113
Хорхе Луис Борхес (1899–1986) — аргентинский прозаик, поэт и публицист. Борхес известен прежде всего лаконичными прозаическими фантазиями, часто маскирующими рассуждения о фундаментальных философских проблемах или же принимающими форму приключенческих либо детективных историй. В 1920-е годы стал одним из основателей авангардизма в испаноязычной латиноамериканской поэзии.
Боб Дилан (Роберт Аллен Циммерман, 1941) — американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактер. Многие его песни, такие как «Blowin’ in the Wind» и «The Times They Are a-Changin’», стали гимнами для движения гражданских прав и антивоенного движения в США. По данным опроса журнала Rolling Stone — является второй (после The Beatles) по значимости фигурой в истории рок-музыки.
Джеймс Майерс Джим Томпсон (1906–1977) — американский писатель. Писал сценарии для Стенли Кубрика.
Хейли
Рональд Фербенк (1886–1926) — английский писатель.
«The Maiden Flight of McCauley’s Bellerophon» by Elizabeth Hand. Copyright © 2010 by Elizabeth Hand.
«Космический суп» — здесь: физический термин, состояние вещества Вселенной сразу после Большого Взрыва. Прим. перев.
«Флаер» — название самолета с двигателем внутреннего сгорания, сконструированного и построенного американцами братьями Уилбуром (1867–1912) и Орвилом Райт (1871–1948); первый в мире полет на самолете был совершен 17 декабря 1903 года. Карл Вильгельм Отто Лилиенталь (1848–1896) — немецкий инженер, один из пионеров авиации, конструктор первых планеров. Чарльз Элвуд Йегер (р. 1923) — американский летчик-испытатель; 14 октября 1947 года на самолете «Белл X-1» впервые в истории превысил скорость звука в управляемом горизонтальном полете.
«Минитмен III» («Minuteman III») — межконтинентальная баллистическая ракета семейства Минитмен; состоит на вооружении армии США.
Tempus fugit (лат.) — «Время летит».
Клингонский язык — искусственный язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом по заказу «Парамаунт» для одной из инопланетных рас в вымышленной вселенной сериала «Звездный путь» (впервые вышел на экраны 8 сентября 1966 года). Клингонский язык имеет детально разработанную грамматику, синтаксис и словарь, на нем публикуются переводы классических литературных произведений, а также посвященный ему журнал.
«О капитан! Мой капитан!» — строка из известного стихотворения американского поэта Уолта Уиттмена (1819–1892).
Макдоннел-Дуглас Ф-15 «Игл» — американский всепогодный тактический истребитель четвертого поколения; принят на вооружение в 1976 году; применялся на Ближнем Востоке, в Персидском заливе и Югославии.
Оби-Ван Кеноби — один из главных персонажей вымышленной вселенной «Звездных войн»; Вилли Нельсон (р. 1933) — один из столпов музыки кантри XX века, обладатель множества наград.
«День, когда остановилась Земля» (1951) — классический черно-белый фантастический триллер американского режиссера Роберта Уайза (1914–2005) по мотивам новеллы Гарри Бейтса «Прощание с повелителем». «Женщина на Луне» (1929) — фильм режиссера Фрица Ланга (1890–1976), поставленный по мотивам романа Tea фон Харбоу; в нем чуть ли не впервые в кинематографе показано космическое путешествие.
Б-52 — Боинг Б-52 «Стратофортресс» («Стратосферная крепость») — американский многофункциональный тяжелый сверхдальний стратегический бомбардировщик-ракетоносец; состоит на вооружении ВВС США с 1955 года.
Самуэль Пирпонт Лэнгли (1834–1906) — американский астроном, физик, изобретатель и пионер авиации.
Раэлиты — движение, приверженцы которого верят в сверхцивилизацию инопланетян, с которыми можно контактировать при помощи особых духовных практик.
Чарльз Огастес Линдберг (1902–1974) — американский летчик, первым перелетевший Атлантический океан в одиночку (20–21 мая 1927 года по маршруту Нью-Йорк — Париж). 1 марта 1932 года был похищен его полуторагодовалый сын Чарльз Линдберг-младший. Родителям поступило требование о выкупе, который был выплачен, однако мальчика им не вернули; на самом деле он был убит почти сразу после похищения. Через два года полиции удалось обнаружить предполагаемого убийцу — Бруно Хауптманна, который и был казнен на электрическом стуле, хотя, по мнению многих криминалистов, был невиновен. История с похищением и убийством ребенка Линдберга в несколько измененном виде взята Агатой Кристи за основу романа «Убийство в Восточном экспрессе» (1934).
«Цеппелин» — дирижабль жесткой системы; эти дирижабли строились их изобретателем и создателем графом Фердинандом Цеппелином (1838–1917) и немецкой фирмой «Люфтшиффбау Цеппелин ГмбХ». Локхид F-104 «Старфайтер» — одно- или двухместный истребитель, перехватчик и бомбардировщик; первый самолет, скорость которого вдвое превышала скорость звука; ему же принадлежат рекорды высоты.
«Звонок» — японский фильм ужасов, снятый режиссером Хидэо Наката в 1998 году; американский ремейк, снятый Гором Вербински в 2002-м.
Нью эйдж (букв, «новая эра») — так называется совокупность различных мистических течений и движений, в основном оккультного, эзотерического и синкретического характера.
Командор Адамс — герой знаменитого фантастического фильма «Запретная планета» (США, 1956).
Багги-дюноход — транспортное средство для передвижения по песку.
