— Я хочу спросить тебя кое о чем. Ты сказала, что никого нет. Ты знаешь, куда все исчезли?
Девочка начала говорить шепотом:
— Они умерли.
Ханна покачнулась. Ноги онемели.
— А знаешь, отчего они умерли?
Девочка загрустила и не ответила.
— Можешь рассказать мне.
Девочка медленно покачала головой.
— Ты разозлишься. Жутко разозлишься.
Ханна пересилила страх и взяла ладони девочки в свои. Холодные как лед.
— Не разозлюсь.
Девочка стыдливо посмотрела на нее.
— Они заболели.
Ханна сжала ее холодные руки.
— Бедная малышка… Знаешь, из-за чего они заболели?
Девочка опустила глаза. Она долго сомневалась, прежде чем ответить.
— Я их заразила.
* * *Эрик два раза щелкнул по иконке «Моны Тцаяд» и запустил установку. Программа сразу же начала охоту. Он отклонился назад.
SEARCHING FOR INFECTION[50]
Вдруг из гостиной послышался какой-то звук. Шаги? Паркет заскрипел. У каждой квартиры свой диапазон: холодильник, соседи, шум машин, скрип паркета. Спустя несколько лет звуки становятся до боли знакомыми. Сейчас что-то находилось в гостиной. Он затаил дыхание.
SEARCHING FOR INFECTION
Что-то упало с грохотом. Он вскочил со стула.
— Дорогая, ты там?
Компьютер издал сигнал. Эрик повернулся к экрану.
ALERT
MONA VIRUS FOUND
PROTECTION PROTOCOL INITIATED
SHUTTING DOWN NETWORK CONNECTIONS TO CONTAIN INFECTION
STAND BY[51]
Движение. Отражение силуэта на экране. Эрик обернулся и увидел в дверях Ханну, мокрую от пота. Ее бледную фигуру в тусклом свете. Она смотрела на него широко раскрытыми глазами. В ужасе.
— Ради бога… помоги мне…
Стокгольм, Швеция
Эрик вытащил электронный градусник у жены изо рта и посмотрел на дисплей. Сорок один. С нее лился пот. Эрик подтянул одеяло и погладил лоб Ханны.
— Милая, у тебя сильный жар.
Ханна уставилась в потолок. Она тяжело дышала. Эрик поднялся.
— Тебе нужно много пить.
Он протянул ей стоявший у кровати стакан с водой. Женщина отрешенно взяла его, сделав механическое движение рукой.
— Пойду схожу за мокрым полотенцем.
На кухне Эрик включил воду и дождался, пока она не стала совсем холодной. Потом смочил полотенце и аккуратно сложил. Вдруг в спальне раздался грохот. Эрик бросил полотенце и побежал назад. Ханна сидела в кровати. На полу валялся разбитый стакан. Ее трясло, и она тяжело дышала.
— Что случилось?
Ханна взглянула на мужа, глаза нездорово блестели.
— Девочка заразила меня.
Эрик отодвинул прилипшие к лицу жены волосы и попытался уложить ее.
— Какая девочка?
Она сопротивлялась.
— Мона! Она заразит нас всех.
— Милая, ты бредишь. Попробуй лечь.
Ханна крепко схватила его за руку, вцепившись ногтями в кожу.
— Ты должен выслушать! Мы умрем!
Вид у нее был безумный. Жар усилился? Эрик заволновался.
— Я отвезу тебя в больницу.
Ханна снова легла и свернулась калачиком.
— Я… не помню собственный номер телефона. Не помню свою вторую фамилию. И твой день рождения тоже не помню. — Она всхлипывала. — Мы ничего не можем сделать.
— Иди сюда. Я помогу тебе встать.
Эрик накинул жене на плечи куртку и опустил ее голые ноги в резиновые сапоги. Затем помог выйти из квартиры и зайти в лифт. Под тонкой ветровкой тело Ханны казалось хрупким, и Эрик все время придерживал ее за спину. Когда они вышли на улицу, Ханна остановилась и ее вырвало. Эрик старался, насколько возможно, убрать волосы с ее лица. Они перешли улицу и направились к машине.
Автомобилей почти не было, но Эрик все равно ехал со скоростью выше ста по выделенной для автобусов полосе. Ханна больше не говорила, а только бормотала себе под нос, вся в соплях и в поту. Эрик вытянул руку и потрогал ее лоб. Он горел. Проехав улицу Биргера Ярла, они свернули на круговую развязку Руслагстульсронделлен. В какой-то момент Эрик чуть не потерял контроль над автомобилем, но выровнялся и прибавил газу.
Слева показалась Каролинская больница. Мысли мешались в голове, и Эрику с трудом удавалось концентрироваться на вождении. Вокруг больницы царила пустота, и только зелено-белый свет неоновых вывесок рисовал блестящие круги на мокром асфальте. Эрик резко затормозил перед входом в отделение неотложной помощи и обогнул машину. Стоял теплый вечер с мягким ароматом дождя. Когда Эрик открыл пассажирскую дверь, Ханна выпала из машины, и только по счастливой случайности он успел поймать ее. Оставив дверь машины открытой, Эрик понес жену в больницу. Войдя через раздвижные створки, он столкнулся с двумя молодыми водителями «Скорой», которые ему и помогли. Они что-то крикнули медсестре, положили Ханну на носилки и понесли. Эрик направился следом. Один из парней бросил через плечо:
— Что с ней случилось?
Эрик ответил, запыхавшись:
— Не знаю. Она заболела вчера. Пару часов назад ей стало хуже.
Парни с носилками и Эрик бежали через двустворчатые двери, мимо пациентов на каталках в длинном коридоре. Завернули за угол, где их встретили медсестра и пожилой мужчина в очках и белом халате. Мужчина вытянул руку:
— Двенадцатая.
Водители прошли вперед еще несколько метров и завернули в одну из палат. Пожилой мужчина обратился к Эрику:
— Вы муж?
Эрик кивнул.
— Томас Ветье, дежурный врач. На что жалуетесь?
— Не знаю. Она заболела стремительно. Сильный жар. Рвота.
— Здорова ли она в принципе? Есть ли аллергия на что-либо? Принимает какие-нибудь лекарства? Была ли недавно за границей?
Эрик покачал головой.
— Она здорова… была… абсолютно здорова.
Мужчина кивнул.
— Могло в ее организм попасть что-то постороннее? Ядовитое?
— Не знаю. Не думаю.
Врач поправил очки.
— Я хотел бы попросить вас остаться ждать здесь, если вы не против.
Он указал на два желтых пластиковых стула, стоявших поодаль в коридоре, после чего вслед за медсестрой вошел в палату, где положили Ханну. Эрик тяжело опустился на стул. Тот был слишком мягкий, и спинка качалась, когда Эрик попытался на нее откинуться. Через некоторое время водители вышли. Один из них, низкорослый мужчина азиатского типа внешности, проходя мимо, похлопал Эрика по плечу:
— Все обойдется. Вижу, что она сильная женщина.
