейнерами, мелко дрожала и ощутимо громко стучала зубами. Это я слышал. И казалось, даже слышал ее сердцебиение. Частое и неровное.
— Ну, рассказывай, что случилось, Проблема, — произнес я по-русски, совершенно не надеясь на ответ.
— А ты меня не бросишь здесь? Увезешь с острова?
— Если пожелаешь — конеч… Что?
Меня словно ударило током. Я дернулся и засунул голову в темноту, тщетно пытаясь разглядеть девчонку.
— Ты говоришь по-русски?
— Я говорю по-твоему, — раздался тоненький голосок. Без малейшего акцента, даже без московского аканья.
— Погоди…, - я никак не мог собраться с мыслями, они прыгали как поршни в движке "Зенита" в гонке по хайвею. — Ты хочешь сказать, что можешь говорить на любом языке?
— Нет.
— Тогда как…
— Я говорю на языке тех, кто мне нравится, — спокойно ответила Проблема. — Ты мне нравишься. Ты меня спас. Я говорю на твоем языке. До этого я говорила на языке тех, кто мне нравился до этого.
— Те два подонка в переулке? — удивился я.
Вот уж кто-кто, а эти малолетние бандиты совершенно не вызывали симпатии.
— Нет. Мне нравилась тетя, которая взяла меня к себе домой. Ее убили. Из-за меня. А я убежала. Меня догнали… потом ты все видел сам.
— Кто тебя ищет?
— Не знаю. Плохие люди.
Просто великолепно. Еще бы она сказала "плохие дяди" — и все стало бы совсем понятно. Ну конечно же, плохие дяди для того и созданы, чтобы охотиться за хорошими девочками.
— А ты хорошая?
В ответ молчание. Я уже было собирался задать другой вопрос, но Проблема ответила:
— Не знаю. Я разная. Для тебя я хорошая, честно-честно.
Пришли. Конец на кнехт, команду на берег.
Только "разной" девчонки, свободно овладевающей любым языком того, кто ей нравится, мне и не хватало. Наверняка это чертов правительственный эксперимент по какому-нибудь там внутриутробному обучению супервундеркиндов. А то и генетические опыты. А я вляпался в историю с одним из сбежавших образцов.
Теперь понятно, что это за серьезные ребята на спортивной машине. Ну не Триада, конечно. Просто какая-то бандитская контора, нанятая на поиски исчезнувшего объекта.
Тридцать три утки тебе в турбину, Кирилл Уайт! Вот уж не везет так не везет!
— Не бойся, — раздалось из щели. — Увези меня с острова, и тебе нечего будет бояться. Тебе никто не будет страшен, Кирилл.
— Это говорит малолетняя китаянка, которую ищут наемные убийцы? — я попытался пошутить. Но ответ заставил от наигранного веселья тут же перейти к не наигранному страху.
— Это говорю я. Я не девочка, Кирилл. Вывези меня с острова, и я все объясню. Сейчас не могу. Давит… гнет… ломает. Вывези меня, прошу!
Не знаю уж, что больше меня шокировало — признание, что девчонка вовсе не девочка (вот понимай как хочешь!), или то, что это нечто очень хочет покинуть остров. Видимо, мое лицо было настолько красноречивым, что Проблема испугалась. Больше я не слышал от нее ни слова. Что бы ни спрашивал, на каком бы языке не говорил.
Девчонка замолчала. Я снова откинулся спиной на контейнер.
— Ну что, есть результаты?
Женя подошел к контейнеру и присел на корточки, стараясь разглядеть Проблему. Я отодвинулся.
— Не хочет вылезать по-хорошему?
Я не знал что ответить. Ясно, что очень даже хочет. Но вряд ли хочет выходить к кому-то, кроме меня. И то, при условии что я вывезу ее с острова. Сказать об этом таможеннику или не надо? Рассказать о том, что до этого щебетавшая на китайском беловолосая мелюзга за пару секунд выучила в совершенстве русский — наряду с китайским один из сложнейших языков планеты?
— Молодец, Кирилл, хорошая работа. Куда ты ее дел? Давай, показывай… хочу хоть взглянуть на чертовку.
Я повернулся к таможеннику.
— Не понял….
— Спрашиваю, где девчонка?
— Где и была. Внутри.
Таможенник посмотрел на меня очень серьезно. После этого медленно, чуть ли не по слогам произнес:
— Так никого нет. Смотри сам.
Я забрал у офицера небольшой фонарь-авторучку и посветил в щель между контейнерами. Абсолютно пусто.
И вот здесь мне стало страшно по-настоящему.
-
Глава 3. Хлопоты без Проблемы
— Кирилл, после допроса зайди ко мне. Обязательно. Как найти помнишь?
Я кивнул.
Женя тоже кивнул и, заприметив открывающуюся дверь, тут же развернулся ко мне спиной.
— Мистер Уайт, прошу вас.
Холеный европеец в отличном костюме от дорогого портного. Явно штучная работа, не "от кутюр". На носу очки (и это двадцать втором-то веке!) в тонкой металлической оправе, оптика-хамелеон, "Рей Бэн" и все дела.
Классический холуй-европеоид на службе у китайского правительства. А может быть, чем черт не шутит, и глубокую ревизуализированный китаец. Только высоковат для поднебесника, явно за метр восемьдесят.
Я прошел в кабинет.
Кроме холуя, еще два человека. Конечно, уже местные, узкоглазые.
За небольшим письменным столом, руки на сенсорах тайп-машины, стенографист. Будет протоколировать показания — в Поднебесной до сих пор любой допрос должен быть запротоколирован в текстовом виде. Видео и аудио к доказательной базе относят, но без протокола допрос вещественной силы не имеет. Странный ретроградский обычай. Уж если аудио-видеомонтаж сделать не проблема, то протокол подделать — пара пустяков.
За столом побольше — собственно дознаватель-федерал. Явно с континента. За три года челночных мотаний между материком и Тайванем я научился отличать коренных китайцев от островных. Этот из коренных. Судя по прищуру (если не делал пластических операций), откуда-то с северо-востока.
— Присаживайтесь, господин Уайт, — холуй услужливо подвинул мне стул. Я присел.
— У нас к вам немного вопросов, — начал дознаватель. — И конечно же ни одного обвинения.
Китаец вежливо улыбнулся, как это умеют только уверенные в собственном превосходстве азиаты — аж в морду дать захотелось.
— Первый вопрос: вы подтверждаете, что господин Стрилинг вышел из комнаты отдыха персонала дока не один, а в сопровождении безымянной девочки-азиатки, со светлыми волосами, рост около сто сорока пяти сантиметров?
