чем имя, которое неоправданно трудно запомнить. Тогда:
— Тогда я буду звать тебя Почи*. Пол Почи…
— Почи?! Ты говоришь обо мне?! Я высшее существо, которое управляет многими параллельными мирами, а ты назвала меня Почи?!
(*П.п. Почи — стереотипное японское имя для собак)
Похоже, Почи не понравилось. Это он сказал мне называть его так, как я захочу.
Ортодоксальное имя, но хорошее. Давайте придумаем другое.
— Тогда… Тама-чан*.
— Тама-чан?!
— Нет? Ты много жалуешься, неправда ли?
(*П.п. Арктический тюлень замеченный летом в реке Японии)
Мой репертуар имён почти иссяк. Он сказал, что имя для него ничего не значит, но так придирчив к ним.
Это ведь не ужасное имя, правда? Интересно, не нравятся ли ему Почи и Тама из-за их особой чувствительности Злого Бога?
Когда я посмотрела на № 2, которая изящно приняла моё имя. Она сдерживала смех.
— Фуфу, ты лучшая. С этого момента я буду звать тебя Тама-чан.
— Ты! Как ты смеешь насмехаться надо мной, высшим существом!
№ 2 слишком сильно смеётся.
(П.п. я тоже)
Неужели всё так плохо? Я повернулась, чтобы посмотреть на Патрика.
— Почему бы нам просто не называть его Злым Богом, как ранее? Это зависит от него.
— Мне без разницы, если вы называете меня Злым Богом. Пока я знаю, что это относится ко мне, какая разница?
— Это звучит безвкусно, может, ещё…
— Прекращай заниматься ерундой!
Злой Бог рассердился на меня.
Похоже, теперь мне придётся называть его Злым Богом. Если я не смогу называть его Почи или Тама, мне придётся достать другое имя из ящика с именами, который долгое время был запечатан, потому что его было трудно использовать.
— Я буду называть тебя Злым Богом. Единственные другие имена, которые я могу придумать, это Schadenfreude и Kugelschreiber.
(П.п. с немецкого это — злорадство и *смотрите ниже*)
— Хм? Это интересно. Я подумал, что мне нужно имя, которое вы сможете понять. С этого момента я буду называть себя Злой Бог Кугельшрайбер.
О, ему это нравится. И притом неубедительно. Kugelschreiber — это немецкое слово, означающее шариковую ручку. Так же называлась моя техника убийства в младших классах.
Если бы он знал, что его имя означает одно из письменных принадлежностей, он бы на меня обиделся. Сохраню это в тайне пожалуй.
Мистер Злой Бог Шариковая Ручка должен смотреть прямо на меня. Но я не знаю, где его лицо.
— Эй, ты.
— Ты говоришь со мной?
— Ты, стоящая на вершине среди низменных существ, подобных мусору. Вступай в мои ряды.
— Ты вербуешь меня?
Злой Бог хочет сделать меня своим лакеем.
Как только его предали и он увидел, что № 2 не годится, он переключил внимание на меня. У него нет никакого уважения к другим.
— Нет, я пас. Я никогда не знаю, что ты заставишь меня сделать.
— Я с самого начала положил на тебя глаз. Ты из параллельной вселенной… № 2, да? Ею было слишком легко управлять. Не имеет значения, если ты изменишь свой план, по убийству № 2.
— Хаа? Что значит, меня легко контролировать? Это ты предал меня в первым?! И она ни за что не убьёт меня!
— Расплата…
Злой Бог Кугельшрайбер проигнорировал голос № 2. Что бы он мне ни предложил, это не поколеблет меня!
— Если ты станешь моим слугой, я могу гарантировать, что ты станешь бесконечно сильнее.
— Что?
— Первое, что нужно сделать, это снять ограничение уровня. После этого продолжится постоянная битва. Когда ты достигнешь очередного предела, мы найдём способ его преодолеть.
Бесконечное повышение уровня? Хм. Это меня не интересует.
Тем не менее, всегда полезно узнать несколько деталей. Просто чтобы вытянуть из врага как можно больше информации. Ничего личного.
(П.п. типичная Юмиэла)
— Подробности.
— Хоо, тебе интересно? Я должен был спросить тебя об этом с самого начала, если бы знал, что всё будет так просто.
— Гипотетически, если убрать ограничение уровня, как после этого можно будет повышать уровень?
— Чтобы повышать уровень, нужно впитывать ману в своё тело. Самый эффективный способ сделать это — продолжать побеждать монстров, псевдожизненные формы, состоящие исключительно из маны. То же самое, что ты делала до сих пор.
То же самое, что и раньше? Становится сильнее и побеждать ещё более сильных врагов? Злой Бог пригласил меня присоединиться к нему, как будто мы собирались сражаться вместе, но кто был врагом?
Если задавать слишком много вопросов о том, как стать сильнее, это приведёт лишь к болезненному взгляду, который я чувствую от Патрика рядом со мной. Позвольте мне спросить его о врагах.
— С кем именно вы сражаетесь, господин Кугельшрайбер? У администратора всех этих параллельных миров нет врагов, верно?
— Они из других миров.
— …Разве не вы управляете всеми другими мирами?
— Хм… как бы это сказать? У меня в руках все параллельные миры, которые ветвятся, как дерево. Этот мир — одна из ветвей этого дерева. И так же, как существует более одной ветви, существует и более одного дерева. Я собираюсь вторгнуться в другое дерево.
Другое дерево, другой мир, в котором нет никаких сходств с этим, даже законов. Другими словами, другая вселенная.
Его не устраивает только этот мир, и он распространит своё влияние на другую вселенную?
— Правильно ли я понимаю, что это другая вселенная?
— Другая вселенная? Ты знаешь, о чём я говорю?
— В той другой вселенной есть администраторы?
— Ммм, ты должна будешь сразиться с ними. И моя истинная цель не только в другой вселенной.
Его стремление продолжается. Он продолжал страстно объяснять.
— Однажды я подумал, действительно ли этот мир — дерево?
— Да?
— Возможно ли, что я просто думаю о нём как о дереве, а на самом деле это часть еще большего дерева? Нельзя отбрасывать возможность того, что это миниатюрный мир, похожий на сад, созданный ещё более великим существом. Представьте, что те существа в том мире смотрят на этот мир сверху и развлекаются!
— … Эм?
Я почти подумала о чём-то глупом, но потом вспомнила. Этот мир был вселенной отоме игры.
Некоторым людям нравится смотреть на этот мир сверху. Я была одним из них.
Я не удержалась и издал странный звук, и Злой Бог задумался.
— Что случилось?
— Нет, пожалуйста, продолжай.
— В их глазах я просто маленькая игрушка, играющая в их миниатюрном саду. Как клоун!
Если я скажу ему, что этот мир — вселенная отомэ-игры, он будет возмущён.
Мир, в котором я жила раньше, тоже может оказаться в беде. Злой Бог, который наращивает свою мощь, вторгнется в Японию. Вторгнется ли в Японию вселенная отоме-игры… а? Разве это не так
