Содержание:
Повесть
Владимир Моисеев Условный разум
Рассказы
Ольга Бэйс Завещание Полины
Наталия Новаш Серая орхидея
Кирилл Берендеев Медвежатник Мильтон
Ольга Быкова Одним летним предрождественским днем
Евгений Добрушин Буратино
Дарья Странник Синекура
Переводы
Эдвард Митчелл Тень над близнецами Финчер
Эссе
Леонид Ашкинази Демы и диалог
Наука
Шимон Давиденко Мосты между вселенными
Стихи
Михаил Рахунов
Даниэль Клугер
Олег Поляков
Столпились и смотрят сурово;
Исчезли - и видимы снова...
И снова вечерние тени,
Как листья заморских растений,
Ползут, извиваясь, по стенам,
Сгущаясь в углах постепенно.
Столица, столица, столица.
Не здесь довелось нам родиться,
Не этою улицей длинной
Шагать, отражаясь в витринах,
Не в этих вольтеровских креслах
Легко находить себе место,
Читая под лампой, к примеру,
Цветаеву или Бодлера.
Так поезд несется просторами ночи,
Пока мы за шторами спии.
Самуил МАРШАК
Пока мы за шторами спим
В летящем по рельсам составе,
А, может быть, вещи честим,
С натугой под лавку их ставя;
Пока пьем разбавленный чай,
И медленно в тамбуре курим,
С друзьями пока балагурим,
Внимая задорным речам;
Пока мы над книгой сидим,
А, может быть, в шашки играем,
Вселенная ходом своим
Мешает галактики, к ним
Ледок подсыпая и гравий.
Крутой этот звездный раствор
Застынет узором пьянящим,
И кто-то начнет разговор
О вечном и непреходящем.
А ночь разрядится дождем,
И гром кавардак свой устроит,
И только тогда мы поймем,
Что жить - это многого стоит.
Замолкнем, посмотрим вокруг:
Живым быть - ну разве не чудо, -
И выпадет книга из рук,
И звякнет пустая посуда...
СКВОЗЬ НАБУХШИЕ ЖИЛЫ АРБАТА...
Сквозь набухшие жилы Арбата
Разношерстного люда поток;
Всё, чем наша столица богата,
Предлагает здесь каждый лоток.
Расклешенные платья бананов,
Пирамиды вальяжные шпрот
Беспардонно толкают и рьяно
На покупки приезжий народ.
"Понаехали тут, понабрали..." -
Эта общая мысль москвича.
Курят "Мальборо" местные крали,
Носят куртки с чужого плеча.
И над всей этой пестрой Москвою
Легкокрылая юность моя
Пролетает жар-птицей - судьбою,
Улетая в чужие края.
У красавицы Одессы,
Моря Черного отрады
Ходит русский император
Вдоль высокой балюстрады.
Перед ним его эскадра
Курс меняет, ловит ветер.
Для него, для самодержца,
Нет картин милей на свете.
Маневрируют фрегаты -
То, как чайки, рвутся в море,
То спешат скорей обратно,
Не теряясь на просторе.
И довольный император
Адмиралу объявляет:
"Два матроса очень ловко
Парусами управляют!
Их произвести желаю,
Без задержек, в офицеры!"
Но в ответ он слышит: "Эти
Молодцы - еврейской веры.
Потому они не могут
Офицерами считаться.
Разве только с иудейством
Согласились бы расстаться!"
Грозно крикнул император:
"В чем же дело? Окрестите
Их немедля, прямо в море -
ну, а после наградите!"
Двум матросам объявили
Императора желанье.
Двум матросом объявили
Адмирала приказанье.
Вот - на палубе, в крестильном
Одеянии матросы.
Вот - на палубе священник.
А над морем альбатросы
То ли бурю предрекают,
То ли на фрегат глазеют...
Адмирал кричит матросам:
"Ну-ка, в воду, поскорее!"
Обнялись матросы молча.
Подошли матросы к борту.
Поглядели в синь морскую -
Синь особенного сорта.
И - за борт... Вода вскипела -
И затихла... И напрасно
Император и священник
Ждали их в тот час несчастный.
Вот и солнце закатилось,
Легкий бриз прохладой веет.
Смотрит в воду император.
Смотрит в воду - и не верит.
Не вернулись два матроса,
А легли на дно морское.
Но в своей остались вере
Два матроса, два героя.
... У красавицы Одессы,
Моря Черного отрады,
Не гуляет император
Вдоль высокой балюстрады.
И в поход ушла эскадра,
В парусах играет ветер...
Двух матросов, двух героев
Больше нет на этом свете...
1845
Фридрих Вильгельм ГОТТЕР
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ЭСТЕР
(Из пьесы "Эстер")
1.
Маленький принц мой, усни,
К мягкой подушке прильни,
Месяц преклонит главу,
Вытопчут кони траву,
Певчие птицы молчат,
Только цикады звенят,
В сумерках тают мечты,
Спи, мой царёнок, и ты...
2.
И голоса во дворце,
Тень на высоком крыльце,
Сад от прохлады продрог,
Юркнула мышь за порог,
А за стеной "ох" да "ах" -
Это прислуга во снах
Ловит чужие мечты,
Спи, мой царёнок, и ты...
3.
Спят и простак, и мудрец,
Счастье плывет во дворец,
Счастье спокойного сна,
Сладкой судьбы тишина,
Слезы слетают с ресниц,
Больше не плачет мой принц,
Утром вернутся мечты,
Спи, мой царёнок, и ты...
Дворцовые камни, дворцовые камни,
Вы древнею книгой раскрыли века мне.
Пришел ощутить я, пришел посмотреть я
Иные эпохи, былые столетья.
Входил в мавзолей и смотрел с цитадели...
А вы на меня изумленно глядели,
Как будто впервые увидели чудо:
"Откуда пришел ты? Откуда? Откуда?
И ветры все те же, и небо все то же,
А люди - другие,
