— Завтра буду готовиться. (Лида)
— И я тоже. Значит, послезавтра после экзамена. (Шурик)
— Да, послезавтра после экзамена. (Лида)
Новелла третья. «Операция „Ы“»
В ролях:
Шурик — Александр Демьяненко
Балбес — Юрий Никулин
Трус — Георгий Вицин
Бывалый — Евгений Моргунов
Директор базы — Владимир Владиславский
Бабуля — божий одуванчик — Мария Кравчуновская
Цитаты:
1. Граждане новоселы! Внедряйте культурку! Вешайте коврики на сухую штукатурку! Никакого модернизма — никакого абстракционизма! Сохраняет стены от сырости — вас от ревматизма! Налетай, торопись, покупай живопИсь! (Трус)
2. — Рекомендую классический сюжет «Русалка». По одноименной опере. Музыка Даргомыжского, слова Пушкина. (Трус)
— Срамота! (Верзила)
— Одну минуточку! Имеется вполне нейтральный сюжет, рекомендованный даже к употреблению в детских учреждениях… (Трус)
3. — Где этот чертов инвалид? (Шофер)
— Не шуми! Я инвалид! (Бывалый)
4. — Вот что мы имеем на сегодняшний день. (Директор)
— Не мы, а вы. (Трус)
— Что нас может спасти от ревизии. (Директор)
— Простите, не нас, а вас. (Трус)
— От ревизии нас может спасти только кража. (Директор)
— Со взломом или без? (Балбес)
— Ну, естественно, со взломом. (Директор)
— Статья 89-я, пункт второй. До шести лет. Не пойдет. (Трус)
— Так ведь кражи не будет. (Директор)
— Всё уже украдено до нас. (Бывалый)
5. — Это же сущие пустяки. Вам нужно только инсценировать кражу. Вам надо взломать замок, проникнуть в склад, оставить следы выноса товара и спокойно удалиться, ничего не взяв. Ну что, усвоили вы наконец? (Директор)
— Не волнуйтесь, товарищ директор. Народ хочет разобраться, что к чему. (Бывалый)
— Это естественно. (Трус)
— Законно. (Балбес)
— Дело для нас новое, неосвоенное… (Бывалый)
6. — Скажите, товарищ директор, а вот это мероприятие… или как бы лучше сказать… операция… (Трус)
— «Ы»! Операция «Ы»! (Балбес)
— Почему «Ы»? (Директор)
— Чтобы никто не догадался. (Балбес)
7. — Прежде всего вам нужно нейтрализовать сторожа. (Директор)
— Не нам, а вам. (Трус)
— Нет, на этот раз именно вам! (Директор)
8. Сторож нежно усыпляется хлороформом и связывается. Без нанесения телесных повреждений. Юридически вся эта операция — всего лишь мелкое хулиганство. И учтите, что за это мелкое хулиганство я плачу крупные деньги. (Директор)
9. — А… (Балбес)
— Аванс будет. (Директор)
— А сторож сильный? (Трус)
— В ночь операции будет дежурить сторожиха, бабушка — божий одуванчик. (Директор)
— Это хорошо, правда? (Трус)
10. — Сумма? (Бывалый)
— Триста. (Директор)
— Это несерьезно! (Бывалый)
— Не-не-не, так не пойдет! (Балбес)
— Вы нас не знаете — и мы вас не знаем! Я на русалках больше заработаю! (Трус)
— Подумаешь, триста! (Балбес)
— Стойте! Ваши условия? (Директор)
— Триста тридцать. (Балбес)
— Согласен. (Директор)
— Каждому! (Бывалый)
11. Целый час мы репетируем, ради этого я позволил изуродовать свой собственный сарай — и никакого толку! Ну вот вы! Вы должны были в виде прохожего подойти к старухе и привлечь ее внимание простым, естественным вопросом. А вы что спросили? (Директор)
— Как пройти в библиотеку? (Трус)
— В три часа ночи? Идиот! (Директор)
12. — Ну а вы? Что вы должны были делать? (Директор)
— Стоять на стрёме и явиться раньше милиции в виде дружинника, ежели старушка засвистит. (Бывалый)
— А старушка засвистела? (Директор)
— Нет. (Бывалый)
— Так чего же вы приперлись? Болван! (Директор)
— Согласен. (Бывалый)
13. — А вы? Кретин, вы должны были не воровать эти бутылки, а разбить их? (Директор)
— Разбить? (Балбес)
— Разбить! (Директор)
— Пол-литра? (Балбес)
— Пол-литра! (Директор)
— Вдребезги? (Балбес)
— Конечно, вдребезги! (Директор)
— Да я тебя… (Балбес)
— Но-но-но-но! (Директор)
14. — Баю-баюшки-баю, что у вас произошло? (Бабуля)
— Я вам денежки принес за квартиру за январь. (Шурик)
— Вот спасибо, хорошо, положите на комод. (Бабуля)
15. — А еще ведь, как на грех, тесто я поставила! (Бабуля)
— Я и с Ленкой посижу, и за тестом погляжу, отправляйтесь на дежу! (Шурик)
— Ну, тада я ухожу! (Бабуля)
16. — Вы не скажете, который час? (Трус)
— Ты что — офонарел? (Бывалый)
— Тяжело в учебе — легко на работе. (Трус)
— Тренируйся вон на нем! (Бывалый)
17. — Вы не скажете, сколько сейчас градусов ниже нуля? (Трус)
— Чего-чего?.. Ты что? (Балбес)
— Ну, я тренируюсь. (Трус)
— Тренируйся лучше… на кошках! (Балбес)
18. Хватит гулять! Ну, пора на работу! (Бывалый)
19. — Бабуля! Закурить есть? (Трус)
— Что? (Шурик)
— А где бабуля? (Трус)
— Я за нее. (Шурик)
20. — Давайте вязать этого! (Шурик)
— Этого? (Бывалый)
— А, друг! (Балбес)
— Проклятый! Расхититель социалистической собственности! (Бывалый)
21. — Вы не скажете, где здесь туалет? (Трус)
— Нашел время! (Бывалый)
— Спасибо. (Трус)
2. «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1967)
Авторы сценария: Я. Костюковский, М. Слободской, Л. Гайдай
В ролях:
Шурик — Александр Демьяненко
Нина — Наталья Варлей
Саахов — Владимир Этуш
Джабраил — Фрунзик Мкртчян
Эдик — Руслан Ахметов
Балбес — Юрий Никулин
Трус — Георгий Вицин
Бывалый — Евгений Моргунов
В свое время «Операция „Ы“» в одночасье стала самым кассовым на тот момент фильмом за всю историю советского кино. Свой собственный неслыханный рекорд Леонид Гайдай побивает уже через два года, когда выходит его «Кавказская пленница» о новых — каникулярных — приключениях полюбившегося всей стране Шурика.
Над сценарием вновь работало бронебойное трио Костюковский — Слободской — Гайдай. В невероятно драйвовой истории о спасении похищенной невесты вновь действуют Никулин, Вицин, Моргунов в своих коронных образах обаятельных жуликов. Но главные антагонисты суперположительного интеллигента Шурика на сей раз не они, а отпетые негодяи-кавказцы в бесподобном исполнении Владимира Этуша и Фрунзика Мкртчяна.
Первая половина «Кавказской пленницы» до предела насыщена прямой речью персонажей. Особенно словоохотлив товарищ Саахов, чуть ли не каждую реплику заканчивающий оборотом-паразитом «клянусь, честное слово!» или расхожим для горных народов вопросительным «да?». И без того сочный язык, придуманный для Саахова сценаристами, дополнительно оживила матерая игра Этуша — кстати, никакого не кавказца, а еврея.
Хрестоматийная гайдаевская троица на этот раз произносит даже меньше реплик, чем в получасовой новелле «Операция „Ы“». Но тем ценнее и, так сказать, «крылатее» становится каждая из их фразочек, включая такую убойную абракадабру, как знаменитое никулинское «бамбарбия-киргуду».
Стоит отметить, что кое-каких изречений, попавших в фильм, не было в изначальном сценарии. Такова, например, реплика Георгия Вицина «Чей туфля?», сымпровизированная во время съемок самим актером. Гайдай вообще всегда приветствовал и поощрял подобные удачные находки со стороны своих артистов. Однако участники «Кавказской пленницы» придумывали в основном бессловесные, трюковые гэги.
