- Стой, - заорал МакКавити. - Я приказываю тебе. Властью...
Он потянул с шеи цепочку, но она была порвана и выпала из его рук.
На другом конце капсулы Джим держал золотой медальон, который сорвал с МакКавити во время их стычки.
МакКавити огляделся в поисках выхода. Но выхода не было. Кевин стоял прямо перед ним. Позади - стена. А у ног - Воскрешающая Гробница. Он упал на колени, схватившись за крышку контейнера.
- Э, я бы её не открывал, - сказал Доктор.
- Останови его, - воскликнула Роза. - Он освободит Глинта!
- Наконец-то! - произнесла Салли у неё за спиной.
Роза почувствовала горячее дыхание Салли на своей щеке. Но не смогла повернуться, не смогла отвести взгляд от МакКавити, которому всё-таки удалось открыть крышку гробницы.
- Не открывайте, - повторял Доктор. - Потому что если откроете...
Крышка откинулась полностью. МакКавити вгляделся внутрь. Кевин склонился ниже.
- Поверить не могу, - прошептал МакКавити.
- Потому что если откроете, вы поймёте - тихо сказал Доктор, - что гробница пуста.
МакКавити вскочил на ноги, повернулся кругом и уставился на Доктора. - Подделка. Это не гробница.
- О, нет, это именно она.
- Значит, она не работает, - МакКавити шагнул назад, когда Кевин приблизился к нему. Его нога упёрлась в гробницу, и он, не удержавшись, повалился в неё, издав крик удивления. Кевин заколебался, а Джим подбежал и захлопнул крышку, обрывая вопли страха и ярости МакКавити. Он держал медальон.
- Теперь я - главный, - сказал Джим. - Оставь его там.
- Не могу этого сделать, - возразил Кевин.
- Думаю, можешь, - подошел к ним Доктор, глядя на простой чёрный ящик. - К тому же, ты, как и я, отлично знаешь, что там внутри уже вовсе не Дрел МакКавити. Не тот МакКавити, который убивал, обманывал и лгал. Возможно, он до этого дойдёт, но не... - он замолчал, увидев Розу и Салли.
Стоящих за дверью шлюза.
Лицо Розы побледнело, а в широко открытых глазах стояли слёзы.
Металлическая рука Салли крепко замкнулась вокруг шеи Розы, пар крохотными порциями вырвался из суставов пальцев и запястья, когда она усилила свою хватку.
Розе пришлось сделать усилие, чтобы что-то сказать. Тиски на её горле сжимались всё туже, и она едва могла дышать. - Я тебе верила, - выдохнула она. - Я снова тебе поверила.
- Ну до чего ж глупо, а? - сказала Салли. Та сторона, на которой могли отражаться хоть какие-то эмоции, сейчас смотрела на Розу с полнейшим презрением. - Именно поэтому я сильнее тебя. Именно поэтому я жива.
Доктор и Джим подходили ближе.
- Не делай ничего поспешного, - предупредил Доктор Салли.
- Она - моя разменная фишка. Я не собираюсь её убивать, - заверила его Салли. - Пока вы будете делать то, что я скажу.
- И что же? Чего ты хочешь? - спросил Джим. Кевин медленно подкрадывался к Салли, но она развернулась, чтобы Роза оказалась между ними.
- Даже не думай, Пол, - выплюнула она. - Я знаю, что произойдёт, если ты убьёшь, когда тебе не приказывали, без Чёрной Тени. А если кто-то попытается передать мне Чёрную Тень, я убью Розу, можете не сомневаться.
Кевин остановился. Он затрясся от ярости, но даже своим затуманенным зрением Роза видела, что он никак не поможет. - Почему ты зовёшь его Полом? - с трудом спросила она.
Салли это показалось очень забавным. Тоненькие струйки пара из металлической половины её лица извергались в такт смеху. - Это кличка. Сокращенно от Полли.
- Полли? - переспросил Джим.
Как попугай Полли, да? - уточнил Доктор.
- Точно, - гневно сказал Кевин. - Это было очень давно. Сейчас никто не зовёт меня Полом.
- Попугай Полли, - сказала Салли, изображая попугая и смеясь. - Корабельный попугайчик, домашнее чудовище капитана. Совершенно бесполезное. Всего лишь приручённый монстр, которому время от времени давали задания, которые на остальных навевали скуку.
- Убивать людей, - в голосе Доктора чувствовалось явное отвращение.
- Или чистить гальюны, - сказала Салли. - Отдраивать палубы на корме. Гладить капитанские рубашки. У нас был Пол - прости, Кевин - чтобы делать за нас очень интересную работу.
Кевина трясло от злости. - И кто же теперь паровой утюг? - спросил он. - А? Кто опустился до того, что взял в заложники девушку, чтобы получить то, чего хочет? Спорим, ты и до одиннадцати не досчитаешь, даже с помощью Доктора. Серебряная Салли, да? Тупая Салли, скорее.
- Дети, - сделал замечание Доктор.
Но Кевина уже понесло. - Глупая Салли, глупая Салли, глупая Салли, - распевал он хриплым голосом.
- Заткнись! - заорала на него Салли.
- Только и может, что тупить. Глупая Салли, тупая Салли.
- Заткнись! Заткнись или я убью её.
- Тихо! - приказал Джим, держа медальон на виду у Кевина.
- Это просто песенка, - рассерженно сказал Кевин. Он стукнул пятками, и, казалось, ему всё уже надоело. - Уже и песенку спеть нельзя.
- Доктор, пожалуйста, - просипела Роза, пытаясь встать прямее и вдохнуть побольше воздуха в лёгкие. Ей не нужно много двигаться. Только бы переместить вес на левую ногу, а правую поднять...
- Да, прости. Так что там за сделка? - спросил Доктор у Салли.
- Сделка такова - я возвращаюсь на Старфолл. В этой капсуле. Только я и Гамлек Глинт. Слушаете?
- Но Глинт мёртв. Его нет, - удалось выдавить Розе. Вот уже почти, ещё чуть-чуть...
- Не будь такой тупой, - сказала ей Салли. Она слегка ослабила хватку, вероятно, решив, что Роза не представляет никакой опасности.
- А как же все остальные?
- Будете себя хорошо вести, выкину вас на какой-нибудь корабль по пути. На котором есть жизнеобеспечение. Если повезёт.
- Чтобы мы ждали там и надеялись, что нас спасут?
- Именно.
- А если мы не согласимся? - спросил Джим.
- На самом деле выбора у вас нет, - сказала ему Салли, притягивая Розу ближе к себе.
- О, выбор есть всегда, - спокойно ответил Доктор. - Вопрос только в том, чтобы найти варианты. Ладно, Роза, - добавил он тем же тоном. - По готовности. Она вся твоя, девчонка.
Роза со всей силы ударила правой пяткой по человеческой лодыжке Салли. Хватка девушки-пирата от неожиданности ослабла, и Розе удалось вывернуться. Она еще раз треснула по лодыжке.
Салли упала на одно колено. Она посмотрела на Розу снизу вверх с гневом и удивлением. Секундой позже около неё стоял ухмыляющийся Доктор. Он держал звуковую отвёртку, и на её кончике светился голубоватый огонёк.
- Итак, вот новые условия, - сказал он.- Или соглашайся, или я увеличу резонанс моей звуковой отвертки, и вода испарится из твоих систем, так что, по крайней мере, половину тебя настолько переклинит, что она больше не сдвинется никогда. Слушаешь?
