— Молоденький!
— Ничего, это пройдет! — успокоил я старушку и попытался направить разговор в деловое русло: — На что жалуетесь?
— Зинка, шошедка, шперла шо двора шоленые огуршы из кадки, шволочь шишяштая! — скорбно поведала бабка и с надеждой уставилась на меня.
— Какая сволочь? — оторопело уточнил я.
— Шишяштая! — с готовностью повторила пациентка.
Я вопросительно взглянул на Антона Иваныча.
— Сисястая! — перевел он, не отрывая взгляда от журнала, в котором что-то писал.
Я почувствовал, что краснею. Карандаш в моих пальцах с громким хрустом сломался. Бабка подпрыгнула на стуле и втянула голову в плечи.
— Что? У вас? Болит? — раздельно процедил я.
— А-а! — поняла посетительница. — Так это… Там!
— Где?
— Ну там! — явно удивляясь моей непонятливости, старушка показала большим пальцем руки куда-то за свое плечо.
Я привстал и заглянул ей за спину:
— Спина, что ли?
— Не-е, милок, не шпина! — разулыбалась бабка. — Ниже!
Антон Иваныч оторвался от своей писанины и отчеканил:
— Евлампия Прокловна неделю назад обратилась к нам с жалобами на боли в заднем проходе и умеренное кровотечение оттуда же. После проведенного осмотра мною был установлен диагноз: хронический геморрой, обострение. В связи с чем было назначено лечение: свечи с реопирином и экстрактом ромашки. Сегодня Евлампия Прокловна явилась для контрольного осмотра и определения тактики дальнейшего лечения.
— Во-во, он шамый, еморой у меня! Там! — радостно закивала старушка и вновь махнула большим пальцем через плечо.
— Исчерпывающе! — пробормотал я и начал «определять тактику дальнейшего лечения». — Евлампия э-э… Прокловна, так вы свечи принимали?
— А как же, дохтур, принимала! Вот, как Антон Иваныч назначили, так и принимала: два раза в день, утром, штало быть, и перед шном.
— Хорошо. Легче стало?
— Штало, милок, штало! На третий день как рукой шняло!
— Замечательно. Но вы курс лечения закончили? — подозрительно нахмурил я брови.
— Как? — озадачилась Евлампия Прокловна.
— Я спрашиваю, свечи все использовали? — переформулировал я вопрос.
— Вше, вше! — поспешила она меня успокоить. — Шегодня только пошледнюю шъела!
Стул подо мной оглушительно треснул. Антон Иваныч закашлялся и, уронив ручку, полез за ней под стол. Кашель, донесшийся оттуда, носил явные нотки истеричности.
— Вы п-п-последнюю с-с-вечу — что?! — от переполняющих меня чувств я начал заикаться.
— Шъела, дохтур, шъела! — невозмутимо повторила Евлампия Прокловна.
— Вы? Ели? Свечи? — разум отказывался верить услышанному и требовал уточнений.
— Ага! — с улыбкой кивнула бабка.
— И помогло?
— Да как рукой! — в подтверждение своих слов долгожительница энергичным жестом чиркнула себя большим пальцем по шее.
Я вздохнул и начал санпросветработу:
— Видите ли, Евлампия Прокловна, то, что свечи вам помогли, — замечательно. Но мне кажется, что эффект от них был бы более ярким, если бы вы принимали свечи так, как положено…
— Так я ж их так и принимала! — удивленно перебила меня бабка.
Я покачал головой:
— Нет, голубушка, вы принимали их в рот… как таблетки.
Старушка часто закивала головой и скривилась:
— В рот, милай, в рот! Только таблетку раз — и проглотишь, а швечку жуешь-жуешь, жуешь-жуешь… шклизкая, шволочь!
Представив этот процесс, я поежился. Но терпеливо продолжал внушать:
— Евлампия Прокловна, свечи принимают не в рот!
— А в куда? — встрепенулась бабка.
Кашель под столом усилился. Я как бы невзначай дернул ногой, задев что-то мягкое. Антон Иваныч утробно охнул и завозился, однако кашлять перестал.
— Свечи принимают… э-э-э… с другой стороны, так сказать! — попытался я корректно сформулировать путь введения ректальной свечи.
Евлампия Прокловна уставилась на меня. В тусклых старушечьих глазках плескалось детское изумление:
— Чаво?!
Из-под стола, будто чертик из коробки, выскочил багровый и потный Антон Иваныч:
— В попу их вставляют, Прокловна, в попу!
Повисла нехорошая тишина. Фельдшер, осознав, что сотворил, съежился и втянул голову в плечи. Я откинулся на спинку стула и прикрыл глаза. Вечер переставал быть томным.
— Куда-куда? — тихо переспросила Евлампия Прокловна и начала медленно приподниматься, нависая над залегшим на столе Антоном Иванычем.
— Туда! — пискнул тот, безуспешно пытаясь слиться с ландшафтом.
Бабка наконец со скрипом распрямилась полностью и принялась объяснять несчастному фельдшеру всю никчемность его жалкого существования. Получалось у нее весьма убедительно, хоть и не вполне цензурно.
Я невольно заслушался: в пылкой речи Евлампии Прокловны использовались такие обороты и метафоры, которых прежде нигде и никогда мне слышать не доводилось. Видимо, бабка принесла эти знания из прошлого века… или из позапрошлого? В старой школе были мастера…
Минут через десять милая старушка, видимо, получила полную сатисфакцию. Она умолкла, чинно уселась на свое место и целомудренно расправила на коленях длинную черную юбку. Застенчиво мне улыбнулась:
— Уж проштите, Пал Палыч, вшпылила чуток!
— Да полноте-с, Евлампия Прокловна, пустое! — успокоил я ее, недоумевая, из каких глубин подсознания всплыли вдруг фразы, уместные разве что на балу у Шереметьевых, но никак не в амбулатории Кобельковской участковой больницы. — Не извольте беспокоиться, сударыня, любезнейший Антон Иваныч позволил себе моветон и получил по заслугам…
Растоптанный фельдшер вздрогнул и несмело оторвал голову от столешницы.
— …Однако смею вас уверить, что его пароле террибль… ужасные слова… не лишены некоторого смысла! — продолжал я свою мысль.
— Пуркуа? — осведомилась Евлампия Прокловна.
Антон Иваныч опять сполз под стол. Оттуда донеслось сдавленное:
— Опупеть!
Даже не удивившись глубоким познаниям собеседницы в области языков, я пояснил:
— Потому что свечи и в самом деле необходимо вводить в прямую кишку.
— Да ну? — изумилась бабка. — А больно не будет?
Ответить я не успел.
В коридоре раздался дробный топот, дверь распахнулась и в кабинет с перекошенным лицом влетела Клавдия Петровна:
— Пал Палыч, Антон, скорее в приемное! Там… там целый грузовик больных привезли! Тяжелые все, жуть!
Мигом позабыв про Евлампию Прокловну, я вскочил. Из-под стола, едва его не опрокинув, вылез Антон Иваныч. Вдвоем мы нависли над тяжело дышащей фельдшерицей:
