– Садитесь, – показала рукой женщина и сама села за стол лицом ко входу, схватив в руки янтарные чётки.
Мы сели на неудобные и скрипучие стулья. Я запустил руку во внутренний карман и, не извлекая наружу весь бумажник, достал одну крупную купюру, которую я продолжал держать в руке в течение следующего диалога.
– Для начала я хотел спросить, – начал я, – насчёт вашей вывески. Там написано «Коррекция кармы». Вы – корректор?
Женщина поморщилась и наклонилась к пятну света, висевшему между столом и лампой.
– Не говорите так. Не употребляйте это слово.
– Почему? Разве вы не корректируете карму?
Она медленно покачала головой:
– Карма корректируется на гораздо более высоких уровнях.
Я ждал, что она продолжит, но она молчала.
– В таком случае, что же вы делаете?
Она запрокинула голову и театрально расхохоталась. Потом посмотрела на меня и медленно сказала:
– Я много что делаю. Я умею гадать. Я вижу карму. Я могу помочь.
– То есть вы – гадалка?
– Не только. Вы сказали, что вам нужна помощь. Говорите, какая помощь вам нужна?
– Да, хорошо, что вы спросили. Мы, собственно, ищем одного человека, который когда-то здесь жил. И надеемся, что вы сумеете нам что-то подсказать.
– Какого человека?
Я наклонился вперёд, чтобы хорошо видеть её лицо, и сказал:
– Его звали Ганс Брейгель.
В этот момент с лицом, руками, всей статью гадалки случилось что-то невероятное. Было похоже, что её с размаха ударили сзади по затылку деревянным веслом, но она стоически старалась делать вид, что ничего не происходит, и спокойно продолжать беседу.
– Как вы сказали?
– Ганс Брейгель. Вам что-то говорит это имя?
– Трудно сказать. Я знаю так много имён…
– Я вам напомню. Он жил в этом доме очень много лет назад. В квартире номер четыре. Я не думаю, что вы могли быть с ним знакомы, но мне почему-то кажется, что вы знаете, кто это.
– Вы от деда?
– Что вы спросили?
– Старый козёл! – Она вдруг резко подалась вперёд, схватила меня за кисть левой руки и отдёрнула рукав моей рубашки вверх, обнажив запястье.
– С вами всё в порядке? – спросил я.
Гадалка отпустила моё запястье, медленно убрала руки со стола и тоскливо посмотрела по сторонам. Она вдруг как-то изменилась – словно тот человек, та надменная, уверенная в себе женщина, которая знала ответы на все вопросы, вышла куда-то, а её место заняла уставшая и осторожная девочка. Из её взгляда исчез напор, зато в нём вдруг появилась острота, присущая умным и въедливым людям. Выражение её лица и манера говорить дальше решительно диссонировали с её внешним видом и антуражем комнаты.
– Вы спросили, не от деда ли я. От какого деда? Что вы имели в виду?
Гадалка тоскливо махнула рукой и посмотрела на меня:
– Зачем вам Брейгель?
– Я… я историк. У меня есть одно… скажем, дело. Касающееся истории рейхскомиссариата Украина и конкретно – генерального округа Волынь – Подолье.
Гадалка криво усмехнулась, и мне показалось, что она не верит ни единому моему слову.
– Послушайте, – сказал я, – давайте начнём сначала. Вы ведь предсказываете будущее? Вы можете предсказать мне моё будущее?
– Не могу, – сказала она, медленно протянула свою изящную кисть и взяла у меня купюру, которую я держал в руке.
– Почему? – спросил я.
– Потому что никто не видит будущего.
– Как же вы тогда гадаете? – спросил я.
– Никак не гадаю, – сказала она, взяла со стола стеклянный шар и поставила его на трюмо. – Я просто обманываю людей, которые приходят ко мне. Будущего не существует. Его невозможно увидеть. Его невозможно узнать. Его не существует, как ещё я могу это объяснить?
– Но ведь карма существует? И вы в это верите.
Она злобно сверкнула на меня глазами:
– Вы ничего не понимаете. Вам кажется, что вы проникли в какую-то тайну, что вы прикоснулись к чему-то, но вы ничего не понимаете.
– Так объясните мне! – Я запустил руку во внутренний карман и достал ещё одну купюру – я понятливый.
– Вы думаете, что карма – это будущее, – сказала Гадалка и медленно взяла у меня из руки купюру.
– Ну… да, что-то вроде того.
– Но это не так.
– А что же тогда такое «карма»?
– Карма – это… это проект будущего. И как любой проект, он кем-то создан и должен кем-то поддерживаться, претворяться в жизнь.
– Словами «проект будущего» можно что угодно назвать. Квартальный план компании «Пупкин и сыновья» по продажам веников – это тоже проект будущего. Но это же не карма! Смысл кармы в том, чтобы указывать на то, что произойдёт, насколько я понимаю.
– И вы понимаете неправильно. Ну… как же вам объяснить… – Она в задумчивости наклонила голову. – Ну вот представьте себе карму. Грубо. Как некий текст. Записанный на небесных скрижалях. Или на бесконечном небесном папирусе. Или… не важно. Что это?
– В смысле? Вы же сами только что сказали – текст.
– Да, текст, но какова природа этого текста? На Земле ведь постоянно что-то происходит, есть масса мелочей, которые вступают в соприкосновение друг с другом и влияют на итоговый результат. Крылья бабочки и ураганы. По-вашему, карма – это когда кто-то сидит, пытается проанализировать всё, что происходит на Земле, не упустив ни одной мелочи, и прогнозирует то, что случится? То есть карма, этот текст, о котором я говорю, – это чей-то прогноз? Чья-то попытка понять, что будет потом?
– Хм… Нет, наверное.
– Но тогда это будет означать, что существует множество процессов на Земле, стохастических, бифуркационных… – Она так легко произносила эти термины, что я всерьёз засомневался, действительно ли я говорю с простой гадалкой в подвале заколоченного дома. – Каких угодно. И они начнут вступать в противоречие друг с другом. Вы должны понять, что карма – не прогноз, а проект. А ни один проект никогда не претворяется в жизнь стопроцентно точно, насколько бы он ни был совершенен.
– И что это означает? Что карму можно узнать?
– Да, карма – это не будущее. И карму можно узнать. Хотя иногда это бывает очень сложно.
– И вы можете узнать карму? Например, мою?
Гадалка медленно покачала головой:
– Человек не может узнать, что захочет и когда захочет. Но иногда человеку открывается что-то. Иногда ему открывается часть общего замысла. И место в этом замысле разных людей, животных или… предметов. Их карма.
– А у каждого человека есть своё место?
– Большинство людей бесполезны. Карма этих людей состоит из трёх действий: родиться, прожить свою серую никчёмную жизнь и умереть. Но есть люди, у которых есть какое-то место. У которых есть предназначение.
