Сестра Алиеноры, Петронилла, оказалась загадкой. В исторических записях она иногда фигурирует как Аэлита, а иногда как Петронилла. Я использовала второй вариант, так как это имя распространено на юге Франции и, возможно, связано с собором Сан-Пьер в Бордо. Петронилла на самом деле вышла замуж за мужчину намного старше себя, и поначалу казалось, что это брак по любви. Летописец Иоанн Солсберийский[34] рассказывает, что она умерла приблизительно в 1151 году, но, с другой стороны, она вновь появляется в летописях времен Генриха II, где упоминается в связи с Алиенорой. Я выбрала в романе нейтральный вариант, объясняющий ее исчезновение из повествования. Подозреваю, что у нее могло быть много общего с бабкой по материнской линии, печально известной Данжероссой. Остается только догадываться, как дама заслужила такое прозвище!
Читатель не найдет в исторических трудах имя любовницы Генриха Элбурги. Однако у него была любовница, названная Хикенай, о которой летописцы отзывались с презрением и которая, по всей вероятности, была матерью его сына Жоффруа. Предполагаю, что Хикенай, скорее всего, искаженное Хэкни – термин, которым называли обычных ездовых лошадей, уничижительное слово, поэтому я дала ей имя, на которое наткнулась в «Хрониках Акаши»[35].
В «Летней королеве» я описывала Алиенору с темно-русыми волосами и голубыми глазами. Это тоже основано на альтернативном исследовании «Хроник Акаши», к которым я прибегала, чтобы заполнить пустоты и выяснить, что происходило в прошлом, с позиций экстрасенсорики. Вы можете прочитать об этом больше на моем сайте. Если использовать обычные источники, то получается, что мы фактически не знаем, как выглядела Алиенора. Один из современных историков утверждает, что у нее были черные волосы, смуглый цвет лица и соблазнительная фигура, не ожиревшая даже в преклонном возрасте! Однако нет ни малейших данных, чтобы это доказать, поэтому я считаю, что это просто мечты современного мужчины! Другой историк награждает Алиенору «сияющими черными глазами». И снова чистой воды выдумка. Существует предположение, что на фреске в Шиноне изображена верхом на коне коронованная Алиенора с каштаново-рыжими волосами, впрочем сейчас эту версию считают маловероятной; скорее всего, там изображены дети Генриха, включая Молодого Короля в короне. Однако нам известно, что у предков Алиеноры были светлые волосы, поскольку один из герцогов Аквитании получил прозвище Гильом Светловолосый.
Для меня было увлекательным путешествием исследовать ранние годы жизни Алиеноры – с 1137 по 1154 год – и рассказывать ее историю. Я то попадала под ее очарование, то расстраивалась, то воспаряла духом. В конце концов я пришла к тому, что меня начали восхищать стойкость Алиеноры, достоинство и выдержка, с которой она встречала все невзгоды. А еще ее ум и решительность. Временами я очень сердилась на то, что с ней делали, и на всю ту ложь о ней, что существует в истории веками. Однако, выводя Алиенору из тени, я переживала лучшие минуты в своей писательской деятельности.
Алиенора была женщиной своего времени, и какой!
Я с удовольствием предвкушаю продолжение истории ее замужества с Генрихом II и ее жизни как королевы Англии в романах «Зимняя корона» и «Осенний трон».
Наиболее интересные, с моей точки зрения, сведения о жизни Алиеноры можно почерпнуть в ее биографиях, написанных Ральфом Тёрнером и Жаном Флори, а также в ряде статей, опубликованных в «Wheeler and Parsons».
Abbot Suger on the Abbey Church of St.-Denis and its Art Treasures. Edited, translated and annotated by Erwin Panofsky. Princeton University Press. ISBN 0 691 003 14 9.
Baldwin, John W. Paris, 1200. Stanford University Press, 2010. ISBN 978 0 8047 7207 5.
Boyd, Douglas. Eleanor April Queen of Aquitaine. Sutton, 2004. ISBN 978 0750 932905.
Eleanor of Aquitaine: Lord and Lady. Edited by Bonnie Wheeler and John C.
Parsons. Palgrave Macmillan, 2003. ISBN 978 0 230 60236 6.
Flori, Jean. Eleanor of Aquitaine, Queen and Rebel. Edinburgh University Press, 2004.
Gobry, Ivan. Louis VII 1137–1180. Pygmalion, 2002. ISBN 978 2 7564 0391 5.
Grant, Lindy. Abbot Suger of St-Denis: Church and State in Early Twelfth-Century France. Longman, 1998. ISBN 0 582 051508.
John of Salisbury’s Memoirs of the Papal Court. Translated from the Latin with introduction and notes by Marjorie Chibnall D. Phil. Thomas Nelson & Sons, 1956.
Kelly, Amy. Eleanor of Aquitaine and the Four Kings. 1950. ISBN 978 067424254 8.
King, Alison. Akashic Records Consultant.
Meade, Marion. Eleanor of Aquitaine: A Biography. Frederick Muller, 1978. ISBN 0 584 10347 6. Odo of Deuil. De Profectione Ludovici VII in Orientem. Edited with an English translation by Virginia Gingerick Berry. Columbia University Press, 1947.
Owen, D. R. Eleanor of Aquitaine: Queen and Legend. Blackwell, 1993. ISBN 0 631 17072 3.
Painter, Sidney. ‘Castellans of the Plains of Poitou in the Eleventh and Twelfth Centuries’. Article published in Speculum, 1956.
Pernoud, Rйgine. Eleanor of Aquitaine. Collins, 1967.
Sassier, Yves. Louis VII. Fayard, 1991. ISBN 978 2213 027869.
Seward, Desmond. Eleanor of Aquitaine: The Mother Queen. David & Charles, 1978. ISBN 0 7153 7647 0.
Turner, Ralph. Eleanor of Aquitaine. Yale, 2009. ISBN 978 0 300 11911 4.
Weir, Alison. Eleanor of Aquitaine: By the Wrath of God, Queen of England.
Pimlico, 2000. ISBN 978 0 7126 7317 4. The World of Eleanor of Aquitaine: Literature and Society in Southern France between the Eleventh and Thirteenth Centuries. Edited by Marcus Bull and Catherine Lйglu. Boydell, 2005. ISBN 1 84383 114 7.
Я бы хотела поблагодарить всех чудесных людей, вовлеченных в процесс создания «Летней королевы» от первоначальной идеи до законченного произведения. Очевидно, что в написании и разработке в основном участвовала я, но ни один автор никогда не работает один, поэтому очень многие мне помогали.
Я хотела бы поблагодарить команду «Little Brown», Великобритания, особенно моего редактора Ребекку Сондерс, которая всегда откликается по первому зову, готовая к любым моим идеям. Также хочу выразить благодарность моим корректорам Риченде Тодд и Ханне Грин. Их орлиное зрение и советы были очень кстати. Если остались какие-то ошибки, то они только мои.
Мой агент Кэрол Блейк и вся команда «Blake Friedmann» не знают себе равных. Заявляю официально: у меня лучший агент в мире.
Огромное спасибо Теа Винсент из «Pheonix Web Designs» за создание моего чудесного сайта, который продолжает улучшаться.
Я также благодарна моим постоянным читателям и участникам Facebook и Twitter за ежедневные дискуссии по всем вопросам истории Средних веков и геральдики! Не могу назвать всех поименно, но вы сами знаете, кто вы. Особая благодарность моим австралийским читателям, в частности за футболку!
Еще одну благодарность я адресую моей дорогой подруге и писателю Шарон Кей Пенман, которая может служить примером всем авторам исторических романов.
Я бы не смогла написать «Летнюю королеву» без проницательности и редкого таланта моей очень хорошей подруги и коллеги Элисон Кинг.
И последний в списке, но не по значимости, мой муж Роджер, удостоенный рыцарского звания за оказанные услуги; особо следует отметить, что благодаря ему моя чайная кружка и тарелка с печеньем никогда не оставались пустыми!
