Лорджин повел их дальше по более тихой улице, чем те, по которым они до сих пор шли, к строению, похожему на постоялый двор. Оказавшись внутри, он потребовал предоставить ему комнату с двумя кроватями.
- Сегодня мы не можем оставлять Риджара одного, - тихо объяснил он Дине, и она кивнула, соглашаясь.
Комната оказалась необычной. Обе кровати были на веревках подвешены к потолку. Дина собралась спросить, в чем тут дело, как увидела, что по полу что-то пробежало. Мимо ее лица просвистел сирикс и попал в цель.
Изумительно. Просто великолепно!
Да, сегодня поспишь...
Неудивительно, что постели не касаются пола. Она подумала, неужели всю ночь ей придется слышать эта звуки: свист кинжала и затем вскрик жертвы. Дина глубоко вздохнула.
Лорджин помог Риджару лечь на одну из кроватей и снять сапоги. Усталый домашний дух с облегчением опустился на подушки.
Дина впрыгнула на вторую постель. Та закачалась туда-сюда, туда-сюда. Ее начало укачивать. Только этого не хватало...
Скрип-скрип. О, только не это.
- Лорджин, ты собираешься ложиться? ("Пожалуйста, ложись скорее в постель".)
- Минутку. Скрип-скрип.
- Лорджин, ложись в постель сию же минуту! ("Или я тебя придушу".)
Она почувствовала, как прогнулась и закачалась постель, когда он забрался в нее. Затем Лорджин перекатился к ней, снова покачав это сооруженье.
- Почему ты стремишься зазвать меня в постель тогда, когда я ничего не могу в ней предпринятъ? - прошептал он ей на ухо.
- На говори глупостей - Дина повернулась к нему спиной и зарылась в покрывала. Он обнял ее, как дитя. Вскоре все погрузились в сон.
Несколько раз в течение ночи Дина просыпалась от зверской качки: это Лорджин ворочался во сне. Она пихнула его локтем в живот. В ответ он лишь что-то пробормотал.
- Прекрати вертеться! - прошипела она.
Не просыпаясь, он снова перекатился, на этот paз к ней лицом, и по-хозяйски положил руку ей на грудь. Постель снова закачалась.
Великолепно! Ну просто нет слов!
Дина открыла глаза и увидела всего в трех дюймах над собой длинную морду с выступающими вперед зубами. Она испустила душераздирающий вопль.
И ад разверзся.
Реакция обоих братьев была молниеносной. Лорджин перекатился на нее, прикрывая своим телом. Риджар выпрьпнул из постели и напал на пришельца. Они упали и покатились по полу. Послышался звон Льющейся посуды. Риджар ругался, Лорджин смеялся. Затем до нее донеслось громкое жалобное и слезливое подвывание. А она, разумеется, ничего не могла увидеть, потому что Лорджин продолжал вдавливать ее в матрас.
- Слезь с меня! Я дышать не могу! - Лорджин тут же откатился, ухмыляясь от уха до уха, и ее глазам открылось зрелище полного разгрома.
Риджар сидел на полу на том типе с длинной мордой. Всюду были разбросаны осколки тарелок вперемешку с едой. Пришелец под Риджаром выл не переставая. Риджар с досадой взглянул на Дину и смахнул, с носа что-то очень напоминавшее овсянку.
Дина, не удержавшись, рассмеялась:
- Полагаю, это заррэйнисий вариант "завтрака в номер"?
С пола снова раздался слабый вой.
- Риджар, отпусти это несчастное создание. - Она соскочила с постели и подала руку невезучему посыльному.
Лорджин зашелся от смеха, когда Дина стала помогать зоту подняться с пола.
- Я прошу прощения, что завизжала, - торжественно произнесла она. - Вы меня так напугали. - Зот раздраженно фыркнул - Позвольте я помогу вам убрать весь этот беспорядок. - Пришелец повернулся к ней спиной и, яростно взмахнув хвостом, выбежал из комнаты. Дина обернулась к Лорджину:
- Что я такого сказала?
Лорджин, потягиваясь, слез с кровати:
- Сверх всего прочего, Адианн, ты его оскорбила.
- Каким образом?
- Предложив помочь в уборке, ты тем самым намекнула, будто он неспособен подобрать битую посуду. Зоты очень чувствительны к нарушению их обязанностей. Не думаю, Огонек, что сегодня ты его любимый постоялец.
"Я разделяю его чувства".
Дина посмотрела на Риджара. Он был с головы до ног перемазан всевозможной едой.
- О Риджар, посмотри на себя! Я прошу прощения. Эти последние два дня были не слишком для тебя приятны. Не так ли? Как ты себя чувствуешь? Выглядишь ты получше.
Капля чего-то густого упала с его лба, и он сердито взглянул на Дину, которая снова рассмеялась.
Риджар представил себе, как он выглядит, и чувство юмора взяло верх. Глаза его лукаво заблестели, и все трое залились смехом.
- Риджар, видел бы ты выражение лица зота, когда ты на нем сидел, задыхался от хохота Лорджин. - Ручаюсь, он это не скоро забудет.
"Думаю, он вообще больше не захочет связываться с домашними духами. Он все время кричал, что принес еду, а сам пищей не является".
Лорджин и Дина поели в общем зале, пока Риджар приводил себя в порядок. Он присоединился к ним, когда они заканчивали завтрак; его красивая внешность ничуть не пострадала от всех передряг.
Дина осталась с Риджаром, пока Лорджин ходил покупать снаряжение и припасы для продолжения их путешествия. Поскольку теперь с ними не было Яниффа, придется все нести на себе. Никаких таких межпространственных хранилищ.
Лорджин вскоре вернулся и сел к ним за стол:
- Я купил все, что нам может понадобиться. Торговец сейчас грузит нам пратау. Риджар опустил на стол стакан:
- Удалось тебе что-нибудь узнать о местонахождении Трэда?
Лорджин наклонился пониже:
- Да. Этот купец знает о нем. Он поселился в нескольких дневных переходах отсюда в направлении Главного утреннего солнца.
- Секунду! - Дина вскинула руки. - Что означает "Главное утреннее солнце"?
- У Заррэйна двойное солнце. Большее из них называют "Главным", меньшее - "Малым".
- Ну, конечно, - она хмыкнула, - я должна была догадаться. Там жарко? - Она кивнула в сторону двери и пустыни за ней.
- Достаточно жарко даже для Огонька. - Он игриво дернул ее за локон. По-моему, нам лучше ехать днем, несмотря на жару. Так меньше риска встретиться с жителями пустыни и другими... разными вещами.
Дина понимала, что означали его "разные вещи", которые ночью будут разгуливать по Заррэйну. Она видела прошлой ночью, как они шмыгали вокруг. Это вызвало следующий ее вопрос:
- Если у нас дорога до Трэда займет несколько дней, где мы будем останавливаться на отдых? Есть на пути какие-нибудь поселки?
- Есть несколько. Но не такие роскошные, как этот.
"Этот мужчина умеет выражаться тонко", - подумала Дина, окидывая взглядом спартанскую обстановку.
- Я купил нам палатки.
Спать прямо в пустыне? На земле? Когда вокруг копошатся всякие твари?
- Не думаю, что это хорошая мысль.
- С тобой все будет хорошо. - Он вывел ее на улицу прямо в дневную жару. - Нам не о чем тревожиться. Риджар всегда может усесться на любого, кто осмелится напасть на нас. - И он улыбнулся, глядя на кислую ухмылку Риджара.
