И сказал второй: «Нужно сделать иначе.Если земля разинет свой зев широко, то проглотит и конус,а косо падающий метеорит пробьет его бок. Идеальной будет форма шара.Если земля начнет дрожать и перекатываться волнами, шар откатится сам;а падающий метеорит ударится о его круглый бок и соскользнет по нему; преобразившись так, мы покатимся в лучшее будущее».
И сказал третий: «Шар точно так же может быть сокрушен или проглочен,как любая материальная форма.Нет такого щита,которого не пробьет меч достаточно мощный,и нет меча,который не зазубрится на твердом щите.Материя,братья, это вечные перемены, непостоянство и пертурбации,она непрочна, и не в ней надлежит обитать существам, действительно разумным,но в том, что неизменно, вечно и совершенно, хотя и посюсторонне!»
«А что же это такое?» — спросили прочие мудрецы.
«Отвечу не словами, но делом»,- молвил третий мудрец.И у них на глазах принялся раздеваться;снял одеяние верхнее,усыпанное кристаллами, и следующее, златотканое,и исподнее,из серебра,снял крышку черепа и грудь, и чем дальше,тем быстрее и тщательней раздевался, от шарниров перешел к муфтам, от муфт к винтикам,от винтиков к проводочкам, а там и к мельчайшим частицам, пока не дошел до атомов. И начал лущить свои атомы, и лущил их так споро, что не было видно уже ничего, кроме исчезновения да пропадания; но действовал столь искусно и столь проворно, что после раздевания на глазах изумленных сотоварищей остался в виде идеального своего отсутствия, в виде изнанки столь точной,что она обретала новое бытие.Ибо там,где прежде имел он один атом, теперь у него не было одного атома; там,где только что было их шесть,появилась нехватка шести атомов,а вместо винтика возникло отсутствие винтика,зеркально точное и ничем от винтика не отличающееся. Короче, становился он пустотой, упорядоченной точно так же, как прежде была упорядочена его полнота; и было небытие его не омраченным ничем бытием: до того он был проворен и ловок, что ни одна частица, ни один материальный пришелец не осквернили своим вторженьем его идеально отсутствующего присутствия! И прочие видели его как пустоту,сформированную в точности так же, как и он минутою раньше,глаза его узнавали по отсутствию черного цвета, лицо- по отсутствию голубоватого блеска,а члены- по исчезнувшим пальцам, шарнирам и наплечникам. «Вот так,братья,-молвил Сущий Несуществующий,-путем воплощения в небытие обретем мы не только невиданную живучесть,но и бессмертие.Ведь меняется только материя,небытие же не следует за ней по пути постоянной изменчивости,значит,совершенство обитает не в бытии, а в небытии, и второе надлежит предпочесть первому!»
Как решили они,так и сделали.И стали наобороты племенем непобедимым.Жизнью своей обязаны они не тому,что в них есть,ибо в них ничего нет, а лишь тому, что их окружает.И ежели кто-нибудь из них входит в дом,то увидеть его можно как домашнюю неполноту, а ежели вступает в туман- как локальное отсутствие тумана. Изгнав из себя материю, ненадежную и переменчивую, они невозможное учинили возможным…
— А как же они путешествуют в космической пустоте?- спросил Глобарес.
— Только этого они и не могут,государь, ибо внешняя пустота слилась бы с их собственной и они перестали бы существовать как локально упорядоченные несуществования.Потому-то они неустанно оберегают чистоту своего небытия, пустоту своих естеств и в таковом бдении проводят время — а называют их также ничтоками, или небывальцами…
— Мудрец,-молвил король,- твою историю мудрой не назовешь: возможно ли разнообразие материи заменить единообразием небытия?Разве скала подобна дому? А между тем отсутствие скалы может принять такую же форму, что и отсутствие дома, значит, то и другое становится как бы одним и тем же.
— Государь,-защищался мудрец, — имеются разные виды небытия…
— Посмотрим,-сказал король,- что случится,когда я велю отрубить тебе голову:станет ли ее отсутствие присутствием,как ты полагаешь?-Тут премерзко засмеялся монарх и дал знак палачам.
— Государь!-закричал мудрец,схваченный стальными их пальцами. — Ты соблаговолил рассмеяться,значит, моя история возбудила в тебе веселость,и ты по уговору должен меня помиловать.
— Нет, это я сам себя развеселил,-ответил король.-Разве что мы уговоримся вот как: ежели ты добровольно выберешь смерть, твое согласие позабавит меня и я исполню твое желание.
— Согласен! — крикнул мудрец.
— Ну так казните его, коли сам просит!- повелел король.
— Но, государь,я согласился ради того, чтобы ты меня не казнил…
— Раз уж согласился,надо тебя казнить,- пояснил король.- А ежели ты не согласен, значит, не развеселил меня и все равно надо тебя казнить…
— Нет,нет,наоборот!-закричал мудрец.-Если я согласен, ты, развеселившись, должен меня помиловать, а если я не согласен…
— Ну, хватит!- сказал король.- Палач, принимайся за дело!
Сверкнул меч, и отлетела голова мудреца.
Наступила мертвая тишина, а затем отозвался второй мудрец:
— Король и господин мой!Удивительнейшее из всех звездных племен, без сомненья,народ полионтов,или множистов,именуемых также многистами.Каждый из них имеет, правда,одно лишь тело,зато ног тем больше, чем выше он саном.Что же касается голов,то их носят по обстоятельствам:в любую должность у них вступают с приличествующей ей головой;бедные семьи довольствуются одной головой на всех, а богачи собирают в сокровищницах самые разные, для всякой надобности:головы утренние и вечерние, стратегические, на случай войны, и скоростные,если нужно поторопиться, а равно холодно-рассудительные, вспыльчивые,страстные,свадебные,любовные,траурные; короче, они экипированы для любой оказии.
— Это все? — спросил король.
— Нет, государь!- ответил мудрец,видя,что дела его плохи. — Множисты называются так еще и потому, что все до единого подключены к своему властелину и,если большая их часть сочтет его деяния вредными для общего блага, оный владыка теряет устойчивость и рассыпается на кусочки…
— Банальная идея,чтобы не сказать- цареборческая!-хмуро заметил Глобарес. — Коль скоро ты, старче, столько наговорил мне о головах, может, ответишь, казню я тебя или помилую?
«Если я скажу,что казнит,- быстро подумал мудрец,- он так и сделает, поскольку разгневан. Если скажу, что помилует, то удивлю его, а если он удивится, то должен будет сохранить мне жизнь по уговору». И сказал:
— Нет, государь, ты не предашь меня казни.
— Ты ошибся,- молвил король.- Палач,принимайся за дело!
— Но разве я не удивил тебя,государь?- кричал мудрец уже в объятиях палачей.-Разве ты не ожидал скорее услышать, что предашь меня казни?
— Твои слова не удивили меня,-ответил король,-ведь их диктовал страх, что написан у тебя на лице. Довольно! Снимите эту голову с плеч!
И покатилась со звоном по полу еще одна голова.Третий мудрец,самый старший, взирал на все это в полном спокойствии. Когда же король снова потребовал необычайных историй, промолвил:
— Государь!Я бы мог рассказать историю поистине необычайную,да только не стану- мне важнее открыть настоящие твои побуждения,нежели тебя удивить. И я заставлю тебя казнить меня не под жалким предлогом забавы,в которую ты пытаешься обратить смертоубийство,но так, как свойственно твоей природе, которая,хоть и жестока,потрафлять себе отваживается лишь под прикрытием лжи. Ты намерен казнить нас так,чтобы после сказали: король-де казнил глупцов, не по разуму именуемых мудрецами.Я же предпочитаю, чтобы сказали правду, и поэтому буду молчать.
— Нет, я не отдам тебя палачу,-сказал король.-Я всерьез, непритворно жажду необычайного.Ты хотел разгневать меня,но я умею свой гнев укрощать.Говори, и ты спасешь, быть может, не только себя.Пусть даже то, что ты скажешь, будет граничить с оскорблением величества- которое ты,впрочем,уже совершил, — но пусть оскорбление это будет настолько чудовищным,что окажется лестью,которая из-за своей грандиозности снова становится поношением! Итак, попробуй одновременно возвысить и унизить, возвеличить и развенчать своего короля!
В наступившей тишине еле заметно зашевелились придворные, словно проверяя, прочно ли держатся головы у них на плечах.
Третий мудрец глубоко задумался и наконец сказал:
— Государь,я исполню твое желание и объясню тебе почему.Я сделаю это ради всех присутствующих здесь,ради себя,но также и ради тебя, чтобы годы спустя не сказали,что был,мол,король,который из пустого каприза уничтожил мудрость в своем государстве;и даже если сейчас твое желание не значит ничего или почти ничего,я наделю значением эту причуду, придам ей осмысленность и долговечность — и потому я буду говорить…
— Старче,мне надоело это вступление,которое снова граничит с оскорблением величества, отнюдь не соседствуя с лестью,- гневно сказал король. — Говори!
