Самболь засмеялась.
— Быковский, ты же старик! А говоришь, как те мальчишки, у которых ветер в голове, голубое небо в глазах и динамит в заднице.
— Что, такой старый? — спросил он, не отрывая глаз от дороги. — Может те мальчишки правы, ты не думала об этом? Может нам надо сорвать с себя наши значки, пока не поздно?
Машина выехала на безлюдный перекрёсток и остановилась. На дороге стоял ещё один автомобиль: громоздкий кузов «купе», раскрытые двери и блеск хромированных боков. Свет его фар очерчивал три тёмные фигуры, перед которыми на коленях согнулся бедняга.
Самболь и Быковский подошли к ним. Бедняга хныкал и стонал, обняв самого себя. Всё его лицо было в ссадинах и синяках, отчего нельзя было понять кто он такой.
— Что с вами? — Самболь дотронулась до его плеча.
— Ничего… всё в по-порядке — бедняга нервно поёжился, сдерживая слёзы.
— Какого хрена вам здесь надо? — крикнул один трёх парней, оказавшихся чёрными американцами.
— Это не ваше дело! — крикнул второй.
— А чьё, ваше? — Быковский выхватил пистолет. — А ну отошли назад!
Третий придержал своих парней. Все трое носили цветастые пальто из полиэстера, но этот имел ещё кожаные перчатки на руках и шляпу на голове.
— Он торговал чужим товаром в моём квартале, офицеры — спокойно начал он. — Я должен был сделать из него пример, к тому же он всё уже понял.
— Да-да, я всё-всё понял! — жалобно произнёс бедолага на коленях.
— Очень жаль, что кто-то из местных жителей побеспокоил вас своим звонком в участок. — закончил незнакомец в шляпе.
Самболь и Быковский направили на чёрных парней своё оружие. Чёрные парни направили руки под полы своих пальто.
Взгляды пересеклись на мгновение — которого хватило чтобы хлопки хлопушек со стороны квартала Фамтуам переросли в ужасный грохот, чуть не сбивший всех с ног.
Один из парней упал на асфальт после выстрела, второй набросился на Быковского и получил от него в лицо рукояткой пистолета. Третий побежал, уронив свою шляпу. Самболь пустилась за ним.
— Я останусь с ними, Нгуен! — крикнул ей в след Быковский, оставшийся сторожить павших на дорогу парней.
Самболь этого не услышала потому что оглохла от взрыва. Парень, потерявший шляпу, бежал от неё со всех ног сквозь подворотни. Когда они оба перепрыгнули через сетку-рабицу в одном из дворов, Самболь повалилась на землю от удара по голове. Она получила ещё пару раз ногой в живот.
Чёрный парень в цветном пальто из полиэстера нагнулся к ней и вытащил оба её пистолета.
— …так, это обычная полицейская игрушка, а это что? Ого, вот это да.
Самболь подняла голову, лёжа на земле, и увидела, как он вертит в руке лазерный револьвер.
— Эй, я кажется знаю кто ты. Встань на колени, пока я тебе второй глаз не сжёг. Давай, поживее. А ещё повязку убери.
Она подчинилась. Её помутневший левый глаз не успевал повторять движения правого.
— И что дальше? — сказала Самболь, чувствуя на языке кровь из разбитого зуба.
— Да что угодно! — усмехнулся парень. — Парализую тебя вот этой штукой и буду делать с тобой что захочу.
Он сунул пистолеты в карманы своего пальто и достал патрон для стрельбы в космическом вакууме. Парень открутил пулю, высыпал на её острие немного порошка из гильзы и вдохнул его через нос.
— Не знаю, как ты справляешься со своими кошмарами, но меня только эта дурь держит на ногах с тех пор.
— Ну так давай уже, делай со мной что хочешь — сказала Самболь.
— Я не буду. Я не хочу, чтобы за мной гналась вся полиция Марса. Знаешь, как меня зовут на этих улицах? «Умник».
Он положил пистолеты обратно в каждую кобуру на её ремне и зашагал от неё по переулку к выходу на улицу.
— Что, даже не сделаешь мне больно? — сказала Самболь.
Парень обернулся.
— Всего лишь оставляю тебя наедине с твоим прошлым. Этого ли недостаточно? — он улыбнулся и зашагал снова.
Самболь судорожно надела глазную повязку, поднялась на ноги, догнала парня и повалила на землю.
— Если ты хотела меня арестовать — то могла бы попросить сдаться. Всего лишь попросить меня об этом. Это же так просто.
Она заковала его руки в наручники и повела к машине.
— Я уж думал он тебя грохнул — сказал Быковский.
— Может и грохнул бы. Что ж ты не побежал вместе со мной? — сказала Самболь, заталкивая парня в машину.
— Я же старый, забыла? — Быковский тащил двух парализованных парней к багажнику.
— Скорую мы не дождёмся. В центре был какой-то взрыв, мы его только что слышали. Все машины там — сказал он.
— Бросим их здесь? — Самболь подтёрла кровь под своей губой.
— Помоги — позвал её Быковский и открыл багажник.
Зад автомобиля просел на полколеса.
* * *
Машина двигалась мимо развороченного взрывом ресторана «Аэлита». Под колёсами хрустели куски оконных стёкол.
— Динамит в заднице, говоришь? — сказал Быковский, выруливая машину между автомобилями полиции и медслужб.
Куча мёртвых тел была запакована и готова к отправке, но ещё много оставалось лежать на асфальте, исцарапанном осколками.
— Они хотят сжечь не только полицию, но и таких как я. Нам стоит объединиться — произнёс Умник с заднего сиденья, смотря через окно.
Его проигнорировали.
— Я же говорил, что знаю кто ты, милочка — продолжил он.
— Да, она тот, кто надерёт тебе зад в участке резиновой дубинкой! — крикнул Быковский. — А теперь заткни хлебало!
— Отряд «Чёрные Гекконы», да? Космонавты-диверсанты народной армии Вьетнама. Лазили по астероидам как ящерицы. Да-а, точняк. Только у них были такие лазерные штуки — сказал Умник.
— Ого, а я этого не знал, Нгуен!
— Это было на войне за пояс астероидов — говорил Умник. — Астероид «две тысячи семь ай-зет», из кварца и золота в двадцать четыре карата. Кусок золота размером с Канзас, болтавшийся между Юпитером и Марсом. Мы и эти гуки крепко в него вцепились.
— Тебя стоило назвать Болтуном, а не Умником — сказала Самболь и вздохнула.
— Да ладно, Нгуен, пусть расскажет — сказал Быковский.
— Мы хотели расколошматить его из ударного спутника, чтобы засорить осколками всю группировку их кораблей, прежде чем они бы оттащили золото к себе в сраный Хошимин. Но тут к нам подкрались вы, да? Перелетая с камня на камень, в простых скафандрах, без всяких реактивных штуковин. Надеялись вырубить наши системы наведения своими пистолетиками. И ты, видимо, хорошенько прицелилась в объектив камеры спутника?
Умник рассмеялся.
— Ха-ха! Мы как раз тогда и поставили в эти объективы зеркала. Луч из твоего пистолета отскочил и попал тебе в глаз, да? Из твоего же пистолета? Как всё, нахрен, просто в этой жизни! А из армии ты ушла потому что ваш глава партии плевал на ваши заслуги и отстроил потом себе целый отсек корабля из чистого золота? Господи, да всё так и есть! Вот поэтому меня зовут Умником!
