Вместе с тем он задавал себе вопрос, о чем могли думать обычные зоры, глядя на вторгнувшихся в их мир завоевателей. На лицах некоторых зоров была написана откровенная враждебность или озабоченность, вызванная мыслями о скорой гибели их цивилизации. Единицы из них до этого встречались с землянами на космической базе в Разломе или на Э'рене'е. Большинство же из зоров были также незнакомы с представителями человечества, как земляне были незнакомы с ними.
Тем не менее, внимательно осматриваясь по сторонам, Сергей не мог сказать, что взиравшими на землян зорами владело чувство с трудом сдерживаемой ярости. Что же касается скрытых проявлений гнева и ненависти, то их земляне могли и не распознать.
Когда депутация спустилась вниз и ступила на пол зала, к Марэ обратился Верховный Камергер Птал ХэУ'ур. Выражение его лица, так же, как и положение его крыльев для большинства землян были непонятны, но было ясно, что он одновременно обращается и к сотням своих молчаливых соплеменников. Приветствуя адмирала, Птал широко раскинул крылья и низко поклонился; его приближенные сделали то же самое.
- Вас приветствует Верховный Камергер Высшего Гнезда, - тихо сказал Марэ Дрес ХэШри.
- ЭсХу'ур, - начал Верховный Камергер, - я - Птал ХэУ'ур, Камергер Верховного Правителя. Я приветствую твое возвращение в Высшее Гнездо.
- Для меня это высокая честь, - ответил Марэ.
- Адмирал Марэ, если вы последуете за мной, я провожу вас в сад, где вас примет Верховный Правитель зоров, - Птал повернулся и, не оглядываясь на идущих за ним землян, пошел через аркаду к длинной, залитой солнцем аллее. Депутация во главе с адмиралом последовала за ним.
Аллея окончилась широкой аркой. Птал ХэУ'ур сделал знак рукой, предлагая землянам пройти в нее. Марэ без тени сомнения шагнул вперед.
По первому впечатлению Сергея сад Верховного Правителя зоров напоминал огромный вольер или теплицу. Кровля, если она и существовала, была невидимой. Вместо нее над головой простиралось все то же кобальтово-синее небо, висевшее над большим, но приведенным в порядок тропическим лесом. Поскольку эскорт зоров остался за пределами сада, земляне теперь стояли одни на небольшой лужайке, ожидая, что же произойдет дальше.
Произошло же вот что. Пока Сергей настороженно осматривался по сторонам, растение, напоминавшее по виду земной подсолнух, поднялось на своем стебле и потянулось к нему, вцепившись в рукав его форменного кителя. Как бывалый астронавт, Сергей знал, что во Вселенной существует огромное множество форм жизни, которые, при
определенных обстоятельствах, могут быть опасными для человека.
С некоторым опозданием он шагнул в сторону от растения, которое уже нацелилось на зажатую у него под локтем фуражку. Тотчас же тычинки цветка ощерились радом острых зубов, которые вцепились в поле фуражки, пытаясь вырвать ее из-под руки Сергея.
Его правая рука уже потянулась к лучевому пистолету, как вдруг откуда-то раздался повелительный окрик "Ср'кан'у!", и цветок, прекратив борьбу за фуражку, быстро поник и вновь стал мирно покачиваться на своем стебле среди других растений.
Через секунду из-за поворота садовой дорожки показался высокий худощавый зор. Он подошел к хищному растению, ласково погладил его стебель, потом опустил руку в карман своей кремового цвета туники и достал оттуда пригоршню красноватых ягод. Скормив растению несколько ягод, он снова взял его за стебель. Все это время он негромко разговаривал с ним на языке зоров.
После этого он наконец посмотрел на стоявшую рядом группу землян и приветствовал их легким наклоном головы.
- Добрый день! - сказал он, переходя на земной язык. - Ты адмирал Марэ?
- Да, сэр, - утвердительно кивнул адмирал.
- Я рад, что наконец могу приветствовать тебя на планете Зора'а, адмирал. Я - Ссе'е ХэЙен, Верховный Правитель зоров.
Верховный Правитель провел когтистой рукой по всей длине стебля растения.
- Приношу свои извинения за нападение на твою фуражку, - сказал он Сергею. - Ср'кан'у очень любопытен и чрезвычайно непочтителен к незнакомцам.
- Все в порядке, сэр, - успокоил его Сергей, держа в руках клочья того, что раньше было его парадным головным убором. - Простите за любопытство, Ср'кан'у - это ваш домашний питомец?
- Боюсь, я не совсем понял то, что ты имел в виду. Он - разумное существо, симбиоз растения и животного... Сторож этого сада. Он довольно дружелюбен, если вы убедите его в своих добрых намерениях, - крылья зора приняли немного другое положение. Сказав еще пару слов растению, зор отпустил стебель.
- Позвольте мне предложить вам прохладительный напиток, - продолжил Ссе'е ХэЙен и повел всю группу землян к более широкой поляне, где были расставлены насесты и низкие кресла без спинок. На маленьком столике стояли металлические кубки и графин с напитком.
Земляне расположились в креслах, Ррит остался стоять рядом. Верховный Правитель наполнил кубки ликером х'геРу - тем самым, которым землян уже угощали.
- Прошу тебя, кузен, - обратившись к Рриту, Верховный Правитель указал на свободную жердь и слегка приподнял крылья. - Составь нам компанию и подними тост за... За что мы выпьем, адмирал?
- Выбирать вам, хи Ссе'е, - ответил Марэ. - Но, по-моему, первый тост должен включать в себя хвалу Всемогущему эсЛи.
- Тогда - да пребудет с нами Всемогущий эсЛи - сказал Ссе'е, протягивая кубок Рриту, который осторожно взобрался на жердь. - эсЛиХэЙар.
- Лично я все же предпочитаю эгенех, - сказал Ссе'е, отпив несколько глотков из своего кубка. - У него более... знакомый вкус, не так ли? Ты проделал очень большой путь, адмирал. Надеюсь, тебе было не слишком трудно заглянуть сюда, в Высшее Гнездо?
- Для меня это привилегия и большая честь.
- Скорее так должен сказать я, адмирал. За то короткое время, которое ты ведешь войну против народа зоров, ты сумел превратить нашу неприязнь в восхищение, и вот теперь мы стоим у обрыва со связанными крыльями и ждем, пока Восемь Ветров не сдуют нас в бездну.
И я уверен, тебе известно, что народ зоров начал путешествовать в космосе задолго до вас, землян, хотя мы и начали осваивать дальние звездные миры сравнительно недавно. Как и все, что мы сделали, процесс освоения этих миров усилил убежденность в нашем особом месте во Вселенной и нашу веру в благосклонность эсЛи к народу зоров.
Но шестьдесят лет тому назад все неожиданно изменилось. Появление землян, даже простое присутствие их в этом мире, создало угрозу зорам - не нашему образу жизни, но самой вере, которая нас объединяла. Вскоре после этого мой достопочтенный отец, который сейчас пребывает с эсЛи, увидел вещий сон. Ему явился эсЛи с лицом, обращенным куда-то в сторону. Властитель Властителей сказал моему отцу, что с земной напастью должно быть покончено, иначе все мы навсегда станем иджу.
