Олег сделал вид, что ничего не заметил, но он догадался, что хотела сказать девушка.
- В общем, - продолжала Вероника, - я научилась управлять этими зомби. Но как – не скажу. Это уж извини…
Они некоторое время шагали молча. Затем вошли в складское помещение.
- Знаю, у тебя вертится на языке вопрос: почему я тебе доверяю, - сказала девушка, - Ты боишься его задать, потому что думаешь, что я могу передумать. Действительно, ты можешь просто сбежать с оружием. Не пошлю же я с тобой толпу охранниц. Но у меня есть серьезные основания полагать, что ты вернешься сюда. Правда?
- Вернусь сюда? – Олег удивленно нахмурил брови.
- Да, да. Я вижу, что тебя сюда тянет. По крайней мере, у тебя есть причина сюда вернуться. Прежде чем я дам тебе пушку, давай-ка, выкладывай все карты на стол.
- Э…м…, - промычал Олег, думая, что бы сказать.
У него возникла мысль каким-то образом заразиться зямши, чтобы обрести, как он предположил, способность управлять зомби. Но это говорить Веронике не стоило. Тогда парень сказал:
- За мной один псих охотится. Он тоже бессмертный. Не знаю, как от него избавиться. Если ты поможешь мне нейтрализовать его, то я с радостью пойду громить базу охотников. И даже согласен перерождаться здесь, чтобы закончить дело. Ты же это имела в виду, когда говорила, что подозреваешь, что меня сюда тянет, правда?
- Судя по всему, да, - улыбнулась Вероника.
Они некоторое время шли по узкому проходу между стеллажами, а потом девушка сказала:
- Стой здесь.
Парень остановился, опасливо оглядываясь назад. Zombie-girls следовали буквально за ним по пятам, и скалили зубы. Одна из них хищно облизнулась.
- Не бойся, не съедят, - усмехнулась Вероника и куда-то упорхнула.
Олег остался один на один с этими тварями. Девушки-зомби действительно не трогали парня, хотя смотрели на него как на обед, от этого становилось очень неуютно. Рыбкин ждал, стараясь не смотреть на них и зябко поеживался. Наконец, Вероника вернулась. В руках она держала двустволку.
- И это все? – удивился Олег.
- Ну да. А что тебе еще надо?
- Калаш. Пару тройку ручных гранат. А лучше миномет или РПГ.
- Ну извини. Что уж есть… Но ты же настоящий мужчина, победишь и с ружьем.
Она ласково провела ладонью по его щеке. Улыбнулась.
- Ну, ступай, - Вероника протянула ему ружье, - Я верю в твой успех, мой герой.
- Сколько у тебя еще этих штук? – деловито спросил Олег.
- Это все. Не теряй.
- Так… ладно, давай, прежде чем уйти, я опишу своего врага. Чтобы ты знала, кого ловить.
- Ну опиши, - как бы нехотя согласилась Вероника.
Олег почесал голову, вспоминая, как же выглядит Михей.
- Здоровый такой парень, - сказал он, - явно качок. Коротка стрижка, но, вроде бы, не лысый. Но стрижка очень короткая, что-то среднее между короткой стрижкой и бритьем наголо. Волосы, кажется, светло русые.
- Это все? – так же деловито спросила женщина.
- Да.
- А цвет глаз, форма носа, форма шеи, может, какие-нибудь особые приметы.
- А я что, разглядывал его что ли? Я не отношусь к людям с запрещенной в России ориентацией, чтобы парней разглядывать…
- Ладно, - она еще раз улыбнулась.
Олег уже хотел было отправиться в путь, но тут вспомнил, что кое-что забыл.
- Где хоть их база? – обернувшись, спросил он.
- Не знаю, - простодушно ответила Вероника, - они откуда-то с северо-восточной стороны приезжают.
- Понятно.
[1] I don’t understand. Could you speak Eng…. Russian – Я не понимаю. Вы не могли бы говорить по-анг… по-русски!
[2]I don’t know Russian. Do you understand English – Русский не знаю. По-английски понимаешь?
[3]Yep – угу.
[4]Did you kill that man? – Ты убил того человека?
[5]Answer! – Отвечай!
[6]Yes. I killed him because he tried to kill me. – Да, я убил его, потом что он пытался убить меня.
[7] Why did you pull his body? – зачем ты тащил его тело?
[8] I killed him partly. He is immortal. – Я лишь немножко (дословно) убил его. Он бессмертный.
[9] Are you crazy? – Ты псих?
[10] I see it’s difficult to believe, but – Я понимаю, в это трудно поверить, но…
[11] I’m sorry – Мне очень жаль.
Глава 30
«Вероника либо дура, либо просто мной манипулирует», - думал парень, когда шагал по улицам заброшенного курортного горда, - «Либо и то и другое вместе. Скорее всего, последнее. Возможно, она рассчитывает, что я действительно пойду убивать охотников, но вот свою часть сделки выполнять явно не собирается, и мне придется разбираться с Михеем самостоятельно».
Дорога уже давно отвернула от моря, она проходила между многочисленными магазинчиками. Олег вспомнил про голод. Зашел в одно из заведений, где дверь была выломана. Там он обнаружил пустые полки. Мародеры подчистили даже непродовольственные товары, лишь пара зубных паст и какие-то лекарства одиноко валялись среди девственной чистоты. Разочарованный, парень заглянул в другой магазин. Такая же ситуация.
«Блин, надо было попросить у Вероники еды», - досадливо размышлял парень, - «Как же я сразу не догадался? О чем я думал? О том, как бы побыстрее свалить оттуда и не стать кормом для zombie-girls… Кстати, я даже не спросил, что это за страна. Что загород. Что твориться за пределами города».
Погрузившись в свои невеселые думы, парень продолжал рыскать по магазинам. В ходе поисков ему посчастливилось обнаружить банку теплой газировки. Было весьма кстати, очень хотелось пить, хоть и на вкус эта жидкость была довольно противной. А еще Олег облился пеной, когда открывал тару.
- Блять! – выругался он.
Олег продолжал идти дальше. Он наткнулся на автозаправочную станцию. Она была пустая и тоже разгромлена. Даже заправочные пистолеты были выдраны. В самом здании полки были опрокинуты, на полу крошки, пустые пачки из под чипсов. Решетка на кассе вырвана и отброшена в сторону, на подоконнике несколько купюр, на них парень разглядел надпись «Turk lirasi». Догадка подтвердилась – он все-таки в Турции. Теперь надо было решать, что делать дальше.
«И так, я в Турции, где-то на побережье в курочном городе», - рассуждал Олег, сидя на корточках возле заправки, - «На дворе апокалипсис, за мной охотится бессмертный маньяк, я сам бессмертный, кругом нет еды, и еще нарисовалась какая-то бабенция с zombie-girls, которая обещала поймать и держать этого маньяка в плену, если я убью всех охотников на зомби. Правда, я ей не верю. Еще у меня есть ружье. Вопрос: что делать? Ответ очевиден: рвать отсюда когти. Чем скорее тем лучше. Только сначала бы поесть чего-нибудь».
Олег еще более рьяно начал искать пропитание. Он даже пытался выломать двери в магазинах, которые еще были закрыты. Тщетно, видимо, их до сих пор еще никто не вынес только потому, что закрыты двери были очень хорошо. И часто это были железные двери, их так просто не вышибешь.
Внезапно сзади послышался шум мотора. Олег оглянулся. Он увидел приближающуюся машину. Но на этот раз решил не прятаться. Наоборот, он положил ружье на землю, поднял руки и стал махать ими. Автомобиль остановился. Из него высунулся одетый в камуфляж мужнина. Его лицо сделалось испуганным. Это был тот самый вояка, что ранее расстрелял Олега из автомата. Он и водитель сначала оживленно спорили, а затем тот, что высунулся, спрятался обратно, и автомобиль рванул назад, разворачиваясь на ходу.
- Вот уроды! – крикнул Олег им вслед и зашагал дальше.
В поисках пищи Рыбкин зашел в какой-то сад. Здесь росли деревья, на них оранжевые цитрусовые. Непонятно, то ли это были апельсины, то ли мандарины, но на вкус кисловатые. Олег пытался насытиться хотя бы этими фруктами, правда, через некоторое время уже даже смотреть на них было тошно, но голод все не проходил.
«Может, попробовать рыбачить», - подумал парень и попытался сориентироваться, в каком направлении море. Олег пошел в ту сторону, где, как он полагал, находиться водоем. Но потом остановился. «А на что я буду рыбачить?» - Подумал Олег и снова начал рыскать по магазинам. Вскоре он нашел небольшой спиннинг и уже с ним спустился к морю. Он оказался на пляже возле пустующего пятизвездочного отеля. В отель заходить не рискнул, сразу начал ловить рыбу. Размахнулся, закинул леску, начал стремительно наматывать катушку. Когда леска закончилась, он с досадой обнаружил пустой крючок. Закинул еще раз. С тем же результатом. Третий раз. Тщетно.
