Ознакомительная версия.
– Это что? Держалка?
* * *
Корней Чуковский приводит очень интересный пример из разговора взрослого и ребенка.
Ребенок услышал:
– Вчера была сырая погода.
И спросил:
– А разве сегодня вареная?
А на замечание:
– Это вода стоячая.
Отреагировал вопросом:
– А где лежачая?
* * *
Мама говорит дочке, которая никак не может сходить в туалет:
– Доченька, может быть, свечку поставим?
– И что, зажжем ее прямо в попе?
* * *
Маленькую девочку спрашивают:
– Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
– Конечно, продавальщицей мороженого!
* * *
Друзья семьи звонят и спрашивают:
– Катенька, бабушка дома?
– Нет, ее нет.
– А где она?
– На пенсии.
* * *
Мама предлагает девочке, которая промокла под дождем:
– Доченька, давай переоденемся, а то ты простудишься.
– Ну ладно, давай переодежду.
* * *
Мама читает дочке книжку и говорит:
– Дочка, угадай загадку, которую я тебе сейчас прочитаю. Всех кормит, а сама не ест. Кто это?
Девочка подумала, лицо ее озарилось улыбкой, и она сказала:
– Это наша бабушка.
* * *
Мама с сыном проходят по дороге, которую подметает дворничиха. Сын внимательно смотрит на метлу и говорит:
– Мама, а что, тетенька сейчас на ней верхом полетит?
* * *
Маленькая девочка, насмотревшаяся рекламы по телевизору, рассуждает:
– У мамы глаза голубые, у меня – голубые, а у сестренки – кариес.
* * *
Воспитательница спрашивает маленького мальчика:
– Костя, расскажи нам, что твой папа обычно делает дома?
– Он ходит в ванную и в туалет.
* * *
Мама мерит рост своей дочки.
– Ну и на сколько километров я выросла?
* * *
Маленький мальчик смотрит на себя в зеркало и сообщает матери:
– Мама, я стал такой пышный! Завтра пойдем в парикмахерскую.
* * *
Мама маленького сына говорит своему мужу:
– Что у тебя за привычка из мухи делать слона?
Сын оживился и говорит:
– Папа, поймай мне муху.
– Зачем?
– Я из нее слона сделаю.
* * *
Маленькую девочку сажают обедать и спрашивают:
– С чем ты будешь есть макароны? С кетчупом?
– Нет, только с мамой.
* * *
Мама рассказывает своей подруге о директоре своей фирмы:
– Это очень сильная женщина. Можно сказать, что она делает погоду в нашем городе.
Сын подбегает и спрашивает:
– Мама, а она что, колдунья?
* * *
Ребенок загадал загадку своей бабушке: на «с» – часть человека. Бабушка так и не смогла на нее ответить.
– Что же это?
– Сопли!
* * *
В семье родился третий ребенок. Старшие брат и сестра стоят у кроватки и внимательно его изучают.
– Мама, а твоя кукла плачет.
– Это не кукла. Это ваш братик, он такой же человек, как и вы.
Ребенок снова заплакал. Дети подбегают к матери и говорят:
– Мама, там кукла-человек-брат плачет!
* * *
Маленький мальчик приехал в гости к своей бабушке, которая живет в деревне. Он увидел цыплят и сказал:
– Бабушка, иди быстрее – там наша курица обкурилась.
* * *
Сын приходит из детского сада и рассказывает матери о том, что он ел сегодня на обед.
– Мама, ты знаешь, что я сегодня видел?
– Что?
– Тушенку в огромных бочках!
– Что же это за тушенка такая?
– Ну это чем огонь тушить.
* * *
Маленький мальчик поднимает с земли яблоко, упавшее с высокого дерева.
– Дедушка, смотри, яблоко с синяком!
* * *
Дед и внук приходят в магазин. Мальчик смотрит на вяленую рыбу и говорит:
– Дед, а это что? Мумия рыбы?
* * *
Бабушка ругает своих внуков:
– Ах вы, безобразники. Что натворили! Стул сломали. Вот дед придет – он даст вам прикурить.
Мальчики засмеялись и говорят:
– А зачем? Ведь мы же не курим.
* * *
Бабушка просит внука:
– Сережа, убери игрушки. У тебя такой бардак, что даже курочке негде клюнуть.
– Ой, я боюсь.
– Чего?
– Она сейчас придет и меня заклюет.
* * *
Дед и внук гуляют по берегу Волги. Дед говорит:
– Смотри, лед тронулся.
– Что, умом тронулся?
* * *
Бабушка ругает внучку:
– Ты почему до сих пор не ложишься спать? Я тебе уже час назад сказала, а ты и ухом не ведешь.
Девочка удивилась, засмеялась и сказала:
– Бабушка, но как же я им поведу, ведь оно крепко приделано к голове!
Глава 11
Опечатки в телепрограммах
Саратовская газета «Телеобъектив» (1998 г.) опубликовала: «РТР. 16.45. В. Тихонов, Л. Броневой, Е. Градова в телесериале „Двенадцать мгновений весны“. Нет, не зря отмечают, что у нас воруют все, что плохо лежит. Вот и до Саратова „17 мгновений“ в целости не дошли – 5 кто-то по пути уволок!»
* * *
«REN TV. 21.30. „Последний оставшийся в живых“. США, 1994. …Лицам до 17 лет можно смотреть не рекомендуется» (газета «Мир новостей»). Так что же все-таки делать лицам до 17 лет? Смотреть, но одним глазом?
* * *
Из Белгородской области, газеты «Программа» мир узнал о новой интересной передаче: «Оскол ТВ». 13.55. «Наш сад. Док. фильм о маркизе де Саде». Так вот откуда родом маркиз де Сад. Видимо, там же обретаются и его последователи-почитатели!
* * *
«АТН. 14.00. Боевик „Операция “Мертвая ватка” (газета „4 канал + Все ТV“, г. Екатеринбург).» Крутой, однако, боевик!
* * *
«ОРТ. 19.45. Спокойной мочи, малыши!» Эту передачу предлагает посмотреть газета «Янтарный край» (Калининградская область). Интересно, это что, специальная успокаивающая передача для детей, страдающих недержанием?
* * *
«Культура». 12.40. «Шедевры мирового музыкального театра». В. Моцарт, «Похищение из сериала». А что? Влияние времени. В современной трактовке рекомендуется кого бы то ни было похищать из сериала, а не из сераля, как в оригинале. Все равно в сериалах то и дело кого-нибудь похищают.
* * *
«Канал „Т 7“ (Пермь). 13.35. „Ура, каникулы!“ Мультфильм „Урот в городе“ (Газета „Время-деньги“).»
* * *
В Белоруссии, газета «Теленеделя»: «Канал CINEMA (Минск). 22.20 „Сумасшедшее оружие“. Кримианальная драма (США)». Так драма все-таки криминальная или сексуальная?
* * *
«НТВ. „Глаз народа“ представляет: „Царь Борис“ („АИФ“).» А что, «глас» народ уже давно сорвал, безмолвствует, только что и способен одним «глазом» на «Царя Бориса» глядеть.
* * *
«РТР. 1.25. Международный турнир по волейбольной борьбе им. И. Ярыгина». Что, сперва мячи забьют, а потом морды набьют? (Газета «Площадь свободы», Тольятти.)
* * *
В Ростовской области во всем идут навстречу пожеланиям трудящихся. Так, например, в газете «Читай-теленеделя» исходное название сериала «Огненная пустыня» было изменено по заявкам металлургов: «РТР. 19.35 Сериал „Огнеупорная пустыня“ (Италия)».
* * *
Интересное восприятие фильма излагается в анонсе (газета «Мир новостей», Москва): «ОРТ. 22.00 „Двое и одна“. …Нелепая смерть женщины объединила трех близких ей людей: шестилетнюю дочь Олю, Ослиного отца и человека, с которым мать и дочь познакомились накануне трагедии…» Так почему же говорится только про трех человек? А куда же дели осла, чьим отцом является этот мужчина?
* * *
«НТВ. 08.00. Детский сеанс. „Жена-была девочка“. („АИФ“)». И такие фильмы детям показывают?!
* * *
А в Караганде интересную передачу предлагает телепрограмма в газете «Реклама». Многие телезрители, интересующиеся жизнью животных, захотели посмотреть данную передачу: «НТВ. 1.40 Дог-шоу. „ПРО ЭТО“». Интересно, в данном «дог-шоу» собачки «ЭТО» будут только лишь обсуждать или еще и демонстрировать?
* * *
В еженедельнике «Радуга» (г. Моздок) был дан интересный местный перевод американского сериала: ТВ-6. 0.25 Эротический сериал «Дневники Красной вафельки». А может, слово «туфельки» заменено на «вафельки» для большей эротичности?
* * *
РТР. 16.15 «Мерзкие и красивые». Эта информация, данная в газете «Кому что» (Саратов), помогает понять суть сериала, в первоисточнике называющегося «Дерзкие и красивые». Ну а что, если они такие «дерзкие», что просто «мерзкие», то и приходится сериал переименовывать.
* * *
В Башкирии принялись изучать украинский язык (газета «Антенна»): «РТР. 8.15. Владислав Дворжецкий и другие в фантастическом приключенческом фильме „Капитан нема“, 1-я серия». Есть хто на цей лодке, чи нема?
* * *
«ОРТ. 17.25 До шестнадцати и страше» («Самарская неделя»). Да, если после шестнадцати, то это уже «страше»!
Ознакомительная версия.
