Лэмар пожал плечами, словно извиняясь, что не может вести разговор дальше, пожал присутствующим руки.
— Итак, увидимся после обеда. Начнем в пять. Приходите, — попрощался он с молодыми учеными.
Олег предложил Тане зайти к отцу. Может, у него есть что-нибудь новое.
Так прошло этот утро, необычное своими сюрпризами.
Что же принесут последующие часы?..
XI
Космическое предостережение
Экстренное заседание Президиума Академии наук было секретным. Напрасно Олег после обеда допытывался у академика Балашова — он получил только лаконичный ответ:
— Подожди, в свое время узнаешь все!
Что делать? Отец был непреклонен, как неприступная скала. Не поддается — да это и правильно, согласился наконец сын.
В четвертом часу Олег встретился с Таней, и оба поспешили в лабораторию доктора Лэмара. Когда они вошли, Лэмар возился у какого-то удивительного прибора, которого утром в лаборатории еще не было. Прибор стоял возле рабочего пульта электронного автомата.
Комнату наполняло жужжание, а на панелях неподвижно светились разноцветные кружочки.
Лэмар выпрямился и дружески кивнул:
— Вы пришли вовремя. Через минуту придут другие.
Олег и Таня сели в последнем ряду. Лэмар, наверное, ждал ведущих научных работников.
И действительно, первыми пришли академик Кропоткин с профессором Яшкевичем. За ними — профессор Бердичев с отцом Олега и шестеро руководителей институтов. Все поздоровались друг с другом, и Кропоткин обратился к доктору Лэмару:
— Мы готовы.
Защелкали рычаги, гудение усилилось, и электронный автомат начал выводить перевод на контрольный экран.
На зеленоватом фоне возникла надпись:
"Из истории Торы!
Во времена древней жизни на Торе, когда развитое млекопитающее отделилось от семьи зверей и начало сознательно применять деревянные орудия и камни, его центральный нервный орган — мозг — качественно изменился.
От инстинктивных навыков это млекопитающее перешло к сознательным действиям. Сотни последующих поколений развивали эти действия, и сознание, которое непрерывно кристаллизовалась, вместе с окружающей природой помогало существам выходить из-под власти природы.
Передние конечности становились более ловкими.
Постепенно развивалось примитивное общество мыслящих существ. И параллельно тому, как развивался разум, развивались их способности, рос объем их производственного процесса.
Возникли роды, которые накапливали продукты и племена, которые их не имели.
Общество начало распадаться на классы.
Природные богатства на Торе были распределены неравномерно. Существовали области, где развитие очень быстро подвигалось вперед, но были и такие, где это развитие топталось на месте.
Проходили тысячелетия…
Мыслящее общество на Торе разделилось на две группы: на тех, кто владел самыми развитыми средствами производства, и на тех, которые только работали, производя жизненные средства.
Сильные накапливали богатство и увеличивали силу.
Родились раздор и войны!
Смерть носилась над головами бедняков, которые дорого платили создавая богатства для жалкой группки избранных.
Разум торийцев взмыл над облаками, и даже вырвался во Вселенную. Он овладел всем, что природа скрывала века. Росли города. Больше заводов. Расцветала техника.
Но что с того, когда сильные подчинили себе здравый смысл науки и создали гигантские армии со страшным оружием. Энергия распада ядра отравляла все живое, разрушала сотни тысяч мыслящих организмов…
Однако Мамона[8] не всем затуманил разум!
Нашлись мыслители, которые разоблачили раковую болезнь общества. Бессмертным будет имя Метагора. Миллионы здравомыслящих пошли за ним. Лавина сопротивления против сильных росла. Гений Метагора открыл законы, которые объясняют причины безумия в жизни общества. Он привел разумных жителей Торы к свержению господства Мамоны и добился на половине нашей планеты невиданного благосостояния.
Однако остатки сильных объединились… Настала пора вооруженного безумия!
Сокрушительное оружие взрывали в безлюдных пространствах наших морей.
Вот тогда и была решена судьба соседней Бонгаве!"
— Что поделаешь… перевод раздела закончен.
— Как далеко они уже были… но безумие Мамоны всегда приводит на край пропасти, — тихо сказала Таня.
— Да. И сейчас в нашем мире жалкая кучка раздувает огонь, пагубный для мира. Законы развития общественных формаций неизменны. Видно, что борьба прогрессивного мышления против поработителей росла и в далекой древности. Однако на Земле теперь другие условия, мы сильнее, чем было прогрессивное общество пятой планеты, — подытожил академик Балашов.
История Торы так ошеломила присутствующих, что они даже не торопили доктора.
Профессор Яшкевич тоже вступил в разговор.
— Как видно, развитие живой материи на Торе шло аналогично развитию на Земле. Мыслящее существо отделило от животного мира единственное — труд. Далее общество развивалось соответственно степени развития производительных сил. Чем более развит был способ производства, чем более совершенные машины и орудия изобретались, тем больше росло общественное богатство, которое, однако, скапливалось в руках отдельных лиц.
Кропоткин добавил:
— Каждая неравномерность в конечном счете ведет к неумолимой борьбе противоречий. В определенный момент, господствующие классы общества Торы вынуждены были столкнуться с мощным сопротивлением угнетенного большинства.
— Интересно, что Перита вспоминает бессмертное имя Метагора. Очевидно, это был мыслитель, похожий на наших революционеров, — добавил профессор Бердичев, поглядывая на доктора, который уже закончил подготовку еще одной страницы.
Наконец все сосредоточились на новом тексте…
"Естественно, что внимание наших астрономов на Торе было направлено прежде всего на ближайший, четвертый спутник Рода — планету Бонгаве.
Бонгаве была надеждой нашей науки.
Сотни выдающихся ученых готовили путешествие первых торийцев к первой космической цели.
После долгих и пристальных наблюдений мы обнаружили, что условия жизни на Бонгаве почти такие же, как и у нас. Времена года чередовались там также, разве что были наполовину короче. Приемлемы были и годовые колебания температуры.
Мы определили, что на нижнем полушарии летом всегда теплее, чем на верхнем, а зимой — наоборот. Первые исследовательские ракеты, которые полетели на Бонгаве, принесли интереснейший материал. Из образцов атмосферы, кинолент и записей приборов мы узнали все, что нужно было для подготовки торийцев к длительной экспедиции.
