Анна Одувалова - Зеленоглазая авантюристка

— На время?

— Ну да, пока Дир считался бы правителем. Потом Маррис пошел бы дальше. Его мечтой был престол.

— Ну а ирру Даллару это все было зачем? Только для того, чтобы усадить на престол свою дочь?

— А что, этого мало? Впрочем, не дочь, а внука.

— А если бы родилась девочка? — поинтересовался Стикур.

— Был бы великий облом, я считаю, — усмехнулась я и чмокнула Дира в щеку.

— Кстати, — герцог стал на миг серьезным, — а что по поводу девушки?

— Какой? — нахмурила брови Льрисса.

— Модистки, — уточнила я.

— А-а-а. — Вампирша погрустнела. — Когда нас с Диром схватили, Маррис вспомнил о твоем существовании и решил, что оставлять такого важного свидетеля в живых нельзя. Модистке просто не повезло. Она оказалась не там, где надо, но спасла жизнь тебе. И ее и тебя слишком плохо знали при дворе, чтобы быстро выявить, кто именно погиб. Это замешательство и позволило тебе остаться в живых.

Я проснулась под утро от невыносимой головной боли. Я уж и забыла, как ощущается мой начальник, пытающийся выйти на связь.

— Рыжая! — взревело у меня в мозгу. — Ты что творишь?

— А что? — едва слышно пискнула я и, стараясь не разбудить Дира, выскользнула в коридор. Как была, в одной тонкой сорочке.

— Я тебя убью, уволю и прочее! Ты куда дела моего помощника?

— Что?

— Я тебя спрашиваю, Ранион где?

— А-а-а… — Неприятный холодок пробежал по спине, дурные предчувствия, которые я упорно гнала от себя несколько дней, начали подтверждаться.

— Вот тебе и «а»! Я знаю, он отпросился у меня на несколько дней, чтобы помочь тебе. Цитирую: «Выполнить одно маленькое, деликатное дельце». Возвратиться он должен был три дня назад, но не вернулся, и знаешь, что самое главное, я не могу до него достучаться! Оля, я хочу, чтобы ты его нашла. Ты меня поняла! И мне наплевать на твой отпуск! Не дай боги, если по твоей милости мой первый помощник мертв! Мало тебе не покажется!

Сиквел — спустя 7 лет после событий описанных в книге «Выбор ксари».

Дин — вариант земного льна.

Ксари — древняя раса. Изначально именно ксари правили Арм-Дамашем. Внешне ничем не отличаются от людей, кроме цвета глаз. Представители древней расы являются обладателями ярко-фиолетовой радужки зрачков. Ксари сильнее людей, выносливее, устойчивы к магии. Также они имеют вторую ипостась — звериную, но редко ей пользуются. Считается, что ксари, обернувшийся животным, не сможет вернуть себе человеческий облик.

Корр (корра) — приставка к фамилии правящей династии.

Ирр (ирра) — обращение к представителям высшей знати.

Кирр (кирра) — дословно «высокий господин», тот, кто принадлежит к правящей фамилии, но права наследования не имеет.

Ренисья — кустовое растение, по внешнему виду и запаху напоминающее сирень, только цветет не в мае, а в конце лета, и цветки чаще всего алые или темно-синие.

Hеосс-Ли — в переводе с древнеарм-дамашск. Неосс — туман, Ли — замок, укрепление.

Аналог белого танца с поправкой на вампирские реалии.