Фриц Лейбер - Требуется неприятель

Уитлоу уставился на него, лицо пацифиста побелело от ужаса. Он облизал губы.

- Что вы хотите сказать словами "ненадолго"? - прошептал он сипло. - Что вы имеете в виду под "вспышкой"?

- Неужели вам все еще непонятно, м-р Уитлоу? откликнулся главный с оскорбительным укором. - Неужели вы могли хоть на минуту предположить, что мы совершим крошечное вторжение на Землю и, внушив земляшкам благоговейный страх, вернемся на Марс? Таким методом мы наверняка добьемся того, что со временем произойдет контрвторжение на Марс. Следуя вашему совету, мы только бы ускорили его - земляшки тут же появились бы на Марсе с намерением уничтожить угрозу. Нет, м-р Уитлоу, мы нападем на Землю только для того, чтобы защитить себя от потенциальной опасности. Нашей целью будет полное и тотальное уничтожение, быстрое и эффективное. Наше сегодняшнее военное превосходство делает успех неизбежным.

Уитлоу тупо вытаращился на главного, похожий на грязную и почему-то желтоватую статую самому себе. Он раскрыл рот, но не сказал ни слова.

- Вы ведь и подумать не могли, м-р Уитлоу, не правда ли, - сердечно продолжал главный, - что мы сделаем что-либо для вашего блага или для блага кого бы то ни было, кроме нас жесткокрылов?

Уитлоу не сводил глаз с ужасных черных восьминогих яиц, подобравшихся ближе, - живых воплощений ядовитой черноты древней планеты.

Он только смог мысленно пробормотать:

- Но... Я думал, вы сказали... Что нельзя думать о чуждых созданиях, как о злобных чудовищах, стремящихся только к уничтожению и разрушению...

- Возможно, - отрезал главный.

И только тогда м-р Уитлоу осознал, чем в действительности являются эти чуждые создания.

Будто в удушливом кошмаре он увидел, что жесткокрылы подобрались еще ближе Он услышал высокомерно нескрытую мысль, посланную главным старшему:

- Ты еще не ухватился за его разум?

И ответ старшего.

- Нет.

И быстрый приказ главного.

Черные яйца ворвались в его световую сферу, грозные бронированные клешни потянулись к нему - и это было последним впечатлением м-ра Уитлоу на Марсе.

Чуть позже устройство защитило его путем мгновенного перемещения на огромное расстояние - м-р Уитлоу пришел в себя внутри воздушного пузыря, который чудесным образом поддерживал нормальное атмосферное давление в глубинах бескрайних венерианских морей. Подобно рыбе в аквариуме, только с другой стороны, он рассматривал мягко колышущиеся люминесцирующие водоросли и наполовину покрытые ими, полупогруженные в них огромные здания. Вокруг носились сверкающие корабли и существа с щупальцами.

Главный моллюск рассматривал существо, вторгшееся в его частный сад, с высокомерным неодобрением, которое даже удивление не могло поколебать.

- Кто вы? - холодно спросил он.

- Я... Я прибыл, чтобы информировать вас о злобном нарушении перемирия. - Пять глаз на длинных стебельках рассматривали пацифиста с той же холодностью, что прозвучало в повторной мысли.

- Но кто вы?

Внезапный прилив горькой правдивости заставил м-ра Уитлоу ответить:

- Наверное, меня можно назвать поджигателем войны.