My-library.info
Все категории

Стив Редвуд - Птичья драма

На электронном книжном портале my-library.info можно читать бесплатно книги онлайн без регистрации, в том числе Стив Редвуд - Птичья драма. Жанр: Юмористическая фантастика издательство -, год 2004. В онлайн доступе вы получите полную версию книги с кратким содержанием для ознакомления, сможете читать аннотацию к книге (предисловие), увидеть рецензии тех, кто произведение уже прочитал и их экспертное мнение о прочитанном.
Кроме того, в библиотеке онлайн my-library.info вы найдете много новинок, которые заслуживают вашего внимания.

Название:
Птичья драма
Издательство:
-
ISBN:
-
Год:
-
Дата добавления:
18 декабрь 2018
Количество просмотров:
79
Читать онлайн
Стив Редвуд - Птичья драма

Стив Редвуд - Птичья драма краткое содержание

Стив Редвуд - Птичья драма - описание и краткое содержание, автор Стив Редвуд, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки My-Library.Info
Рассказ из сборника "Лучшее юмористическое фэнтези".

Птичья драма читать онлайн бесплатно

Птичья драма - читать книгу онлайн бесплатно, автор Стив Редвуд
Назад 1 2 3 4 Вперед

[7] Сингханедд - валлийская система стихосложения, в буквальном переводе - «гармония». - Прим. ред.


[8] «Гормен гаст» - роман английского писателя Мсрвина Пика (1911-1968).- Прим. ред.


[9] Суонсийская литературная академия - находится в валлийском городе Суонси. Название города переводится как «Лебединое море», что опять-таки намекает па птичью тему. С другой стороны, и рассказе немало валлийских реалий (не только актриса Кэтрин Зета-Джонс и упоминаемый далее поэт Дилан Томас, но и сам автор родом из Уэльса). - Прим. ред.


[10] В оригинале эта реплика выглядит как рифмованная скороговорка. Подобных моментов в рассказе много, но они практически непереводимы. - Прим. ред.


[11] В буквальном переводе имя героя - «Усы со спермицидом», что обыгрывается также при первом его появлении в тексте. - Прим. ред


This file was created with BookDesigner program [email protected] 30.03.2009
Назад 1 2 3 4 Вперед

Стив Редвуд читать все книги автора по порядку

Стив Редвуд - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки My-Library.Info.


Птичья драма отзывы

Отзывы читателей о книге Птичья драма, автор: Стив Редвуд. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*
Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту librarybook.ru@gmail.com или заполнить форму обратной связи.