(3) Аборигены наплевательски отнеслись к запрету и несколько раз нарушили его, пока предупредительный выстрел не повредил аэрокар одного члена местного правления, возвращавшегося с банкета, устроенного Гильдией Фабрикантов. К счастью небыло серьёзных травм или иных тяжелых последствий. Но после этого местные начали придерживаться предписания.
(4) Что подразумевает что он, напротив, по меньшей мере бегло просмотрел материалы брифинга во время путешествия с Коронуса.
(5) Сады губернаторского дворца. Необычно, но он был разделен на две зоны: внутренний сад, доступ к которому был строго ограничен членами обслуживающего персонала дворца, и городской парк, открытый для граждан во время фестивалей и праздников.
(6) Во многих местах своего архива Каин указывает на то, что он был уроженцем мира-улья. Но какого именно так и осталось невыясненным.
(7) Юрген служил в 12-ом полку полевой артиллерии, когда Каин начал пользоваться его услугами, так что его военная специализация – канонир, а не адьютант или пехотинец, что более распространено в полках Имперской Гвардии.
(8) Местное название силовиков. Как уже отмечалось, общепринятая организация такого рода чиновников сильно меняется от мира к миру, и многие закаленные путешественники, вроде Каина, просто обращаются к ним как к Арбитрес, несмотря на то что они просто подчиняются Адептус, не являясь его членами. Однако обычно в том случае, когда он выходит на контакт с настоящими функционерами Адептус Арбитрес, он четко их различает.
Когда появились нападающие, я должен отметить, что все было четко и профессионально исполнено.
Я полагаю, что я должен был ожидать чего-то такого, так как нас предупреждали перед вылетом с Коронуса, что повстанцы с которыми мы столкнемся, хорошо организованны и эффективны не смотря на их число. Но вид непривычной роскоши и явно нормальных улиц, которые мелькали за окном, убаюкали меня иллюзорным чувством полной защищенности, заменив мою обычную паранойю.
Наш эскорт очищал путь вспышками мигалок и завыванием сирен, обычный городской поток, который мешал нашему продвижению с готовностью расступался и я не был удивлен, заметив сзади нас огромный, тяжелый моноцикл, который несся по очищенным тоннелям с гораздо большей скоростью, чем обычно позволяли забитые городские дороги.
Я не мог разглядеть лицо водителя, на его голове был шлем, мало отличающийся от таких же нашего эскорта, за исключением ярких мотивов пламени мерцающих на поверхности, продолжая тему красной и желтой аэрографии на его аппарате, и темно-красной кожи, надетой на водителя и его пассажира.
Девушка на заднем сиденье ехала с непокрытой головой, за исключением очков, ее темно-рыжие волосы развевались как флаг на ветру, и я еле подавил желание помахать им, когда они ехали рядом с нами.
«Какого хрена…», – сказал Найт, его голос повторился в моей комм-бусине когда он внезапно вдавил тормоза, что выкинуло меня из объятий прицепившейся обивки салона и я почти расплескал свой напиток.
Впереди нас был огромный транспортник, развернутый поперек проезжей части, его кабина была зажата между опорными балками нависающего над нами моста.
Очевидно его водитель недооценил дистанцию, стараясь пропустить нас, застрял и бросил грузовик на дороге, мешая проезду.
«Убирай его с дороги!».
«Сейчас», – заверил нашего водителя кто-то из эскорта, видимо на той же частоте и уехал вперед.
Через секунду он остановился рядом с кабиной и начал оживленную перепалку с водителем грузовика.
«Что-то не так», – сказал я, чувствуя знакомое покалывание ладоней.
Водитель давно уже должен был вылезти, оценить, в конце концов, повреждения и считаться с властью юстициария, отчитывающего его.
Доверяя моим инстинктам, учитывая сколько мы всего прошли вместе, Юрген взял лазган, который он держал на коленях и щелкнул предохранителем.
«Что вы имеете ввиду, сэр?», – спросил Найт за мгновение до того, как моноцикл, следующий за нами, проревел рядом и я уставился в дуло автоматического дробовика.
Девушка, державшая его улыбнулась, ее широко раскрытый рот на угловатом лице, похоже содержал слишком много зубов, и спустила курок.
Громкий треск раздался в роскошном салоне машины и на секунду мне стало не понятно, почему я еще не мертв, до того, как отличительный запах ионизированного воздуха подсказал мне, что Юрген успел выстрелить первым.
Девушку отбросило назад с сиденья моноцикла и тяжелый, бронебойный сердечник пули, явно предназначенный разбить армохрустальное окно, которое без сомнения они ожидали увидеть (и которое должно было быть, я полагаю, если бы я ехал с кем-то кроме Юргена) оторвал почти сантиметр с моего бронированного наплечника.
«Что это было?!», – потребовал ответа Найт, на мой взгляд тормознуто для агента Имперского правосудия, хотя скорее всего он просто следил за дорогой.
«Засада!», – ответил я кратко, доставая свой лазпистолет, но так и не успел выстрелить в ездока рядом с нами.
Найт моментально среагировал, развернул тяжелую машину и столкнул его с дороги.
Наш предполагаемый убийца протаранил отбойник, взлетел в элегантной пораболе и врезался в балку моста впереди по дороге, которая была до сих пор блокирована гребаным грузовиком.
«Я не удержу!», – сказал Найт, соскальзывая в занос и ударяя машиной парочку других наземных машин, останавливая нас задом наперед, лицом к бесконечному потоку транспорта, который начал заполнять каждый квадратный метр рокрита, как вода в ведре.
Легкий грузовик, принадлежащий, судя по знакам на борту, фирме по очистке, врезался нам в бок, намертво заклинивая двери.
«Это сторона тоже отрезанна», – услужливо высказал Юрген, посылая еще один лазболт в гражданского, одетого в куртку, раскрашенную в ядовито зеленый и оранжевый, его окрашенные пурпурные волосы торчали на голове, как будто он только что воткнул пальцы в розетку.
Сама куртка уже служила достаточным основанием для исполненного наказания, хотя внимание Юргена он привлек более прагматичной вещью – дробовиком, таким же, из какого в нас только что стреляла хитрая наездница, и без сомнения преуспела бы, если бы не мое отлично понятное желание свежего воздуха. Которое и позволило нам выстрелить первыми.
«Мы в ловушке!», – крикнул Найт, скорее злобно, чем испуганно, что обнадежило бы меня, если бы я не паниковал за всех нас троих.
Мерзкий Курточник нырнул за машину, полную вопящих гражданских, которые тут же выскочили и побежали, и я огляделся пытаясь найти союзников, которые точно должны были быть поблизости.
