самом деле мне нужна помощь.
— Эм… — на лице мужчины отобразилась крайняя степень недоумения. Что может потребоваться госпоже Нам от него… самого рядового охранника. — Чем… чем я могу вам помочь?
— Ты бы хотел повышения? Сразу до моего личного охранника. Кеён в последнее время меня слишком раздражает своим лицемерием. А ещё я знаю, что он всё докладывает обо мне моим родителям. Но если я захочу, то смогу сменить его. Ты бы хотел этого?
— Э-э-э… я…
— Больше бы никто не командовал тобой, ну, кроме меня, конечно. Да и зарплата была бы в пять раз выше. А ещё… ты ведь стал бы ближе к нашей семье. А мы никогда не бросаем в беде верных сотрудников. Ты же знаешь.
— Да. Конечно, госпожа Нам. Но я… не понимаю… чем я удостоен такой…
— Всё просто, — резко перебила она его. — Мне нужен верный человек. А ещё… одна услуга. Маленькая. Но сразу предупрежу. Ты можешь не переживать. Всю ответственность за услугу я беру на себя.
— Что? Услуга… — Ёнун стоял с открытым ртом и пытался уложить в своей голове поступившую информацию.
Ёнун всегда был своего рода неудачником. Плох в любом деле.
Худший в учебе.
Худший в спорте.
Худший по жизни.
Даже с работой мусорособирателя он не справился, откуда его уволили уже через две недели.
Но он всегда верил, что рано или поздно удача повернется к нему нужным местом, и ему больше не придётся унижаться перед другими людьми.
И вот однажды ему действительно повезло. Через своего дядю ему удалось устроиться охранником на работу к очень влиятельной семье в Корее. Но и тут он упал в грязь лицом. На ровном месте мог лишиться нагретого местечка из-за того, что любил по ночам смотреть дорамы и мечтать о лучшей жизни, а вот утром его постоянно буквально вырубало.
Какая же нелепость.
Но тут он представил выражение своего дяди, начальника охраны, когда тот узнает о его повышение, и тут же по лицу молодого охранника начала расползаться довольная ухмылка.
Как же ему понравилась эта идея! Доказать всем, что он больше не пустое место в этом мире!
— Так ты готов помочь? — лицо Юми слегка скривилось, когда она увидел улыбку Ёнуна. — Иначе я даже не стану рассказывать тебе о своем проблеме.
— Да! Конечно, госпожа! — без колебаний ответил охранник. Воодушевленный будущим успехом Ёнун приподнял подбородок и слегка выпятил грудь. — Что от меня требуется? Я готов что угодно ради вас сделать!
— Отлично! — Юми улыбнулась и её глаза слегка блеснули в свете ночного фонаря. — Нужно будет одному человеку, школьнику, вырезать на лбу ножом одно слово.
— Э-э… — весь энтузиазм охранника тут же испарился. Он поменялся в лице, но не знал, как на это реагировать. — Что?
— Да не переживай ты так. Я же не глупая. Поэтому сразу сказала, что всю ответственность за это возьмёт на себя моя семья. Тем более там на самом деле ничего такого. Парнишку просто припугнуть по сути надо. Он же не умрет от этого. Ну а слово на лбу. Так это просто напоминание. Или же… — Юми слегка прищурилась. — Я ошиблась в тебе?
— Нет, что вы! — тут же ответил Ёнун. — Просто…
— Ты сомневаешься в моих словах? — с ещё большим прищуром проговорила девушка. — Сомневаешься в моей честности? Порядочности?
— Нет, конечно… — сглотнув, проговорил охранник. — Просто… извините… но можно ли узнать, почему его… он…
— Не думай об этом. Но если уж ты так хочешь знать. Он обидел меня. Оскорбил честь моей семьи. А тебе представилась возможность отстоять эту честь! Моя семья будет благодарна. Только… пока что об этом никто не должен знать. Понял⁈ Когда придёт время, я сама расскажу отцу. И конечно же, скажу, кто именно постоял за репутацию нашей семьи! За мою честь!
Подбородок Ёнуна снова начал приподниматься, а грудь округляться. Он опять представил, как его все расхваливают и поздравляют. И даже награждают различными ценными подарками. А вся его семья просто стоит и смотрит на это с раскрытыми ртами.
Страший брат должен всё осознать и извиниться перед Ёнуном. Конечно же, без этого никак. А отец с гордостью пожать его руку и молча покивать.
«Да. Именно так всё и будет!» — пронеслось в его голове.
— Ну так что? Я могу положиться на тебя? — произнесла Юми.
— Конечно! Я не подведу вас! — преисполненный чувством долга и уверенностью, ответил охранник и принялся кланяться ещё ниже.
— Спасибо тебе, Гисан.
— Эм… меня зовут Ёнун.
— Ну-да… точно. Я же знаю.
* * *
Чан огляделся и подметил приземистую иномарку, на боках которой был изображен восточный дракон. Аэрография тянулась по всему боку и сходилась на капоте, где была изображена оскалившаяся морда.
— Господин Ан, — подал голос водитель. — Завтра вам снова в школу, не лучше ли будет…
— Не ной, — недовольно буркнул Чан. — Покатаюсь немного, поболтаю с ребятами и приеду к вечеру домой.
— Ваш отец…
— Вот когда будешь возить моего отца, тогда и будешь полоскать мне мозги, — зыркнул на него парень. — А пока закрой рот и возвращайся домой. Скажешь матери, что я буду к вечеру. Решил встретиться с друзьями.
Парень закинул в дорогой автомобиль свой рюкзак и молча направился к размалеванной иномарке. Подойдя к ней, он открыл дверь и запрыгнул на пассажирское сиденье.
— Здорова, Чан, — пожал ему руку молодой парень, как только тот уселся. — Как, чё? Случилось чего?
— Когда я просил тебя приехать на неприметной тачке, я не это имел в виду, — проворчал тот, пытаясь поудобнее устроиться в спортивном кресле. — Попроще ничего нет?
— Есть, — кивнул водитель. — Просто я с гаража. Надо тачку отогнать на стоянку. А «Полисайд» стоит тут, рядом. В торговом центре на парковке.
— Поехали сразу за ней, у нас мало времени. Эту пока кинешь туда, — начальствующим тоном произнёс Чан. Заметив недовольный взгляд собеседника, он вздохнул. — Киен, не беси меня. Когда ты говорил, что возьмёшь меня в команду на соревнования по дрифту, я рассчитывал, что ты хотя бы допустишь меня гайки на колесах крутить. Вы меня даже в техзону не пустили. А на секундочку, в той машине,
