Будь здоров!
ЖЕРАР ЛЕЛЕ
Трактат
о ласках
Гармония
в любовных
отношениях.
Чувственная
география
тела
GERARD LELEU
le traité des
caresses
MOSCOU AVANT-GARDE 1994
ЖЕРАР ЛЕЛЕ
Трактат
о ласках
Перевод с французского
Е.Коробовой
МОСКВА АВАНГАРД 1994
ББК 51.1 (Фр)
Л 43
Эксклюзивное право на использование
марки J ' a i lu
на территории России и стран СНГ
принадлежит АОЗТ "Авангард".
Эксклюзивное право на публикацию этой книги
на русском языке,
ее тиражирование и распространение принадлежит
АОЗТ "Авангард" и охраняется Всемирной (Женевской) конвенцией об авторском праве.
Любые другие литературные версии
и публикации этого произведения являются
противозаконными, а их издатели подлежат
судебному преследованию.
Эта книга не может быть переведена
или издана в любой форме - электронной или
механической, включая фотокопию, репринтное
воспроизведение, запись или использование
в любой информационной системе,
без получения разрешения от издателя.
Для информации о закупке книг обращаться: ТОО "Стрела" т. (095) 306-62-15
© Encre/Arys, 1988
© Издательство "Авангард",
издание на русском языке, 1994
© ЕЛ.Коробова, перевод, 1994
ISBN 5-86394-019-0 © JDC Option Photo, обложка, 1994
Нумерация страниц
сохранена
Самое глубокое в Человеке — это его кожа.
Поль Валери.
Тайная мечта человека
Май 1980 года. Тридцать врачей и психологов, при
сутствующих на весенней сессии Института сексо
логии, внимательно слушают двух довольно необыч
ных докладчиков, приглашенных организатором сес
сии, человеком весьма широких взглядов. Это две
проститутки, недавно прошедшие курс обучения
эротическому массажу.
Эти женщины, не имея ни малейшего представле
ния о лечебном воздействии массажа, не зная тон
костей человеческой психологии, хотели лишь уси
лить сексуальное возбуждение своих клиентов, воз
раст которых колебался между восемнадцатью и
шестьюдесятью годами. Однако чаще всего попада
лись мужчины от восемнадцати до тридцати двух.
Они не страдали психической неуравновешенностью
или сверхсексуальностью. Кроме того, они принад
лежали к самым разнообразным слоям общества.
Эротический массаж давал им необходимую раз
рядку, успокоение которого они тщетно искали ря
дом со своими женами. Им нужна была полноцен
ная сексуальная жизнь. Они появлялись регулярно
и, от сеанса к сеансу, словно расцветали. Масса
жистки же, поначалу не испытывавшие к своим кли
ентам ничего, кроме презрения, мало-помалу начи
нали сочувствовать им и ощущать себя настоящими
целительницами.
В наше время эротическим массажем уже никого
не удивишь. Во Франции существует множество
специальных салонов. Очень распространены груп
пы калифорнийского массажа — лечебного массажа, разработанного двумя психологами из Есалена и да
ющего приятную разрядку душе и телу.
Более того, я убежден, что, когда люди обращают
ся к врачам, массажистам, парикмахерам и маникюр
шам, они безотчетно ищут человеческого общения, психологических и физических контактов. Предста
вители этих профессий, сами того не зная, обладают
огромными возможностями, значительно выходящи
ми за рамки их искусства.
Недостаток ласки может иметь для человека ко
лоссальное значение. Я выслушал немало откровен
ных рассказов мужчин и женщин, неудовлетворен
ных своей половой жизнью. И я был поражен тем, что основным источником их страданий были от
нюдь не классические проявления сексуальной па
тологии (фригидность, импотенция, преждевремен
ное семяизвержение, бесплодие и т.д.), а недостаток
нежности со стороны партнера. Иногда дефицит
ласки может быть таким мучительным, что вынуж
дает мужчин обращаться к проституткам в надежде
хоть как-то компенсировать его. Более того, он мо
жет приводить к развитию серьезных заболеваний.
Мелани замужем. Ее муж — менеджер, человек
энергичный, спортивный. Иногда она не видит его
целыми неделями, поскольку дела заставляют его
ездить по всей Европе. Но даже в выходные дни ему
некогда уделять внимание своей жене: он предпочи
тает посвящать все свободное время игре в теннис и
верховой езде.
Но ужаснее всего то, что в интимной жизни он
так же тороплив, как и во. всем остальном. Его лас
ки неловки, даже неприятны, и Мелани приходится
торопить его, чтобы близость закончилась как мож
но скорее. Как-то в порыве горечи она призналась
мне: "Это вовсе не смешно — когда тебя трясут, как
грушевое дерево".
К счастью для Мелани, ее муж уделяет сексу ми
нимум времени. И при этом он постоянно уверяет ее
в своей любви... Но она больше не верит его словам.
Мелани постоянно болеет. Цистит, колит, боли в
спине, мастит, мигрени — вечные обострения и ре
цидивы. Очередной визит к врачу приносит времен
ное — на две-три недели — облегчение, после чего
все начинается сначала. Некоторое время она регу
лярно обращалась за помощью ко мне, но потом, по-
видимому, предпочла консультации кого-то из моих
коллег. Во всяком случае, я долго ее не видел.
И вдруг через год она вновь появилась в моей
приемной цветущая, с сияющими глазами. Ей требо
валось контрацептивное средство. Как спина? — О, что вы! Больше никаких болей. — Мочевой пу
зырь? — Об этом больше нет и речи. — Кишеч
ник? — Никаких проблем. И никакого мастита —
груди мягкие и абсолютно безболезненные. Кто же
совершил это чудо — Любовник. Она буквально бо
готворит этого человека. Ее телу недоставало ласки, болезни были лишь сигналами бедствия. Теперь она
совершенно здорова, и тело ее вместо страданий
приносит ей наслаждение.
Жиль — один из тех пациентов, которые застав
ляют врачей в недоумении хвататься за голову.
Множество необъяснимых симптомов: головокруже-
ния, головные боли, ухудшение памяти, беспричин
ная тревога, приступы удушья, перебои в сердце, та
хикардия, боли в животе. Вот уже несколько лет он
обращается за помощью к разным специалистам.
Бесконечные обследования, дорогостоящее лечение.
Все тщетно.
Жиль женат. Но в его семье сексуальное общение
сведено лишь к неукоснительному выполнению
"супружеского долга". Ни фантазии, ни нежности, ни тепла. Бесчувственные, напряженные руки его
жены не способны по-настоящему ласкать. Половое
желание удовлетворено, но тоскующее по нежным
прикосновениям тело кричит о помощи.
Лишь массаж приносит ему облегчение. Жиль
уже не может без него обходиться. "Ничто другое
мне не помогает. Видимо, все дело в позвоночнике".
Болезни этого человека вызваны острой нехваткой
любви и нежности. Если бы врач мог выписать ре
цепт на любовь!
