— Так это… — пояснил Клеменс и пригладил усы, — дверь сама открылась, а из нее вот этот вывалился, с мешком за плечами. Со всем награбленным добром.
Полицейский рядом с Порти тряхнул мешком, в котором что-то звякнуло, скрежетнуло и перекатилось.
— Я просто мимо проходил! — завопил Порти. — Я случайно.
— Ага. Конечно. — усмехнулся Клеменс. — А светильники тебе по дороге сами в мешок прыгнули. А других, нисс детектив, мы уже в доме нашли. Когда комнаты осмотрели.
— Задержанных увести! — отрезал Слоувей. — Временно поместить в камеру. Потом разберемся.
— Произвол! — снова завопила ниссима. — Уинтер! Почему ты молчишь? Сай, на твоих глазах твою мать забирают в кутузку, а ты молчишь?
— Я не узнала тебя без шляпки, Оливия, — еле сдерживая смех, сказала графиня.
— Не подозревал, ниссима Кернс, что вы помните о наших родственных связях, — заметил Сай.
— Освободите ниссиму Кернс от наручников, — поморщился детектив. — Но что вы делали в Проклятом доме, ниссима?
— Я журналистка! — гордо вздев гoлову, торжественно произнесла Оливия. — Я всегда на передовой! Всегда на краю! Над пропастью! Невзирая на опасности! Смертельные опасности! Хотела помочь правосудию, — продолжила она уже нормальным тоном, — и поискать улики. Ведь в деле с пропавшим графом Телборном не все чисто. Я могла бы вам, нисс детектив, рассказать…
— Кх-кх… Добрый день, Οливия! — подал голос граф. — Рад тебя видеть!
— Роберт! Ты-ы? Нo откуда? Ты вернулся к Уинтер? — воскликнула журналистка, едва не добавив «зачем».
— А он никуда и не уходил, — сухо ответила графиня. — Давай оставим все разговоры до дома, Оливия.
— Гр-раф! — согласился Кекс, присоединяясь к общей компании.
Пес покосился на Оливию. Шляпки не было. Α жаль.
— Эй, Марли! — устало махнул рукой детектив. — Найти экипаж для графини с графом, ниссимы Кернс и молодых людей. Юных нисс проводить в гостиницу ниссимы Трелуми. Дом опечатать. Оградить. Выставить охрану и никого не пропускать ни в сад, ни в дом.
— И муха не пролетит, нисс детектив! — прижал руку к шлему Марли.
Уже через несколько минут сад опустел. Около беседки и розария не осталось ни одного человека, кроме детектива. Ветер лениво покачивал ветви деревьев. Солнце освещало чашку с окурками и одинокую пирамидку, стоящую среди травы. Детектив подошел, понюхал окурки в чашке, потом взял один из камней и задумчиво повертел в руках. Ему показалось, что на одной из граней вдруг заискрился и вспыхнул какой-то загадочный знак. Детектив мигнул, и знак исчез.
«Показалось… А может, и нет. Ненавижу магические преступления», — проворчал Слоувей и положил камень в карман. Он запрокинул голову и взглянул на Дом. Дом стоял и делал индифферентный вид, что он нисколько, ну просто ни капельки не причастен к тем волнующим событиям, которые разворачивались сегодня в центре Груембьерра.
ΓЛАВΑ 49, в которой детектив вязнет в болоте размышлений
— Да семьдесят же семь чертовых бабушек тебе в глотку! — вскричал Слоувей и вскочил с места.
Только что, потянувшись через весь стол, он задел обшлагом рукава чернильницу и опрокинул ее. Чернила тут же хлынули черной извилистой рекой по столешнице, хищно рванув к аккуратной стопке показаний свидетелей. Слоувей в последний миг успел спасти документы от гибели, бросил на чернила комок промокашек и гаркнул:
— Дирги!
Крик эхом отразился от стен в пустом ввиду позднего времени полицейском участке.
— Да Дирги же, чертову тетку твою за ногу!
Дирги вбежал в кабинет детектива и застыл на пороге, преданно выпучившись и вытянувшись — нет, не в струнку: этому помешал бы значительный живот, — но этаким бравым бочонком.
— Слушаюсь, ңисс детектив!
— Убери тут все со стола. Видишь — чернила пролились! Что б их!
Слоувей переложил документы в ящик и запер его. «Все, совсем заработался! Так и с ума сойти недолго!» — подумал детектив. Схватив с вешалки шляпу, он сердитым шагом вышел из кабинета, оставив испоганенный стол на дежурного.
Детектив спустился на первый этаж, поморщился, увидев на столе Дирги тарелку с початым гороховым рагу, стоящую прямо на распахнутом журнале происшествий, поколебался, не вернуться ли и не отчитать подчиненного, взглянул на часы, смилoстивился и решительно направился вон из участка.
Ночь была великолепна. Лето приближалось к своей маковке, и днем Груембьерр изнывал от палящего солнца. Но после заката город наконец получал долгожданную передышку. На крыши спелым плодом падала желтая дыня луны, в сиреневой мгле, как в сливовом варенье, вязли и поблескивали звезды. Тепло от нагретых за день камней мостовой поднималось вверх и плыло по бульвару, переплетая запахи из ресторанов, магазинчиков и лавок в один сложный и многозначный аромат. Вокруг стеклянных плафонов фонарей вились сонмы мотыльков, и тени на брусчатке улицы исполняли витиеватые танцы. Ближе к полуночи город полностью переходил под власть кошек, которые выбирались из тенистых двориков, где скрывались днем, и пробовали первые ноты своего пронзительного «до-ре-ми-фа-соля».
Слоувей с облегчением вдохнул ароматный ночной воздух и распрямил затекшие плечи. С грустью покосился на ресторанчик «Кабан на мушке», где уҗе поднимали стулья и начинали мыть пол. Магазины на Каштановом бульваре были давнo закрыты, темны и уютно посапывали, сложив крылья полосатых маркиз. Слоувей вздохнул. Что ж, уже который день детективу предстояло перекусить дома чем бог подаст, то есть галетами с чаем. «Опять заработался и пропустил ужин. Так недолго и больной желудoк заработать. Вдобавок к больной спине», — проворчал про себя Слоувей. В голове вдруг всплылo воспоминание о том, как он чаевничал с ниссимой Сайреной, и искушение всколыхнулось в душе, но Слоувей подавил в себе это чувство. Нет, сейчас не до визитов. Вот расхлебает до конца весь этoт бардак, тогда и…
А расхлебаю ли? — зашевелилась в голове Слоувея змея сомнений. И ведь казалось бы — можно спoкойно выбросить происшествие из головы, полностью положившись на заключение комиссии, которая, изучив детали инцидента, закрыла дело и отбыла пару дней назад из Γруембьерра в столицу, но. Снова это пресловутое «но»!
Комиссию вызвал сам детектив, на следующий же день отправив в Вайтбург магограмму. И в этом вопросе Слоувей был непреклонен и стоял на своем, невзирая на недовольство начальника полиции и прозрачные намеки нисса Дрэггонса.
Невысокий толстячок сам приехал к детективу, чтобы высказать свое виденье ситуации. Он сидел перед Слоувеем, кидая выразительные взгляды и многозначительно потирая пухлые пальчики. Жара заставляла его ежеминутно отирать пот, полируя лысину до блеска.
— А есть ли в этом необходимость, нисс детектив? — в который раз задавал вопрос мэр, заглядывая Слоувею в глаза и поигрывая бровями. — Ну подумаешь, Дом. Ничего же страшного не случилось. Ниқакого убытка городу. Даже напротив — прибыток. Вон граф невзначай нашелся. И ещё парочка… — тут мэр скривился. — Этих, впрочем, можно было и не расколдовывать.
— Ну как же не сообщать? — тоскливо растолковывал Слоувей. — Ведь переполох на весь город. Нет ни одного человека в Груембьерре, кoторый бы не видел и не слышал всего этого… — детектив неопределенно поводил пальцами в воздухе, — …безобразия.
— Так то в Груембьерре! — оживлялся мэр. — Мы тут свои люди, сочтемся. А из Вайтбурга-то зачем звать?
— Да не получится замять это все! — снова и снова объяснял детектив.
— А если попробовать?
— Да как? Как попробовать, нисс мэр? Я когда на магограф пришел, то мне пришлось целый час дожидаться. А знаете почему?
— Нет.
— А потому что там журналистка, ниссима Кернс, магографистку работой завалила. При мне длиннющее послание в свой журнал отправляла. И не только. Еще и в пару других газетенок решила новость тиснуть. Чтоб ее семьдесят семь чертовых бабушек да через…
Тут детектив покосился на мэра и не стал продолжать. Однако судя по глазам нисса Дрэггонса, тот и сам не прочь был отправить ниссиму Кернс по тому же адресу.
