как тебе быть?
Любовь с первого взгляда… Ван Ян, сохраняя спокойствие, ненадолго призадумался. В кинотеатре он влюбился в Джессику с первого взгляда, а впоследствии… Он кивнул, сказав:
– В моём понимании такое возможно. Что-то в парне или девушке – будь то внешность, характер или манера речи – привлекает тебя и вызывает к этому человеку симпатию, ты не можешь выкинуть его из головы, хочешь заполучить его. Мне кажется, это и есть любовь с первого взгляда. Она не случается только один раз в жизни, но каждый раз проявляется с разной силой.
– А как быть, если влюблённости случились в одно время? – повторила вопрос Натали, словно не хотела, чтобы он ушёл от ответа.
Ван Ян ухмыльнулся. Когда-то давным-давно у него такое случилось. Он, вскинув брови, ответил:
– Я контролирую себя! Поэтому я сейчас так счастлив и не стал Дэном. Потеря самоконтроля – страшная штука. Всё катится к чертям, когда ты теряешь контроль из-за соблазнов, и неважно, что это: власть, секс, деньги.
Натали улыбнулась:
– Меня достало видеть, как ты сохраняешь самоконтроль.
Она хлопнула его по плечу, после чего, задрав голову, выдохнула и, продолжая идти, произнесла:
– Знаешь что, Ян? Ты превзошёл Дэна не в том, что якобы умеешь контролировать себя, а в том, что нашёл другой, безопасный способ, как справляться с соблазнами. Ты не тащишь никого в койку, вместо этого ты забавляешься с чужим сердцем. Устанавливаешь со всеми двусмысленные, безопасные отношения, даришь человеку надежду, потом эта двусмысленность между вами остаётся, человек вроде бы счастлив, продолжает пребывать в ожидании. А в конце ты неожиданно заявляешь: «Я тут женюсь, вот так вот! Пока-пока!» Ты подонок, знал об этом?!
С каждым словом её голос становился всё громче, напоследок она ударила Ван Яна кулаком в плечо и запыхтела.
– Ай…
Ван Яну стало как-то не по себе при виде её слегка покрасневших глаз. Он ни с того ни с сего вымолвил:
– Гарвард.
– Хочешь, чтобы я материлась?! Пошёл на хер! Иди пожуй дерьма! – тут же выругалась Натали, чем привлекла взгляды почти всех окружающих прохожих.
Двое людей, не сговариваясь, ускорили шаг и вошли в ресторан. Натали сквозь зубы пробурчала:
– Как же хочется тебе вмазать, а-а-а!
В тихом, изысканном ресторане питались и разговаривали немногочисленные клиенты. Двое людей нашли укромный уголок, заказали две чашки кофе и молча уставились друг на друга.
– Да, ты права, я и сам давно в курсе, что я подонок, – кивнул Ван Ян после продолжительных размышлений.
Раз разговор зашёл в это русло, да и скрывать было нечего, он хотел тоже всё прояснить. На лице Натали постепенно показалась лёгкая улыбка, Ван Ян, вспоминая своё поведение с людьми в прошлом, особенно после приезда в Лос-Анджелес, подтвердил:
– Да, думаю, когда-то я наслаждался этой двусмысленностью. Знаешь, в своё время даже Джессика намёками признавалась в чувствах.
– Я правда не знала, – улыбнулась Натали и не без раздражения увидела, как тот поцеловал кольцо на левой руке.
Ван Ян продолжал:
– В те времена, в 18, 19, 20 лет… Я ещё плохо знал самого себя, но сейчас знаю хорошо. Я получал удовольствие от ситуации, которую в японском называют “дружба – на пике, любовь – неполноценная”, вы уже больше, чем друзья, но не являетесь парой; обоим почти наверняка известно, что ты ей нравишься и что она тебе нравится, но никто не говорит это вслух, вы продолжаете мечтать и ждать, время от времени подкалываете друг друга, возникают интересные ощущения вперемешку с возбуждением и уютом…
– Девушки ненавидят это и в любой момент могут перестать общаться с тобой. Во всяком случае мне не нравится, – Натали сделала глоток кофе, который показался ей горьковатым и усмехнулась: – В итоге я из-за тебя пошла на дно.
Ван Ян тоже поднял чашку и пригубил кофе. Такое поведение, пожалуй, возникло неспроста, ему стали понятнее ещё кое-какие моменты. Он произнёс:
– Вообще-то, я не настолько ужасен. Наверное, я тоже чего-то ждал. В своё время я даже тосковал по моей девушке из старшей школы. Если бы тогда другая девушка раньше призналась мне в чувствах, возможно, результат был бы другой.
– Подожди-ка! – Натали резко подняла руки и, нахмурившись, пригляделась к нему. – Дай угадаю: в то время была такая девушка? Рейчел? Ещё одна жертва двусмысленности!
Ван Ян покачал головой, отрицая:
– Нет, не она… Не говори чушь.
Натали пожала плечами:
– Тогда Натали Портман.
Ван Ян посмеялся:
– Допустим, что ты. И всё же мы веселились так, как не веселятся близкие друзья и уж тем более друзья разного пола, как раз благодаря, как ты выразилась, безопасной двусмысленности, хоть это и подло… Но теперь я женат, так не может дальше продолжаться. Больше нет двусмысленности, есть лишь дружба, между мужчиной и женщиной. Как думаешь, можно устроить броманс?
Натали, упёршись подбородком в ладони, уставилась в его чёрные глаза. Броманс… Броманс между мужчиной и женщиной – разве это не есть двусмысленность? Только дружба… Это возможно. Она вдруг спросила:
– Почему Джессика? Почему кольцо с твоим именем носит она, а не я? Ответь мне.
Ван Ян задумчиво произнёс:
– Это сложно объяснить. Если вкратце, то любовь.
Натали этот ответ явно не удовлетворил. Она глотнула кофе и сказала:
– Ты веришь в любовь с первого взгляда? Веришь в судьбу? Наверное, с вами это и случилось!
– Чёрт! – она с силой ударила кулаком по столу и усмехнулась: – Дурацкая «Близость»! Мне-то нравится любовь с первого взгляда, нравится судьба, я в эти вещи верю, понимаешь? Я такой человек, который может выйти замуж, находясь в непродолжительных отношениях! Но где он, тот самый?!
Она вдохнула поглубже, стараясь подавить волнение, и глядя на Ван Яна, сказала:
– Я думала, что это ты, а в результате! Я теперь не решаюсь верить, всё обман, потому и пошла сниматься в этой дурацкой «Близости», понимаешь? Что вообще за чертовщина? Боже!
Любовь с первого взгляда, судьба – есть ли они в этом мире? Ван Ян задумался над этим вопросом, а также над никуда не девшимся эффектом бабочки, но изо рта у него вырвалось:
– Когда-то ты сказала мне, что не веришь в вечную любовь, но ты, оказывается, веришь в судьбу.
– Значит, я соврала тебе, хотя это нельзя считать обманом. В 18, 19, 20 лет… Я в те времена ещё
