Мария Барышева - Дарители

Мне хочется верить, что я никогда больше никого не убью.

Мне хочется верить, что того, что произошло, больше никогда не повторится.

Мне хочется верить, что такого дара, какой был у Наташи, не будет больше ни у кого, а если будет, хочу верить, что этот человек никогда не повторит ее дороги и не попытается стать богом.

Мне хочется верить, что все, рано или поздно, будет хорошо.

Мне хочется верить…

И иногда я верю.

А что?

Ведь все возможно.

4 сентября 2003 года.

Плохо, очень плохо (пол.) (здесь и далее — прим. верстальщика № 2).

«Весь я не умру» (лат.), цитата из оды Горация.

Прием живописи — накладывание тонких, просвечивающих слоев сильно разведенными красками, что придает объем, прозрачность, светоносность.

Б. Прус. «Кукла».

М.А. Булгаков. «Белая гвардия», гл. 16.

К. Случевский. «Ты не гонись за рифмой своенравной…» Более известны финальные строчки: «А Ярославна все-таки тоскует / В урочный час на каменной стене…».

Прочь (пол.)

Извините, прошу прощения (пол.)

Ив. Бунин «Скачет пристяжная, снегом обдает…».

С начала (лат.)

Легендарный гранд-отель на Английской набережной в Ницце, достопримечательность Лазурного берега, открыт в 1912 г.

Vita — жизнь (лат.)

Очень плохо (пол.)

А. Вознесенский. Из рок-оперы «Юнона и Авось».

Пусть бог не вмешивается (лат.)

Из дня в вечность (лат.)

«Фонарь», полукруглый или многогранный застекленный выступ в здании.

Московские балы начала XIX века, устраиваемые танцмейстром Иогелем для детей. Были знамениты весельем и непринужденностью.

Ядерные полигоны Франции и США.

Каждому свое (лат.).

С точки зрения вечности (лат.).