Дар вынул из кармана прайс-лист и отдал Хиршмейру.
— Вы пока посмотрите, приценитесь, а я взвешу ваши мешочки.
Он принялся один за другим водружать мешки с трубочником на весы, а вольмарцы сгрудились возле Хиршмейра и стали ворчливо комментировать расценки.
Сэм подошла к Дару и похлопала его по плечу:
— Послушай, а что это они совсем перестали вставлять «значит»?
— А? — обернулся к ней Дар. — Да все просто. Они ведь меня хорошо знают, так что выпендриваться им ни к чему.
— Ладно, хорошо… — пробурчал Хиршмейр. — Наша брать три рубины, три ускорители, десять аккумуляторы и полные наборы части для токарные станка.
— По рукам, — кивнул Дар, нажал кнопку на пульте и сообщил: — За все про все с вас четыре тысячи двести тридцать пять терранских УЕ. А ваш трубочник тянет на пять тысяч триста тридцать семь. Можете потратить еще тысячу сто две единицы, Хиршмейр.
— Мы больше не хотеть покупать никакой товары, — решительно заявил Стотмейр.
Хиршмейр кивнул и протянул Дару руку.
— Наличные быть очень хорошо.
— Вы могли бы положить их на депозитный счет в банке, — предложил Дар. — Чолли как раз открывает новую разновидность счетов.
Хиршмейр покачал головой.
— Твоя Чолли платить только какие-то вшивый пять проценты за год. Мы лучше ставить наши деньги, когда в покер играть с солдаты.
— Но это совсем новая система счетов, — настаивал на своем Дар. — Дивиденды пересчитываются ежеквартально, и процент нарастает.
Хиршмейр склонил голову набок и прищурился.
— Как такой — процент нарастает?
— Это значит, что каждые пять месяцев проценты прибавляются к первоначальной сумме, а в следующем квартале проценты рассчитываются исходя уже из новой суммы.
— Значит быть, во второй квартал Чолли платить процент уже из тысяча сто пятьдесят семь целые и сто двадцать пять тысячные, так?
Дар кивнул.
— А за третий квартал он уже будет вам выплачивать проценты с суммы в тысячу сто шестьдесят две и сорок восемь сотых. В итоге за год у вас получится двадцать один с половиной процента.
— Чолли разоряйся, — констатировал Стотмейр.
— Вовсе нет. Он получит солидную прибыль — если многие из вас откроют такие счета. Если он обзаведется начальным капиталом в пять тысяч, он сможет купить акции Межзвездной Ассоциации, а с них доход — двадцать три процента годовых.
Стотмейр запрокинул голову и выпучил глаза. Немного подумав, он развернулся к Хиршмейру:
— Соглашайся давай!
— Думай так? — неуверенно вопросил соплеменника Хиршмейр.
— А как не думай, когда Чолли бывай такой выгода? Это самый честный сделка!
Хиршмейр несколько минут стоял, уставившись себе под ноги, и наконец поднял голову и устремил на Дара взгляд, полный непоколебимой решимости.
— Хорошо. Мы открывай новые счета.
— Вот и славно. Ознакомьтесь с этими бумагами.
Дар протянул бумаги Хиршмейру, но Стотмейр перехватил их, быстро пробежал глазами. Что-то бормоча себе под нос, затем кивнул и передал Хиршмейру. Хиршмейр расписался и полностью вписал свое имя в скобочках. Дар взял у него бумаги и убрал в щель на пульте тележки. Устройство щелкнуло и выплюнуло несколько копий договора вкупе с небольшим голубым буклетом. Дар удостоверился в том, что депозит занесен на новый счет, кивнул и передал бумаги Хиршмейру. Вольмарец аккуратно сложил их, убрал в карман и широко улыбнулся:
— О’кей, Дар Мандра. Приятный было поторговать с тебя.
— Я тоже всегда рад поторговать с вами. — Дар поднял бутылку. — Еще по одной на посошок?
Сэм проводила взглядом удалившихся во тьму вольмарцев. Дар водрузил изрядно опустевший ящик на тележку, накрыл его брезентом, пристегнул лямки. Наконец Сэм обернулась к нему.
— Послушай, а почему они называют это растение трубочником?
— Почему? — оглянулся Дар. — А ты сама посмотри.
Сэм подошла и заглянула в один из мешков.
— Длинные тонкие полые стебли… Действительно, маленькие трубки.
Дар закрыл мешок и накрыл брезентом.
— И качество отличное. Совсем недурно я нынче поторговал.
— Как же недурно? — изумилась Сэм. — Прибыли практически никакой!
— Почти полтора процента, — заметил Дар и выпрямился. — А это очень даже неплохо. Чолли был бы рад, даже если бы по нулям получилось.
— Неужели? — Сэм возмущенно подбоченилась. — Он что, филантроп?
— Он учитель, — напомнил ей Дар. — А Шаклар — политик. Чолли по-настоящему интересует единственное: многому ли вольмарцы научатся в процессе торговли, а Шаклара заботит исключительно то, чтобы в результате оной укрепились экономические связи между вольмарцами и солдатами. Ну и оба они, само собой, пекутся о добрососедских отношениях.
— Само собой, — язвительным эхом отозвалась Сэм. — Кроме того, насколько я понимаю, каждая твоя вылазка позволяет вам узнать нечто новое о вольмарской культуре.
— Естественно, — кивнул Дар. — И всеми своими познаниями я честно делюсь с Чолли, а уж он заботится о том, чтобы эти познания запустить в качестве сплетен в своем заведении. Дай нам еще десять лет — и солдаты с вольмарцами будут знать друг о друге, как о себе самих.
— Что ж, в финансовых делах они уже, похоже, разбираются очень даже неплохо.
— А Стотмейр и в юриспруденции недурственно ориентируется, — несколько уныло подтвердил Дар. — Тут он прогрессирует просто на глазах.
Сэм нахмурилась.
— Ты говоришь прямо как учитель об ученике, который подает слишком большие надежды и вот-вот заткнет тебя за пояс! Да?!
Дар злорадно ухмыльнулся.
— Ну конечно! — воскликнула Сэм. — Как это я сразу не догадалась! Чолли не торговцев на работу нанимает, он набирает учителей-добровольцев!
— Ты близка к истине, — подтвердил Дар. — Но нам все-таки приходится немного заботиться о прибыли и убытках.
— А как насчет убытков для армии?
— А? — недоумевающе вопросил Дар. — Какие убытки для армии?
— Ну, хотя бы вот эти части для лазеров — это же стратегический товар или как?
Дар долго, не мигая, смотрел на девушку, попутно становясь все серьезнее.
— Да ладно, не бойся. Мне можешь честно сказать. Я это к тому, что уже успела вызнать столько, что мне ничего не стоит вас утопить, если я уж так этого захочу.
Широкая улыбка Дара сменилась печальной усмешкой.
— Куда уж нас топить? Мы и так потонули — глубже некуда.
Сэм это нисколько не тронуло. Она сурово сдвинула брови.
— А откуда ты знаешь — вдруг я, к примеру, шпионка из Межзвездного Бюро? Или лазутчица из штаба армии, которую послали вынюхать, чем тут на самом деле занимается Шаклар? Между прочим, вернувшись на Терру, я запросто могу настучать на Шаклара, и тогда его мгновенно отзовут с этой планеты.
