- Наше спасение - в уничтожении Обсерватории! - восклицает он. Смотреть на звезды он заставить себя не мог, голос его не очень-то слушался, но тем не менее его услышали. - Если мы уничтожим Обсерваторию и всех, кого там найдем, звезды пощадят нас.
А начнем мы с них.
Указывал он на меня и Сегола.
- Что ты несешь? - возмущаюсь я. - Это же глупо. Нет никакого смысла...
К сожалению, договорить мне не дали. Обезумевшая толпа жаждала дать выход энергии. Удивительное спокойствие разлилось по моему телу. Что ж, биться так биться. Старушка Битей со свистом рассекла воздух. О Сеголе я и думать забыла: стало не до него. Трупы громоздились передо мной и по бокам, я же обошлась парой синяков: Старушка Битей не подпускала их к моему телу.
Конечно, этих психов было очень уж много, и какое-то время спустя начала давать себя знать усталость.
Я поняла, что не сумею перебить их всех и, продолжая сражаться, начала обдумывать... эту самую... ага, стратегию. Заметила их главаря. Он опустился на колени, закинул голову назад, уставился на сверкающие звезды.
Затмение продолжалось. Я начала пробираться к нему, оставляя за собой дорожку трупов.
Наконец, подскочила сзади, схватила за шиворот сутаны, рывком подняла на ноги.
- Я - Сор! - кричит он, в уголках рта выступила пена. Неужели спятил, думаю я. Поэтому как следует тряхнула и разжала кулак. Он, как куль, повалился на землю.
- Вели своим кретинам дать полный назад, а не то я раскрою тебе череп и мы посмотрим, что там внутри.
Он испуганно глянул на меня, вскочил, поднял руки.
- Замрите и замолчите!
Кретины замерли. Должно быть, им поднадоело перебираться через груды тел.
- Хорошо, - киваю я. - Бояться вам нечего.
Тут под ухом забубнил Сегол. А я уже начала гадать, как он без меня, жив ли.
- Биней говорил о десятке, может, двух десятках Звезд. Но чтобы такое! Вселенная, звезды, мириады звезд!
- Лагаш - ничто, песчинка! - выкрикнули из толпы.
- Мы - насекомые, меньше, чем насекомые!
- Не могу без света! Давайте сожжем Обсерваторию!
- Мы такие маленькие, а Тьма такая огромная!
Наши солнца и наша планета теряются в ней.
Да, этих людей словно огрели пыльным мешком.
Внезапно они осознали, что Вселенная не ограничивается их драгоценным Лагашем. И тут меня осенило: я поняла, как удержать этих бедолаг, которые в таком состоянии могли не оставить камня на камне от своей цивилизации, и при этом, возможно, спастись самой.
- Бояться вам нечего, - повторяю я. - Звезды - это совсем не то, что вы думаете. Я знаю. Потому что прибыла к вам с планеты, на которой изучали их сотни лет.
- Она обезумела! Звезды свели ее с ума!
- Послушайте ее! - кричит Сегол. - Она сказала мне то же самое задолго до появления Звезд. Она глаголет истину.
- Да, - киваю я, - во Вселенной есть другие звезды. Вам придется с этим сжиться. Но их не так много, как там, - я вскинула руку к небу и заметила: затмение пошло на убыль, среди звезд появился краешек красного диска Беты.
- Но откуда же все эти тысячи ярких точек?
- Это ночь откровений и истин, - вещаю я. Мне не привыкать к кризисным ситуациям. Я всегда смогу выкрутиться. Ты же это знаешь. Зря, что ли, мы жили в кампусе в одной комнате. - Лагаш, шесть ваших солнц и еще двенадцать звезд Вселенной окружены гигантской ледяной сферой.
- Ледяной сферой? - переспрашивает Сегол. Видно, что верится ему в это с трудом.
- Естественно, ледяной сферой, - в моем голосе слышны нотки возмущения. Как он посмел сомневаться в истинности моих слов! - Или ты думаешь, что Вселенная простирается в бесконечность? Это уже из области фантастики, двух мнений тут быть не может.
- Стена льда, - подает голос Сор. - "Книга откровений" говорит о Пещере Тьмы. Вполне возможно, что стены ее из льда.
Тут уже у всех пропало желание схватить меня за горло. Они жадно ловили каждое мое слово.
- А как же звезды? - спросил кто-то.
- Звезды - это иллюзия, - отвечаю я. - То, что вы видите, - отражение света дюжины реальных звезд от выщербленной ледяной стены Вселенной.
Вновь воцарилась мертвая тишина. Я, однако, не теряла бдительности. Они могли мне поверить, а могли и наброситься на меня. Прошло пять секунд, десять. И, наконец, всеобщее: "А-х-х-х!"
- Это божественная истина! - восклицает Сор. По его щекам катятся слезы.
- Смотрите! - говорит Сегол. - Бета! Она возвращается!
Сор замахал руками, все взгляды скрестились на нем.
- Поспешим в Capo-Сити. Мы должны принести Благую Весть нашим братьям и сестрам до того, как они сожгут наши дома. Другие солнца взойдут через несколько часов, а потом жизнь потечет, как и прежде.
Мы должны рассказать другим то, что узнали, а потом по радио сообщить об этом всему Лагашу, - и они устремились вниз по склону, не поблагодарив меня и даже не попрощавшись.
Когда мы остались одни, Сегол подошел ко мне.
Улыбаясь во весь рот.
- А ты, однако, не промах, милая моя, - говорит он.
- Мое имя - Марин, и я напоминаю тебе об этом последний раз. Если ты не можешь его запомнить, можешь называть меня Принцессой.
Видишь ли, Битей, я знаю, что это мои фантазии, но иногда мне нравится думать о том, что я по-прежнему обручена с принцем Вэном с Сердитой Красной Планеты. Женщине же всегда хочется больше того, что у нее есть. Не этому ли нас учили в Йеле?
- Прими мои поздравления, Морин, - сказал мне Сегол. - Ты просто чудо. Ты спасла нас от Темных веков. Я думаю, твое имя навечно останется в истории Лагаша.
Я пожала плечами.
- Что на это можно сказать? Спасибо.
Сегол кивнул. Стыдливо поник головой.
- Я должен извиниться перед тобой. Я ничем не мог помочь тебе в битве.
- Ничего страшного. Ты же не ожидал, что звезд будет так много, теперь-то я могла признаться себе, что и мне стало как-то не по себе, когда я увидела, что звездам на небе просто не хватает места, но я сумела взять себя в руки.
Он вновь посмотрел на меня, благодарный, как тот плюшевый Акита, которого папа как-то подарил маме на день рождения.
- Может, ты окажешь мне честь, дозволив попросить твоей руки?
На какое-то время я даже потеряла дар речи. Потом вытерла Старушку Битей о рубашку одного из покойников, сунула в ножны. И говорю:
- Нет, не удостою я тебя такой чести. Ты уж не обижайся, хорошо?
Мои слова, конечно, разочаровали его, но я знала, что он это переживет.
- Я понимаю. Позволишь тогда задать один вопрос?
- Задавай, если только он лишен похоти и не унижает женщин.
Он глубоко вздохнул.
- Это правда? То, что ты сказала культистам? Лагаш действительно находится в центре гигантской ледяной сферы?
Я рассмеялась. Это же надо быть таким дурнем!
Я не удивлялась, когда Сор 5-й и его братия безоговорочно поверили мне, но уж настоящий-то астроном не мог на это купиться. А потом до меня дошло, что на этот раз я попала не в мир Супернауки. И Сегол один из тех, кто только пытается понять основы мироздания.
