— Стикур, ты ничего не понимаешь! Ты просто не знаешь, дневники Келла — это сокровищница, кладезь знаний для мага. Например, ты в курсе, что при соответствующей прижизненной магической подготовке можно и после смерти сохранить доступ в этот мир.
— Дир, — возразил Стикур, — я сильно в этом сомневаюсь, да и не хочу вникать. Но вот то, что нужно периодически мыться, бриться и отвлекаться от книг и бумаг — это я тебе могу сказать точно. Так что давай иди, приведи себя в порядок, а я распоряжусь насчет ужина. И выкини эту свою кабрамбулу. Она все равно уже безнадежно испорчена.
— Катурамбалу, — поправил Дирон, послушно направляясь за котелком.
— А я пока позову слуг. Пусть они хоть немного разгребут грязь, пока мы ужинаем. А то у тебя здесь воняет хуже, чем в ночлежке для беспризорных.
— Нет, — испуганно замахал руками невменяемый маг. — Не надо ничего здесь трогать.
— Дирон, приди наконец в себя! Ничего не случится, если уберут эту тухлятину. Аристократ называется! Маг!
Дирон, печально повздыхав, отправился переодеваться и мыться, а Стикур и Дерри брезгливо пробрались к выходу и пошли в светлую гостиную второго этажа. Здесь, в отличие от лаборатории Дира, было чисто. Что ни говори, а слуги, доставшиеся в наследство от барона, оказались расторопными, честными и старательными, иначе грязью заросло бы здесь все, а не только комната, которую облюбовал Дирон.
Посвежевший маг, с безумно блестящими, красными от недосыпа глазами, появился быстро. Увидев накрытый стол с изобилием еды, Дир кинулся к тарелке, схватил рукой кусок мяса, запихнул его в рот и начал судорожно пережевывать.
— Ты когда ел в последний раз? — подозрительно спросил Дерри, с интересом разглядывая оголодавшего Дирона.
— Не помню, — прочавкал маг и потянулся за очередным куском. — Вчера вечером точно ел. А сегодня не помню, по-моему, нет.
— Да. — Ксари задумчиво разлил по бокалам вино. — Даже в самые тяжелые времена я не доводил себя до подобного состояния. Вот смотри, Стикур, что с человеком делает наука. Ну или магия, в условиях Арм-Дамаша это практически одно и то же.
— Глупцы, — Дирон добродушно усмехнулся. Лихорадочный блеск в его глазах немного потух, и отмытый, причесанный маг стал, по крайней мере, напоминать нормального человека. — Просто сейчас я действительно наткнулся в записях Келла на что-то стоящее. Всем известно, что абсолютно светлый маг после смерти становится драконом, как произошло с предком Анет Селиверстом Огненный Вихрь. По общему мнению, все остальные маги просто смертны. Но Калларион в своих трудах доказывает обратное. Он считает, что магическая энергия не подразделяется на темную и светлую и, накопленная при жизни в значительном объеме, может позволить не потерять связь с внешним миром.
— Но по этой теории получается, что та же Хакиса не потеряла связь с миром и чисто теоретически может вернуться.
— Нет, на момент изгнания она уже давным-давно не являлась человеком. А про способности нежити я не говорил. Есть и еще одно «но». Несмотря на то что энергия не подразделяется на темную и светлую, тем не менее направленность мага на свет или тьму влияет на способность попадать в миры живых после смерти. Чем активнее маг при жизни использует темную магию, чем чаще при жизни ему открыт доступ в загробный мир, тем слабее после смерти у него связь с миром живых.
— Хорошо, светлые маги становятся драконами, а что с остальными?
— Келл так и не докопался до истины. Он считает, что маги, обращавшиеся при жизни и к свету, и к тьме, либо получают после смерти какое-либо неразумное тело, либо остаются бесплотными духами, не исключено, даже незаметными для человека.
— Да, только этим можно объяснить отсутствие полчищ умерших магов.
— Ну или тем, что восприятие мира после смерти сильно отличается от нашего, и умершим магам здесь просто неинтересно. Подумай, часто ли мы встречаемся с драконами? Нет. Они почти превратились в легенду. Вот бы с предком Анет пообщаться! — мечтательно проговорил маг. — Я бы многое у него спросил. А потом, я же говорил, что необходимо накопить определенный магический опыт и объем магической энергии. Все не так просто, как бы этого хотелось. Да, кстати, забыл спросить, а зачем вы на Землю собрались?
— Да, — Стикур замялся, — долго объяснять.
— Ну и не надо, тогда потом расскажешь. А сейчас я пойду займусь работой. Хорошо? Вы когда будете готовы, просто идите в проход и не отвлекайте меня, ладно?
— Каркал с тобой, мы, наверное, сейчас немного поспим и отправимся с утра, не вижу смысла никуда тащиться ночью. Скажи лучше, ты хоть что-нибудь узнал нам о мире Анет?
— Да, — пробормотал Дир уже на выходе. — Сейчас в мире Анет, по крайней мере, в той его части, куда вы собираетесь, погода такая же, как здесь. Не холодно и не жарко.
— И что? Это все?
— А что вам еще нужно?
— Как там одеваются, как себя ведут и много чего.
— Стик, это все такие мелочи. Земля — обычный техногенный мир, с не очень высоким уровнем развития. Огнестрельное оружие, по-моему, как и везде, разрешено использовать лишь немногим и в строго оговоренных случаях. Какого оно там вида, не знаю, поэтому лучше не берите с собой ничего. Тем более ты, Стик, все равно стрелять не умеешь, а с мечами вы там сразу вызовете подозрение у местных стражей порядка. Транспорт есть наземный и воздушный. А что тебе еще знать?
— А как мы доберемся до Анет?
— Вот. — Маг протянул мятый клочок бумаги. — Когда мы с Келлом делали ход, он взял у Анет координаты. Короче, как объяснила девушка, — это номер телефона. Телефон является примитивным техническим переговорным устройством. Ниже нарисовано, на что это похоже. И дописано, как пользоваться.
— Я примерно понял, что это такое. Видел подобные аппараты, даже на Сирлании нечто похожее встречается, только суть у них не техническая, а магическая, но не думаю, что это принципиально, — отозвался Дерри, рассматривая нарисованный на бумажке кривой странный аппарат с кнопочками.
— А языковых проблем не возникнет? — поинтересовался Стикур. — Хотя, впрочем, Анет как-то с арм-дамашским языком разобралась, даже вывески на магазинах читала.
— Да, языковой феномен плохо изучен, — закивал головой Дирон. — Пока бытует мнение, что при переходе из одного мира в другой организм автоматически принимает тот язык, который там в ходу. Другой диалект того же языка восприниматься не будет. Ну короче, проблем быть не должно. Если для вас это так важно, могу дать вам парочку червей переводчиков.
— Чего?
— Ну это такие маленькие червячки, если поднести их к уху, они впиваются, словно пиявка, со стороны похоже на серьгу, и понимание любого языка обеспечено. Только болючие они, заразы. Весьма популярное, кстати, магическое средство, но в определенных кругах. Вы что, не замечали, что у послов всегда есть серьга и у всех серьги одинаковые: переливающийся темно-зеленый шарик в левой мочке уха.
— А, точно, — поразился Дерри, — я еще думал, что это у них обозначение одной из должностных регалий.
— Если хотите, я вам дам, но сразу предупреждаю: боль адская, особенно первые пару часов. Поэтому и используются они редко, да и достать непросто.
— Тогда не надо. В конце концов, если мы поймем, что не разбираемся в языке, мы всегда можем вернуться и применить эту твою магическую пакость.
— А деньги? — прагматично поинтересовался Дерри и, обращаясь к магу, добавил: — А червей все же давай. На всякий случай.
— Я связывался с Мирданом… — Дирон покопался в шкафу и, достав оттуда небольшую коробочку, передал ее ксари.
— Это у нас вроде банк?
— Да, они могут достать любую сумму денег из любого мира, как эквивалент используется золото, но в наличии у них было не много, а вам, как всегда, надо срочно. Все, что смог достать, лежит у меня в кабинете, не забудьте забрать. Не уверен, что это та валюта, которая используется в местности, где живет Анет, но деньги точно земные, если что, найдете, где поменять.
Дирон исчез, даже забыв выяснить интересовавший его ранее вопрос о том, что задержало Стика и Дерри на Сирлании. Занимаясь магическими изысканиями, Дир становился отстраненным и практически не реагировал ни на какие внешние раздражители.
После того как маг скрылся, Стикур и Дерри легли спать. Отправиться решили с самого утра, до завтрака, чтобы не тянуть время.
Дерри вскочил, едва только рассвело. Первый солнечный лучик еще не успел проскользнуть в комнату, а ксари уже растолкал Стикура со словами:
— Ну что, пошли, что ли? — Дерри отцепил от широкого пояса адагу, снял со спинки стула короткую темно-коричневую куртку из мягкой замши и направился к выходу.
— Куда пошли? — Стикур заметно нервничал.
— Куда-куда? — усмехнулся Дерри. — Олину свадьбу срывать. Устроим девушкам сюрприз.
