— Что это ты ему сказала? — спросила Арри.
— Я сказала, что снесу его глупую башку в магазин и продам на атомы.
— Вы не имеете права меня держать.
— Еще как имеем. — ответила Арри. — Ты находишься на территории Союза Хийоаков. И мы имеем право ограничивать вашу свободу, потому что планета населена неизменяющимся видом.
Алерт только проворчал себе что-то под нос и отвернулся.
В шлюзе появились Магда, Авурр и Инли.
— Марри! — воскликнула Арри. — Как я рада тебя видеть.
— Я тоже, Арри.
— А это, значит Авурр? Как же ты, голубушка, залетела так далеко?
— Не ругай ее. Она не сама. — ответила Джесси.
— Да я и не ругаю. А вы — Инли? — спросила она и ррита.
— Да. Я командир этого корабля.
— Надеюсь, вы не сердитесь, что мы так долго не отвечали? У нас были проблемы с радиосвязью.
— У вас? — удивилась Инли.
— Вообще-то, мы ей пользуемся только на планете. А в космосе давно перешли на полевую. Если хотите, вы можете посетить Реал. Инли взглянула на Джесси, не зная что ответить.
— Вообще-то они хотели побыстрее вернуться. — сказала Джесси. Они только что из долгого путешествия.
— Ну что же. Я надеюсь, вы еще когда-нибудь прилетите к нам. Мы, как никак, соседи.
— Они еще прилетят. — сказала Джесси. — Подберут еще где-нибудь миу, или еще кого, и прилетят.
— Так это они нашли Авурр?
— Да. — ответила Джесси. — Авурр повезло, что она наткнулась на рритов. На той планете больше никого не было.
— Прилетайте. И не забывайте, мы помним Ариллера. — сказала Арри.
— Ариллера? — переспросила Инли.
— А ты разве не знаешь? — спросила Джесси.
— Я знаю, но..
— Он был на Реале. — сказала Джесси. — И, кстати, это его название планеты. Ты разве не слышышь- Реал. — Джесси произнесла это слово с особенным оттенком слов рритов.
— Неужели это тот самый?
Джесси взвыла, показывая свое величайшее удивление незнанию Инли.
— А командующий Ирли об этом разве не написала?
— Признаюсь, я читала не все.
— Прочитай. Может, что и поймешь.
— Нам пора. — сказала Арри. — Прощай, Инли. Может, когда еще и свидимся, но космос велик.
— Прощайте. Мы не забудем то, что вы сделали для нас. — ответила Инли.
Пентагон вышел из шлюза и пролетел к астерианскому кораблю. Вскоре он оказался внутри него, а корбаль Инли просто исчез.
— Можешь вылезать. — сказала Джесси алерту.
— Уже? — переспросил тот.
— Не уже, а пока. — ответила Арри. — Тебе осталось только назвать планету.
— Какую?
— Ну и бестолковый же ты. — проговорила Арри. — Какую хочешь. Где тебя высадить. Не забудь, что она должна принадлежать алертам.
— Ирриа, выпусти меня. — услышала Джесси голос Авурр.
— Что случилось, Авурр.. — Джесси взглянула на астерианских фрагмент. Он поменял форму и уже не казался таким грязным и мертвым, как прежде. Все стало ясно, и Пентагон просто растаял. Алерт, находившийся все еще там, грохнулся на пол, а Авурр зависла, находясь в фрагменте.
— Как же это произошло без генератора?
— Ты забыла, Ирриа, что мы в астерианском корабле. Он его и оживил.
— И что он тебе сказал?
— Кто?
— Астерианец.
— Ирриа, здесь нет настоящего астерианца. — сказала Арри. — Есть корабль с набором программ, Будь здесь астерианец, он давно задавил бы тебя всякими вопросами.
— Ничего бы и не задавил. — сказала Авурр. — У меня экзамен по управлению принимал астерианец. Он не нашел вопроса, на который я не ответила бы.
— Значит ты можешь рассчитать прыжок до Рарр? — спросила Арри.
— С помощью фрагмента — да.
— Кстати, я вообще-то должна расспросить тебя, как ты попала в такую ситуацию?
— По глупости. — ответила миу.
— Так и записать в отчет? — спросила Арри.
— А кто его будет составлять?
— Я.
— Я проходила курс летной подготовки. У нас были практические занятия по прыжкам в системе. В момент, когда я была на краю, сканер обнаружил неизвестный корабль. И я полетела к нему, не сообщив об этом. Оказалось, что это корабль людей Земли. Они хотели из меня что-то вытянуть, а затем бросили на одной из планет. Я пробыла там около полутора лет, и меня подобрали рриты. А затем они доставили меня сюда.
— Сразу?
— Нет, не сразу. Я с ними долго не говорила.
— Почему?
— Ну.. — Авурр взглянула на Ирриа, ища поддержки. Она не хотела говорить плохо о рритах.
— В общем, нашелся один урод, который испортил ей все мнение о рритах. — сказала Джесси. — И она не говорила с ними, пока рриты не наткнулись на меня. А там уже дело пошло на часы.
— Понятно. Наказывать тебя не мне, так что пока можешь наслаждаться нашим расположением. Предстоит прогулка к какой-нибудь из планет алертов, а затем на Рарр.
Авурр понимала, что ее накажут за провинность, но она была готова понести это наказание.
— Ты, конечно, не знаешь, где эта планета?
— М-233. - ответила Джесси.
— Откуда ты знаешь? — спросила Авурр.
— Они мне сами рассказали.
— Кто? — спросила Арри.
— Люди с того корабля. Мы встретили их на планете рритов. Они устроили рритам кошмарные деньки, за что и получили от них.
— Земляне от рритов? — удивилась Арри.
— Есть такая поговорка у землян: «Голь на выдумки хитра«. И еще одно правило. Постоянное чувство безопасности притупляет бдительность. Они не ожидали удара, да еще не с той стороны.
— И ты им не мешала?
— Нет, Арри, как это не прискорбно, но я не могла им мешать.
— Ирриа, я никак не могу понять. Ты их жалеешь? — спросила Авурр.
— Знаешь, Авурр. Я не сказала тебе одну вещь. Я думала сказать об этом тебе на Рарр, но можно и сейчас. Я родилась на планете Земля.
Авурр взвыла. В ее вое смешалось и удивление и непонимание и противоречие между чувствами к Ирриа и к людям Земли.
— Так вот что ты там делала! — воскликнул алерт.
— А ты, я вижу, знаешь язык миу и под шумок подслушиваешь?
— Мне никто не запрещал его знать.
— Я была там именно поэтому. Так что скажи спасибо, что я человек. Иначе ты до сих пор сидел бы на этом острове.
— Я не понимаю. Ты же их сама чуть не угробила своими компьютерными выкрутасами.
— Я уже тебе объясняла почему. Преступники должны быть наказаны. А массовые убийства — самые жестокие преступления.
— Какие убийства? — спросила Арри.
— Они устроили на Айсе гигантскую волну цунами. Погибли, как я поняла, десятки миллионов рритов.
— Да их убить мало. — произнесла Арри.
— Мало. — вздохнула Джесси, — Но два раза одного и того же не убьешь. Рриты ответили примерно таким же методом. Они устроили землетрясение на острове, где стоял корабль. А когда он потерял способность взлетать, стерли его в порошок с воздуха.
