- Я тумал, фифу кифку!
От этого издевательского голоса боль растворилась в волне паники. Увидев вампира совсем рядом, я содрогнулась.
- Фидел! Фидел кифку!
Он бросил передразнивать шепелявого попугайчика и ухмыльнулся. Я дернулась от него, и сразу обнаружила, что за руки прикована к стене. На ногах тоже были кандалы. На мне - ни майки, ни джинсов, я осталась только в трусиках и лифчике. Даже мои фирменные перчатки пропали. О господи!
- А теперь, милая, поговорим о деле. - В его голосе уже не было насмешки, глаза застыли темным гранитом. - На кого работаешь?
Я так удивилась, что не сразу сумела ответить:
- Ни на кого я не работаю.
- Х…ня, - с расстановкой выговорил он, и не надо было быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться: что он мне не верит.
Я сжалась, когда он придвинулся ко мне.
- На кого работаешь? - уже с угрозой.
- Ни на кого.
От затрещины голова у меня запрокинулась. Слезы навернулись на глаза, но пролиться я им не позволила. Я умру, но скулить не стану.
- Пошел к черту.
В ушах у меня зазвенело от новой затрещины. Теперь я почувствовала вкус крови.
- Еще раз спрашиваю: на кого работаешь?
Сплюнув кровь, я дерзко взглянула ему в глаза.
- Ни на кого, засранец!
Он удивленно уставился на меня, потом качнулся на каблуках и заржал так, что у меня в ушах зазвенело. Овладев собой, он нагнулся к самому моему лицу. На свету блеснули клыки.
- Я знаю, что ты врешь.
Он шепнул это мне в лицо и склонился ниже, скользнул губами по горлу. Я держалась прямо и мечтала только, чтобы у меня хватило сил не молить о пощаде.
Я кожей чувствовала его холодное дыхание.
- Я наверняка знаю, что ты врешь, - продолжал он, - потому что вчера наблюдал за тем типом. И видел, как он вышел с той самой рыжей девчонкой, которая до того отиралась вокруг меня. Я пошел следом, думал поймать его, пока он занят другим. И видел, как ты воткнула ему в сердце кол - и какой кол! - Он с торжеством сунул мне под нос мое усовершенствованное оружие. - Снаружи дерево, внутри серебро. Да уж, это «сделано в Америке»! Куда там Девону! И это еще не все. Ты сунула его в багажник, отвезла к своему грузовичку, а там отрубила голову и зарыла отдельно от тела. И отправилась домой, весело насвистывая. Как ты умудрилась это проделать, дьявол тебя побери? Ни на кого не работаешь? Тогда почему, стоит мне принюхаться… - он почти ткнулся носом мне в ключицу и глубоко втянул воздух, - я чувствую не только человечий запах? Пахнет вампиром - слабо, но ошибиться невозможно. Значит, у тебя есть босс. Подкармливает тебя своей кровью, да? Ты становишься сильнее и проворнее, но все равно остаешься всего лишь человеком. Мы, бедные вампиры, не замечаем угрозы. Видим только… еду.
Он пальцем прижал дергающуюся жилку у меня на горле.
- Ну, последний раз, пока я еще не забыл о хороших манерах, - кто твой босс?
Я смотрела на него, понимая, что его лицо - последнее, что я вижу. Я отбросила нахлынувшую горечь. Жаловаться не приходится. Быть может, мне все-таки удалось сделать мир немножечко лучше. О большем и просить не приходится, и я вполне могу перед смертью сказать своему палачу правду.
- Нет у меня босса! - ехидно сообщила я. Вежливость была уже ни к чему. - Хочешь знать, почему я пахну и человеком, и вампиром? Потому что я такая и есть. Давным-давно моя мать встретилась с типом, который показался ей славным парнем. Он оказался вампиром и изнасиловал ее. Прошло пять месяцев - и появилась я. Раньше времени, но совершенно нормальная, если не считать полного набора мерзких способностей. Когда мама наконец рассказала мне об отце, я дала ей слово, что буду убивать всех вампиров, каких сумею найти, - в отместку за ее обиду. И чтобы ни с кем другим не случилось такой беды, как с ней. Она ведь с того раза боится выходить из дома! Я охотилась за нее, и единственное, о чем жалею сейчас, перед смертью, - что не прихватила с собой побольше таких, как ты!
Последние слова я почти выкрикнула, швырнула их ему в лицо. И зажмурилась, ожидая смертельного удара.
И ничего. Ни звука, ни удара, ни боли. Спустя минуту я приоткрыла глаза и в щелочку увидела, что он не сдвинулся с места. Он постукивал себя пальцем по подбородку и разглядывал меня с выражением, которого иначе как задумчивым не назовешь.
- Ну! - Голос у меня срывался от страха и отвращения. - Убивай же, ты, жалкий кровосос!
Он наградил меня насмешливым взглядом.
- Засранец, кровосос… Ты целуешь мамочку губками, которыми выговаривала такие слова?
- Не смей говорить о моей матери, убийца. Не таким, как ты, о ней говорить!
Губы у него дрогнули в улыбке.
- Разбитый горшок упрекает чайник, что он черен? Ты убивала у меня на глазах. К тому же, если верить твоим словам, ты такая же, как я.
Я замотала головой.
- Вовсе я не такая! Вы все - чудовища, охотитесь на невинных людей и думать не думаете о тех, чью жизнь погубили! А я убивала вампиров, которые на меня нападали, - им просто не повезло, что я оказалась наготове. Может, в моих жилах и течет немного их проклятой крови, но я, во всяком случае, пользуюсь этим, чтобы…
- Ох, да хватит уже, - бросил он устало, как будто ребенка отчитывал. - Ты всегда столько трещишь? Неудивительно, что парни норовили сразу вцепиться тебе в глотку. Не могу сказать, что осуждаю их.
Я онемела и только беззвучно разевала рот. Как будто мало было того, что он раньше вытворял, так теперь еще и это оскорбление. Надавал мне затрещин, так еще унизить хочет, прежде чем убить!
- Не хотела бы мешать тебе выражать сочувствие погибшим вампирам, но ты что-то не торопишься меня прикончить! - По-моему, это прозвучало отважно.
Уж всяко лучше, чем хныкать.
Я и глазом моргнуть не успела, а он уже приник губами к бьющейся у меня на горле жилке. Я отчетливо ощутила, как царапнул кожу его зуб, и вся похолодела. Только бы не взмолиться о пощаде! Пожалуйста, только не взмолиться!
Он вдруг снова откинулся назад, оставив меня дрожать от страха и облегчения. Вздернул бровь, разглядывая меня.
- Так торопишься умереть? Нет, раньше ты ответишь на несколько вопросов.
- С чего ты взял, что я стану отвечать?
- Поверь мне, тебе же будет много лучше, если станешь.
Я откашлялась и попыталась справиться с сердцебиением. Не стоит самой напоминать ему о близости обеда.
- Что ты хочешь узнать? Может, и скажу.
Его ухмылочка стала шире. Приятно видеть, что хоть один из нас хорошо проводит время.
- Храбрый котеночек, отдаю тебе должное. Ну, ладно. Предположим, я поверю, что ты отпрыск человека и вампира. О таком едва ли кто слышал, но мы к этому еще вернемся. Также предположим, я поверю, что ты устроила в клубах охоту на нас, бедных вампиров, чтобы отомстить за свою мамочку. Остается вопрос, кто научил тебя нас убивать. Далеко не всем известно, как это делается. Люди, как правило, считают, что вполне годится старый добрый деревянный кол. Но ты запаслась другим оружием. И говоришь, что никогда не имела дела с вампирами, кроме тех, кого убивала?
