Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3 - Мольер Жан-Батист

На электронном книжном портале my-library.info можно читать бесплатно книги онлайн без регистрации, в том числе Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3 - Мольер Жан-Батист. Жанр: Драматургия год 2004. В онлайн доступе вы получите полную версию книги с кратким содержанием для ознакомления, сможете читать аннотацию к книге (предисловие), увидеть рецензии тех, кто произведение уже прочитал и их экспертное мнение о прочитанном.
Кроме того, в библиотеке онлайн my-library.info вы найдете много новинок, которые заслуживают вашего внимания.

Название:

Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3

Автор

Мольер Жан-Батист

Жанр

Книги / Юмор / Драматургия

Дата добавления:

16 сентябрь 2020

Количество просмотров:

165

Читать онлайн

Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3 - Мольер Жан-Батист краткое содержание

Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3 - Мольер Жан-Батист - описание и краткое содержание, автор Мольер Жан-Батист, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки My-Library.Info

Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3 читать онлайн бесплатно

Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3 - читать книгу онлайн бесплатно, автор Мольер Жан-Батист

Назад 1 ... 101 102 103 104 105 ... 151 Вперед

Филаминта.

Так нужно, чтоб ее я близ себя терпела,

Чтоб подвергала слух я пытке то и дело,

Чтоб сокрушал закон и логику поток

Ошибок варварских, коверкающих слог,

Слов искалеченных и — что для слуха хуже —

Пословиц, найденных в базарной грязной луже?

Белиза.

Бесспорно, речь ее вгоняет в пот подчас.

Как ею оскорблен несчастный Вожелас!

В ошибках грубых тех находим каждый раз мы

И какофонию и даже плеоназмы. [96]

Кризаль.

Пусть Вожеласом бы она пренебрегла,

Лишь помнила б закон здорового стола.

Пусть, чистя овощи или возясь с рассолом,

Ей существительных не сочетать с глаголом,

На слово грубое пускай и я нарвусь,

Лишь не прокис бы суп и не сгорел бы гусь.

Живу не стилем я — порядочным обедом,

А Вожелас — ему рецепт супов неведом.

Как ни был бы учен Малерб или Бальзак, [97]

А все ж любой из них в делах стряпни дурак.

Филаминта.

Как можно так погрязть в заботах матерьяльных,

Не думая ничуть о сферах идеальных!

Для человека речь подобная — позор.

Как тяжко выносить весь этот грубый вздор!

Как плоти — ветоши — такое дать значенье,

Чтоб мысль ей подарить хотя бы на мгновенье?

Да стоит ли она волнений и забот?

Кризаль.

Нет, плоть моя есть я, и нужен ей уход.

Пусть ветошь, все равно — ценна мне эта ветошь.

Белиза.

В согласованье плоть и дух — ведь ясно это ж!

Ведь вы же верите ученым, милый брат?

За духом плоть идет всегда на шаг назад,

И в виде первого, важнейшего заданья

Должны насытить дух мы соками познанья.

Кризаль.

Ну, коль надеетесь насытить вы свой дух,

То пищей постною, насколько верен слух.

Но ни забот от вас не видно, ни раденья,

И…

Филаминта.

Ах, мне ранит слух такое выраженье!

«Раденья»! Ветхостью от слов таких разит.

Белиза.

Да, правда, чопорный оно имеет вид.

Кризаль.

Хотите ль правду знать? Ведь впору мне взорваться,

Чтоб печень разрядить, — невмочь мне представляться!

За сумасшедших вас считают. Бедный я!

Филаминта.

Как так?

Кризаль.

Я говорю о вас, сестра моя.

Вас солецизм гневит, как грех недопустимый,

А в ваших действиях могли б их тьму найти мы.

Всё книги вечные — на кой они нам бес?

Плутарх — ну, тот хоть толст, для брыжей славный пресс.

Давно пора вам сжечь весь этот скарб ученый,

Науку завещав профессорам Сорбонны,

И, образумившись, освободить чердак

От длинной той трубы, что всех пугает так,

От сотни разных штук (смотреть на них досада!) —

В дела Луны совсем мешаться вам не надо.

Заботить должен вас хотя б немного дом,

Где все давным-давно уже идет вверх дном.

Не принято у нас (тому причин немало),

Чтоб девушка росла, учась, и много знала.

В привычках честности воспитывать детей,

Прислугой управлять и кухнею своей

И с экономией сводить свои расходы —

Такой науки ей должно хватить на годы.

«Суть в том, что женщины достаточно умны,

Коль могут различить, где куртка, где штаны» —

Так наши в старину говаривали предки,

А их суждения, по мне, довольно метки.

Их жены жили век отлично и без книг,

Хозяйство — вот и все, что разум их постиг.

Наперсток, нить, игла им вместо книг служили,

Приданое они с усердьем дочкам шили.

Как жены далеки теперь от нравов тех!

Они писатели, им надобен успех.

Науки, чем трудней, тем больше им желанны, —

Мы превосходим в том все остальные страны.

Все тайны мира им понятны и ясны,

Но знаний нет лишь тех, что в доме нам нужны.

Известны вам Луна, созвездье Козерога,

Сатурн, Венера, Марс — в том пользы мне не много.

Вы знанья ищете в небесной вышине,

А здесь забыт мой суп, который нужен мне.

В угоду вам взялись и слуги за науки,

А к делу нужному не прилагают руки.

Здесь рассуждают все — таков уж в доме тон, —

И рассуждением рассудок выгнан вон.

Один жаркое сжег в писательском наитье,

Тот чтеньем увлечен, когда желаю пить я.

Все с вас берут пример, всем дело до наук,

И не обслужен я, хоть и имею слуг.

Служанка бедная одна мне оставалась —

Зараза та ее доселе не касалась, —

И с шумом гонят прочь несчастную от нас

За то, что говорит не так, как Вожелас.

Не скрою я, сестра: я этим возмущаюсь

(Как я уже сказал, лишь к вам я обращаюсь).

Латинским умникам нисколько я не рад,

А Триссотен мне всех противней во сто крат.

На всех его стихах лежит печать позора,

И есть ли что в речах его помимо вздора?

Все смысла ищут там, где смысла вовсе нет,

А я так думаю, что спятил ваш поэт.

Филаминта.

Что низменней — душа или язык, о боже?

Белиза.

Как! К этой же крови принадлежу я тоже?

Да видан ли когда такой конгломерат

Мещанских атомов, как разум ваш, мой брат?

Не мука ль, что одно у нас происхожденье?

Уйду я — вы меня приводите в смятенье!.. (Уходит.)

Назад 1 ... 101 102 103 104 105 ... 151 Вперед

Мольер Жан-Батист читать все книги автора по порядку

Мольер Жан-Батист

Мольер Жан-Батист - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки My-Library.Info.

Похожие книги на "Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3", Мольер Жан-Батист

Мольер Жан-Батист читать все книги автора по порядку

Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3 отзывы