всех счастливчиков, которым было позволено управлять автомобилем.
- Мы скоро приедем? - снова спросила Эва.
- Скоро, детка, - ответила Сьюзан.
Почему она всегда продолжает называть ее "детка"? Неудивительно, что взросление Эвы происходит медленнее, чем у других детей в ее классе; бедный ребенок, наверное, растерян. Мама называет ее "деткой", и она продолжает вести себя как ребенок.
- Мне скучно! - захныкала она.
- Заткнись! - сорвалась Джейми.
- Ты заткнись!
- Ты!
- Вы обе заткнитесь! - воскликнул я.
- Дорогой... - сказала Сьюзан своим характерным осуждающим тоном.
- Что сегодня происходит с этими гребаными пробками? Сейчас еще даже не час пик! Если бы мы не заехали в "McDonalds"...
- ...Мы бы сейчас торчали в пробке где-нибудь в другом месте. Я уверена, что скоро движение возобновится.
- Ну, я рад, что ты в этом уверена, - сказал я.
И правда, мы начали двигаться. Не с той скоростью, которую можно было бы считать "приличной", но я готов был согласиться с тем, что было предложено. По крайней мере, мы двигались.
- Мы все еще могли бы отправиться на побережье. Мы бы сейчас уже были там.
- Твой отец хочет поехать в свою хижину, - сказала Сьюзaн.
- Я только не понимаю, что такого особенного в этой хижине.
- Скажи им, - посоветовала Сьюзан.
- Они решат, что это глупо.
- Что глупо? - спросила Джейми.
- Каждое лето отец твоего отца привозил его в эту хижину. Они проводили там вдвоем все выходные...
Я перебил ее.
- Там было очень здорово. Мне нравилось проводить время с отцом. Когда он бывал дома, он всегда был очень взволнован, беспокоился о состоянии бизнеса и финансов, о том, чтобы у меня было все необходимое для образования, а у мамы - достаточно продуктов в холодильнике. Когда я был маленьким, я никогда не понимал, почему у него всегда плохое настроение. Я помню, что постоянно должен был ходить возле него на цыпочках, осторожно ступая, стараясь не рассердить его. Все было совсем по-другому, когда он забирал меня с собой в хижину. Создавалось впечатление, что наш совместный отдых был его попыткой извиниться передо мной за свое настроение. Только он и я. На эти три, иногда четыре дня он забывал обо всех своих проблемах и переживаниях дома и в офисе. Я не был в хижине уже несколько лет. Мне кажется, что с момента рождения Джейми мне удалось побывать там лишь однажды, и то, когда мне нужно было закончить мой первый роман ужасов "Паутина". Первое произведение из множества написанных мною, которое заинтересовало моего литературного агента; книга, благодаря которой я наконец-то смог заключить приличное соглашение с издательством и позволить себе переехать в более престижный район. Каждый год я обещал себе поехать в хижину, чтобы убедиться, что там все в порядке, но каждый год находилась какая-нибудь причина, по которой я не мог туда поехать. Это действительно глупо, учитывая, что хижина находится всего в четырех часах езды от нашего дома.
- Там хотя бы есть душ? - спросила Джейми.
- Да, Джейми, там есть душ, - ответил я.
По крайней мере, был, когда я была там в последний раз. Одному Богу известно, в каком состоянии сейчас хижина. Как знать, может быть, нам придется остановиться в гостинице типа "ночлег и завтрак". Надеюсь, что нет. Это не очень-то поможет написанию моей книги, а ведь именно по этой причине я в первую очередь и еду в хижину!
- А там есть детская площадка? - спросила Эва.
- Там есть замечательная башня принцессы, которую можно посетить, - сказал я.
- Крейг! Не надо! - рявкнула Сьюзан.
- Что? Я ничего не сказал!
- Знаешь что, - сказала она со строгим выражением лица.
- Джейми там понравится... могу поспорить на что угодно.
- Что понравится? - спросила она с заднего сиденья машины, все еще стараясь казаться незаинтересованной.
- Хижина находится в нескольких минутах ходьбы от большой каменной башни. Она была построена в конце восемнадцатого века пациентами Вермонтской психбольницы...
- И что?
- Крейг, им не нужно об этом знать.
- В то время врачи полагали, что тяжелый труд может помочь пациентам обрести определенную душевную устойчивость, поэтому некоторых из них уговорили построить эту башню для обзора живописных окрестностей лечебницы. Ходят слухи, что в годы, последовавшие за ее строительством, несколько пациентов бросились с верхушки башни на скалы внизу. Но, как известно, такие истории рассказывают о большинстве покинутых зданий.
Что касается этой башни, то сотни людей утверждали, что видели на вершине башни человекоподобную форму, которая внезапно растворялась в воздухе, а некоторые люди рассказывали, что видели в лесу призрачные тени... Все это довольно жутко.
- Чушь!
- Джейми! - воскликнула Сьюзaн.
- Что? Это полная чушь! Ясно!
Я взглянул на Джейми в зеркало заднего вида, и по выражению ее лица определил, что ложная бравада в ее вспышке не соответствовала действительности. Она выглядела нервной.
- Все в порядке, - сказал я Сьюзан. Я снова посмотрел на Джейми в зеркало заднего вида: - Я сказал то же самое своему отцу, когда он рассказал мне эту историю, но потом... ах, забудьте. Вы бы решили, что я дурак.
- Нет. А что? - спросила она.
На ее лице было выражение беспокойства.
- Ну... Просто... Когда мы были в хижине... я слышал странные звуки ночью... Как будто кто-то ходил снаружи. Я помню, как разбудил отца и рассказал ему об этом, но он мне не поверил. Только когда он тоже услышал звук: шаги, ступающие по деревянной террасе, которая находилась в передней части хижины. Шаги раздались прямо возле окна его спальни и остановились у входной двери. Мы оба слышали их, отчетливо, как днем. Я помню, что перед тем, как громко постучали
