— Мы заберем вас отсюда, — сказала она девочкам. — Соберите свои вещи.
Один из мальчиков подошел и поставил рядом ее сумку. Он извинился и стал укладывать в нее вещи, когда Джульетта услышала другой странный писк.
А это еще что?
Она коснулась рта полотенцем, наблюдая, как девочки неохотно делают взрослую работу, отыскивая свои вещи и приглядывая друг за другом. Джульетта услышала в своей сумке шуршание. Она стала расстегивать молнию на ней рукояткой ножа — мало ли что могло завестись в крысином гнезде, которое создали эти дети, — и тут услышала голосок.
Зовущий ее по имени.
Она бросила полотенце и стала рыться в сумке, распихивая инструменты, бутылки с водой, запасной комбинезон и носки, пока не отыскала рацию. Джульетта не могла понять, как Соло ухитрился с ней связаться. Ведь вторая рация погибла вместе с подводным комбинезоном…
«…Пожалуйста, скажи что-нибудь, — прошипела рация. — Джульетта, ты меня слышишь? Это Уокер. Бога ради, прошу тебя, ответь…»
Бункер 18
— Что случилось? Почему они не отвечают?
Кортни посмотрела на Уокера, потом на Ширли, как будто они знали причину.
— Рация не сломалась? — Ширли взяла маленькую шкалу с нарисованными пометками и проверила, не сдвинулась ли та случайно. — Уок, мы ее не сломали?
— Нет, рация все еще включена.
Уокер держал наушники возле щеки и разглядывал детали рации.
— Слушайте, я не знаю, сколько времени у нас осталось. — Кортни наблюдала через окошко за происходящим в генераторной.
Ширли встала и взглянула поверх панели управления в сторону главного входа. Дженкинс и несколько его бойцов уже находились внутри. Держа винтовки на изготовку, они кричали на людей в генераторной. Из-за звукоизоляции было невозможно услышать, что там происходит.
«Прием…»
Голос донесся из наушников в руках Уокера. Слова как будто высыпались из его пальцев.
— Кто там? — отозвался он, щелкнув переключателем. — Кто это?
Ширли подбежала к Уокеру и обхватила его руку, не веря собственным ушам.
— Джульетта! — завопила она.
Уокер поднял руку, пытаясь успокоить женщин. Когда он шарил по передатчику, пальцы у него тряслись. Наконец он щелкнул красным переключателем.
— Джулс? — Его старческий голос дрогнул. — Это ты?
После короткого молчания в наушниках послышался всхлип.
«Уок? Уок, это ты? Что происходит? Ты где? Я думала…»
— Где она? — прошептала Ширли.
Кортни смотрела на них, прижав ладони к щекам и приоткрыв рот.
Уокер щелкнул переключателем.
— Джулс, ты где?
В наушниках послышался вздох. Ее голос был очень тихим и далеким:
«Уок, я в другом бункере. Есть много других. Ты не поверишь…»
Ее голос утонул в статике. Ширли прильнула к Уокеру, а Кортни расхаживала перед ними, глядя то на рацию, то в окно.
— Мы знаем о других, — сказал Уокер, держа микрофон перед собой. — Мы можем их слышать, Джулс. Всех слышать.
Он отпустил переключатель. Голос Джульетты вернулся.
«Как вы там… в механическом? Я слышала о сражении. Вы там что, в самой гуще?»
Прежде чем переключиться на прием, Джульетта что-то еле слышно сказала кому-то рядом с собой.
При упоминании о сражении Уокер приподнял брови.
— Как она могла про это узнать? — спросила Ширли.
— Жаль, что ее здесь нет, — вздохнула Кортни. — Уж Джулс знала бы, что делать.
— Скажи ей про выхлопную трубу. Про наш план. — Ширли потянулась к микрофону. — Дай-ка я сама скажу.
Уокер кивнул и протянул Ширли гарнитуру и передатчик.
Ширли сдвинула переключатель. Он оказался более тугим, чем она думала.
— Джулс? Ты меня слышишь? Это Ширли.
«Ширли… — Голос Джульетты дрогнул. — Привет.
Вы там держитесь?»
От волнения в голосе подруги Ширли прослезилась.
— Да… — Она наклонила голову и сглотнула. — Слушай, сейчас наши парни перенаправляют выхлопную трубу генератора в трубопроводы охлаждения Ай-Ти. Но помнишь тот случай, когда у нас пропало давление? Я волнуюсь, что мотор может…
«Нет, — оборвала ее Джульетта. — Ты должна их остановить. Ширли, ты меня слышишь? Ты должна их остановить. Это вам ничем не поможет. Охлаждение предназначено для серверов. И единственный человек там наверху… — Она кашлянула. — Слушай внимательно. Заставь их остановиться…»
Ширли возилась с красным переключателем. Уокер протянул руку, желая помочь, но Ширли все же справилась сама.
— Погоди. Откуда ты знаешь, куда ведет труба охлаждения?
«Я просто знаю. Здесь все точно так же, как и у нас. Черт побери, дай мне с ними поговорить. Нельзя им позволить…»
Ширли снова щелкнула переключателем. В помещение ворвались звуки из генераторной — Кортни распахнула дверь и выбежала.
— Кортни уже пошла. Слышишь, она уже пошла. Джулс… как ты? Кто там с тобой? Они могут нам помочь? У нас тут дела совсем плохи.
В наушниках снова затрещало. Ширли услышала, как Джульетта вздохнула, на заднем фоне прозвучали чьи-то голоса, и Джульетта что-то приказала. Ширли почудилось, что голос у подруги усталый. И печальный.
«Я ничего не могу сделать, — ответила Джульетта. — Здесь никого нет. Один мужчина. И несколько детей. Остальные погибли. Те, кто здесь жил, не смогли помочь даже себе. — Джульетта помолчала и после щелчка переключателя заговорила снова: — Ты должна остановить сражение. Любой ценой. Пожалуйста… Оно не должно продолжаться из-за меня. Прошу вас, остановитесь…»
Дверь снова распахнулась, вошла Кортни. Ширли услышала в генераторной крики. И стрельбу.
«Что это? — спросила Джульетта. — Вы где?»
— В диспетчерской. — Ширли посмотрела на Кортни. Глаза у нее расширились от страха. — Джулс, похоже, у нас мало времени. Я… — Она так много хотела ей сказать. Например, про Марка. Но времени не оставалось. — Они идут за нами, — только и смогла она сообщить. — Я рада, что у тебя все хорошо.
Рация затрещала.
«Господи, останови их. Хватит сражаться! Ширли, послушай…»
— Уже не важно, — ответила Ширли, держа переключатель и вытирая слезы на щеках. — Они не остановятся.
Стрельба приближалась, хлопки выстрелов слышались даже через толстую дверь. Ее товарищи умирают, пока она прячется в диспетчерской, разговаривая с призраком. Ее товарищи умирают…
— Береги себя, — сказала Ширли.
«Подожди!»
Ширли протянула гарнитуру Уокеру. Подошла к окну и стала вместе с Кортни смотреть, как люди укрываются за генератором, как изрыгают пламя и вздрагивают лежащие на ограждении стволы. Несколько тел в синих комбинезонах неподвижно лежали на полу. Приглушенные хлопки винтовок смешивались с более отдаленным треском очередей.
