Стивен Гуттенберг - Полицейская Академия

Харрис, оторвавшись от прослушивания занимавшего его разговора, подсоединил наушники стетоскопа к микрофону и, прильнув ухом к стеклу, продолжал слушать.

– Самое главное,- произнес молодой человек в отглаженном костюме,- самое главное: мне кажется, что эта акция принесет нам прибыль где-то около трех «лимонов» долларов…

Металлизированный собеседник улыбнулся.

– Но не забывай о налогах,- ответил он,- не забывай о том, сколько мы уже вложили в эту акцию…

«Вложили, видимо, в подкуп,- решил про себя Харрис,- очень интересно, сколько же они вложили?…»

– …не забывай о том, сколько мы уже вложили в эту акцию, сколько с нас еще возьмут…

«Налоги?- удивился про себя Харрис,- оказывается, гангстеры тоже платят налоги?…»

– Но в любом случае,- промолвил координатор,- в любом случае, сумму, которую я желал бы получить, мы оговорили в контракте…

– Ты ее получишь,- утвердительно произнес металлист,- ты получишь ее, но я сейчас хотел бы сказать другое…

– Что именно?…

– Мне кажется, эту программу следует раскрутить не только по нашему штату, но и по всем Соединенным Штатам. Сейчас сезон отпусков, скоро – бархатный сезон, на Гавайских островах, во Флориде, в Лас-Вегасе собирается масса богатеньких бизнесменов, которые не знают, на что им потратиться…

– Ты предлагаешь съездить туда.

– А почему бы и не съездить? В Нью-Йорке мы все равно много не возьмем – этот город ничем уже не удивишь… Тут отказывается выступать даже Джексон…

«Это, наверное, очень крутой бандит,- подумал Харрис,- однако же, неплохо у нас работает полиция, если даже он отказывается тут выступать…»

– Да,- согласился координатор,- мертвое место, мертвый город… Только для такого масштабного турне необходимо хорошенько прозондировать почву…

– Вот и займись этим,- предложил металлизированный,- займись…- он, потушив сигарету и вытащив из пачки следующую, щелкнул зажигалкой и, выпустив колечко дыма, продолжил,- займись, Микки. За что я плачу тебе десять процентов?…

– Я сообщу тебе о предварительных результатах на следующей неделе. А пока, приятель, я хотел бы серьезно поговорить с тобой вот о чем…

– В это самое время налетевший порыв ветра наклонил люльку в сторону – Харрис мгновенно отлетел к перилам.

– У, черт,- выругался он…

Колтон, заметив, что Харрис может свалиться вниз, схватил страховочный трос и, протянув его капитану, закричал:

– Держите!…

Следующий порыв ветра еще более наклонил люльку, и Харрис, потеряв равновесие, полетел вниз – если бы при падении он не успел зацепиться штаниной за крюк от троса, то, конечно бы, разбился. Зависнув вниз головой, он отчаянно закричал:

– Спасите!… Помогите!…

Колтон, подбежав к перилу, принялся быстро-быстро спускать подвешенному Харрису конец троса – ветер раскачивал его из стороны в сторону, и капитан никак не мог поймать его… Наконец, трос был пойман, и очень вовремя – как раз в этот момент послышался треск разрываемой материи, штанина комбинезона Харриса надорвалась, и тот полетел вниз – если бы за секунду до этого он не успел обмотать руку тросом, что бросил ему Колтон, случилось бы непоправимое…

Раскачиваясь на уровне восемьдесят восьмого этажа, Харрис безостановочно вопил:

– Спасите!… Помогите!… Я боюсь большой высоты!… Я сейчас разобьюсь!…

В тот самый момент, когда Харрис, приложив стетоскоп к внешней стороне стекла офиса, слушал диалог координатора со своим подопечным, этажом ниже – как раз под люлькой с мнимыми мойщиками окон – происходило нечто куда более интересное, чем беседа об ограблении банка и угоне самолета: престарелый руководитель небольшой компании, снимавший под офис несколько помещений на этом этаже, решил поразвлечься – он, наняв молодую пару, заплатил им за то, чтобы они просовокуплялись перед ним каким-нибудь замысловатым способом. Молодой человек, предварительно раздев донага свою подругу, связал ее по рукам и ногам и подвесил спиной вниз к крюку от люстры, подобно тому, как охотники подвешивают застреленную дичь. При этом промежность подруги молодого человека находилась как раз на уровне низа живота партнера – несильно раскачивая ее взад и вперед, он приноровился каждый раз въезжать в ее влагалище своим членом… Престарелый бизнесмен, глядя на эту картину, только похохатывал и, хлопая в ладоши, просил:

– Еще!… Еще сильней!…

Партнерша, катаясь взад и вперед, словно на качелях, только ойкала, когда молодой человек попадал ей не в нужное место, а в живот… Когда молодой человек подтолкнул ее несколько сильней, чем следовало, она, заметив перед окном офиса висящий на тросе некий инородный предмет, дико закричала на весь небоскреб:

– А-а-а-а!!! За нами следят!…- она попыталась высвободить руки, но те были очень крепко связаны.

Молодой человек, оторвав свой взгляд от того места, куда он, по замыслу, должен был с точностью отличника по стрельбе попадать каждый раз, заметил за окном болтавшегося в нелепом положении Харриса – тот дрыгал всеми конечностями, продолжая орать так громко, что его было слышно даже сквозь толстые стекла небоскреба:

– А-а-а-а!!! Я боюсь высоты!… Снимите же меня отсюда!… Мне страшно!… Да сделайте хоть что-нибудь!…

Престарелый джентльмен, страшно испугавшись, что это – нанятый его женой или конкурирующей фирмой частный детектив, выбежал вон из комнаты…

– А-а-а-а!!! – продолжал неистовствовать Харрис- Снимите же меня отсюда!…

Партнерша молодого человека, казалось, потеряла дар речи – она, в свою очередь, испугалась, что это – сыщик, нанятый ее мужем…

– Снимите же меня отсюда!…- закричала она через какое-то мгновение – мысли о возможных последствиях вернули ей дар речи.- А-а-а-а!!! Мне страшно!… Снимите же меня отсюда наконец!… Да сделай же хоть что-нибудь!…- кричала она еще страшней, чем висящий за окном капитан полиции.

Молодой человек быстро нашелся – схватил со стола престарелого бизнесмена огромные канцелярские ножницы, он перерезал веревку, которой партнерша была привязана к крюку для люстры – девушка со всего размаху грохнулась спиной об пол. Бросив ножницы в угол комнаты, молодой человек необычайно проворно натянул штаны и выбежал вон из офиса, оставив на полу связанную по рукам и ногам обнаженную девушку – та, брызгая слюной, билась в истерике:

– Мерзавец!… Подонок!… Импотент!…- кричала она.- Подзаборное отребье!… Ты никогда меня не любил!… Ты всегда забирал большую часть выручки себе!… Грязная вонючая сволочь!… Я обо всем расскажу твоей жене – пусть она узнает, с кем имеет дело!…

Наконец, стоящий в люльке Колтон догадался, что следует делать – он, постучав в окно – металлизированный тип продолжал о чем-то беседовать со своим координатором – с умоляющим лицом указал сперва на телефон, а потом – куда-то вниз… Молодой человек в отглаженном костюме сориентировался мгновенно – набрав номер полицейского участка, он вызвал спасателей. Через пять минут в воздухе около небоскреба закружил полицейский вертолет, а еще через минуту к зданию со включенными сиренами подкатила вереница пожарных автомобилей – пожарники, быстро развернув машины капотом к зданию, принялись растягивать внизу необыкновенно огромный тент…

Полицейский вертолет подлетел поближе – воздух, вздымаемый его лопастями, прижал капитана Харриса к самому стеклу.

– Прыгай вниз!…- послышалась команда из громкоговорителя.

Харрис, продолжая висеть на тросе, одними губами прошептал:

– Не могу…

Вертолет отлетел подальше – так, чтобы воздушные волны не изменили траекторию падения.

– Сейчас же прыгай вниз!…- повторилась команда из громкоговорителя.

Заметив, что он не оставлен в беде, Харрис, несколько осмелев, крикнул вертолетчику – будто бы тот мог расслышать его слова:

– Не могу!… Я очень боюсь высоты!… Я обязательно разобьюсь!…

– Прыгай вниз, кретин несчастный!…,- не выдержал пилот полицейского вертолета,- там внизу машины, они запрудили движение, если они не освободят трассу, может образоваться автомобильная пробка!… Для города это – десятки миллионов убытка!… Сейчас же прыгай вниз, мать твою так!…

Харрис, подняв глаза вверх, крикнул сидящему в люльке Колтону:

– Передай им, что я не могу прыгать!… Я очень боюсь!… Я могу разбиться!… Колтон жестом показал пилоту, что Харрис категорически отказывается прыгать вниз.

Полицейский вертолетчик включил громкоговоритель па полную мощность – на всю деловую часть Нью-Йорка послышались отборные ругательства в адрес капитана Харриса, после чего пилот категоричным тоном заявил:

– Ладно, приятель!… Если тебе действительно так нравится тут висеть – это твое личное дело, не будем тебе мешать. Когда тебе это дело надоест – позвони ним. А если не найдешь под рукой телефона – без страха прыгай вниз, только кричи погромче – чтобы при падении кого-нибудь не задавить… Мы улетаем. Пока, приятель!…