на "Renraku Kraftwerk" лежавший на полу. На небольшом экранчике прямо над кнопкой включения питания горело: "включено".
- Твою мать! - Марси вскочила с кушетки и выронила чашку сойкофе.
Ее дек-борд включен! Она же явно наследила, когда пыталась взломать базу данных! Да, магазинчик небольшой. Но это магазинчик из Верхнего Города! Ее давно уже вычислили. Ее дек-борд словно сигнальный маяк был включен все это время.
- Твою мать! - повторила она, натягивая куртку и влезая в кроссовки.
На мгновенье задумавшись, Марси отключила от дек-борда блок данных. Еще немного поразмыслив, она сунула дек-борд в сумку и, закинув ее на плечо, выскользнула из квартиры.
3
- Чей конструкт мы должны достать, - Хейз налил себе виски.
- Мистер Хейзел, я думал вы профессионал, - вздохнул Джон Доу. – А профессионалы не задают лишних вопросов.
- Вы просите нас устроить забег на «Оно-Сендай», - Хейз залпом осушил стакан с виски и налил себе еще. – Поэтому я хочу знать, что конкретно мы должны забрать.
- Не беспокойтесь, мистер Хейзел, - вздохнул Доу. – На этом… складе всего один конструкт. Вы его ни с чем не перепутаете.
- Что ж, - Хейз глотнул виски. – Мне потребуется некоторая сумма вперед. На подготовку и приобретение дополнительных материалов.
- Координаты склада, - прохрипел Дитрих. – Планы, охрана…
- У вас есть три дня на подготовку, - Доу повернулся к «самураю». – Через три дня вы получите всю необходимую информацию. Что же до планов здания… - Доу перевел взгляд на Хейза.
- Разберемся, - ответил тот, допивая виски.
- Что ж, - Джон Доу хлопнул в ладоши. – Теперь я вынужден покинуть вас. Можете обсудить все как следует, - он направился к выходу.
В комнате повисло молчание. Все провожали взглядом «Мистера Никто».
- Итак, - заговорил Оуэн, едва Доу покинул помещение. – Что мы имеем?
- Одну большую неприятность, - вздохнула молчавшая все это время Сара. – Забег на одну из корпораций…
- Дело сложное, но не невозможное, - пожал плечами Дитрих. – Что думаешь, Ковбой?
- Раздобыть планы здания, не имея его координат невозможно, - пожал плечами Хейз. – Это просто пустая трата времени.
- И что ты предлагаешь? – Оуэн скрестил руки на груди.
- Сара и Дитрих могут потратить три дня на отдых, - развел руками Хейз. – И подготовить свои импланты. Ты можешь подобрать дронов. На свое усмотрение, - он налил себе еще виски. – Но я бы посоветовал взять одного взломщика.
- Я думала, ты займешься взломом, - усмехнулась Сара.
- Да, - кивнул Хейз. – Но не все двери можно открыть из матрицы. Не забывай, на кого мы идем.
- А чем займешься ты? – проскрипел Дитрих.
- Прикуплю свеженький ледоруб, - ухмыльнулся Хейз, глядя как на его интерфейсе всплыло оповещение о зачислении кредитов. – И проверю нашего «Мистера Никто».
Запрокинув голову, он попытался рассмотреть небо сквозь мутный слой толстого пластика. Купол «Трои», покрытый слоем капель конденсата от климатических установок, переливался всевозможными цветами, словно северное сияние. Капельки воды ловили отблески от неоновых вывесок и, дрожа от волн и пульсаций музыки, превращали их в причудливые узоры. Одна из капель сорвалась вниз и угодила Хейзу точно в лоб. Усмехнувшись, он распахнул двери и вошел в помещение.
В баре, как и обычно, было полно народу. Раз, как и обычно, стоял за стойкой и протирал бокалы своей гремящей и жужжащей клешней.
- Тебе давно пора избавится от нее, - вздохнул Хейз, подходя к стойке.
- Это подарок моей почившей жены, - хмыкнул Раз, направляя на него свою клешню.
- Ты ж никогда не был женат, - усмехнулся Хейз и бармен только что-то проворчал в ответ. – Дай-ка мне пивка.
Все еще что-то ворча, Раз протянул к нему свой архаичный протез с зажатой в нем бутылкой пива. Хейз кивнул, открыл бутылку и сделал глоток.
- Тебя искал Куэйд, - вздохнул Раз.
- Знаю, - кивнул Хейз. – Слышал.
- Решил бы ты с ним свои вопросы, - хмыкнул Раз.
- Беспокоишься? – хитро прищурился Хейз.
- Нравишься ты мне, - хмыкнул бармен. – Не хочу, чтобы ты сдох раньше времени.
- Если дело выгорит, - Хейз глотнул пива, - расплачусь со всеми долгами.
Раз только покачал головой и развел руками. Его механическая клешня недовольно взвизгнула, а пальцы беспорядочно задергались.
- Вот сука, - в сердцах выдохнул Раз, доставая из кармана отвертку. – Я отойду на минутку?
Хейз только махнул бутылкой в ответ и сделал глоток пива. Кивнув бармен, придерживая здоровой рукой взбунтовавшийся киберпротез, скрылся в подсобном помещении.
- У бедняги нанофаг, - рядом с Хейзом за стойку уселся крупный негр.
- Да нет, - пожал плечами Хейз. – Его древнюю клешню давно пора отправить на свалку. Вот и все.
- Зачем ты притащил меня в эту помойку? – негр снял шляпу и его лысый череп блеснул в свете тусклых ламп.
- Я тебя сюда не тащил, - Хейз допил пиво. – Ты сам пришел, потому что тебе нужны кредиты. И, - он посмотрел на негра, - я надеюсь, этот твой новый ледоруб хоть чего-то стоит, мистер Дважды-в-День.
- Прекрати меня так называть, - вздохнул негр.
- Я думал, друзья называют тебя Дважды-в-День, - пожал плечами Хейз.
- Прекрати называть меня «мистер», - покачал головой Дважды-в-День.
- Как скажешь, - усмехнулся Хейз. – Надеюсь твой новый ледоруб хоть чего-то стоит.
- Не сомневайся, - усмехнулся негр, доставая из кармана небольшой блок данных и кредстик. – Правила ты знаешь.
- Разумеется, - усмехнулся Хейз, прикладывая палец к кредстику. – Я не буду спрашивать, проверял ты его или нет…
- Я не деккер, - пожал плечами Дважды-в-День. – Такие как ты говорят, что им нужно, я это достаю.
- Тогда, - Хейз поставил на барную стойку пустую бутылку пива. – Как думаешь, в «Оно-Сендай» могут храниться чьи-нибудь особенно интересные конструкты?
- Зачем тебе понадобился конструкт? –
