Знаю, что нами, нашей жизнью повелевает лишь один Аллах, и я молю его каждое утро, чтоб он даровал Вам блаженство. Как жаль, что не в наших силах вернуть прошлое, иначе я бы не позволил отнять у нас обоих счастье и жизнь.
Что мне остается теперь? Чего я достиг? Имя, чин? Зачем мне этот суетный мир, если в нем нет главного, – Вас? Теперь я выбираю иной путь, путь отшельничества. Так я смогу размышлять, пожалуй, мои мысли – это то единственное, над чем властен я один, и никому не под силу отнять у меня эту власть. Хочу прогнать боль и печаль, забыть о суете и заботах. Отныне я стремлюсь к смирению, ибо только в нем возможно счастье. Хотя нет, я ошибаюсь, на свете нет истинного счастья, есть только смирение.
***С Вами в моей душе была гармония. Вы дарили отраду моему сердцу. Но теперь гармонии нет, нет и отрады. Я словно птица, запертая в клетку. Передо мной горы, горы тоски, я изнываю от невыносимой грусти. Печаль железными оковами сковала мое сердце и, кажется, больше не выпустит. Впереди только мука, мука длиною в жизнь. Знаю, я должен смириться, но вот как это сделать? Увы, ответа у меня нет. И никто, никто не сможет мне помочь, поскольку ни с кем не могу я поделиться своим горем и своим счастьем.
Хочу бежать от Вас, но не могу. Что будет со мною без Вас? Разве я смогу жить в мире, где не будет той, которую люблю, без которой не дышу? Зачем мне он, этот мир? О нет, моя душа не выдержит разлуки. Находиться вблизи Вас, знать, что Вы рядом, что Вы гуляете по своим прекрасным садам, что Вы разговариваете, дарите кому-то улыбку и смех, просыпаетесь утром и засыпаете вечером – вот истинное счастье. И мне не нужно другого рая.
***Все твердят, что я болен! Что ж, они правы. Я болен, и болезнь моя неизлечима. Болезнь моя называется любовь. Я не ищу исцеления. Этот недуг окрыляет меня, и в то же время я чувствую, что душа моя наполняется страстью. Смею ли я мечтать о встрече? О поцелуе? О, один лишь только поцелуй… Если б этому суждено было сбыться, я бы сказал, что мне не нужно рая, поскольку я бы уже побывал в раю. Когда закончится действие сего дурмана? Наверное, никогда.
Моя любимая! Для Вас я готов сделать невозможное. Если Вы потребуете принести солнце к Вашим ногам, я поднимусь высоко в небо, долечу до небесного светила, сорву его и доставлю Вам. Если Вы прикажете мне убить себя – пойду на это с радостью. Брошусь со скалы, затяну веревку на шее, вотку кинжал в сердце – все ради одной Вашей улыбки. Мне не жалко и головы моей – отсеките ее и играйте с ней, как с мячиком. Я и то посчитал бы величайшей милостью.
Кругом много женщин, но разве хотя бы одна из них может сравниться с Вами? Разве Вас вообще можно с кем-то сравнивать? Вы единственная, Вы свет, Вы любовь, Вы краса, Вы счастье. О, как сильно я обжегся… Обжегся одним только чистым взглядом Ваших прекрасных лучистых глаз…
Я знаю, что Вы есть, – и мне больше ничего не нужно. Вы точно родник, даруете мне силы, наполняете мое существо жизнью. Без Вас и меня бы не стало. О, как я рад, что мое сердце, которое казалось мне твердым, словно камень, не выдержало этой борьбы и уступило в первой же схватке! Какую сладкую муку я сейчас испытываю! Дни и ночи напролет только Вы передо мной! К Вам, только к Вам! О, как бы мне хотелось сказать Вам «Ты», но даже здесь, не бумаге, я не смею – Вы слишком далеки от меня. Я пишу эти строки, и глаза мои наполняются слезами… Как бы я хотел, чтобы когда-нибудь Вы прочли их… Когда-нибудь, лучше когда меня уже не станет… Что подумаете Вы о своем бедном рабе? О, боюсь даже представить… Нет, пусть мои страдания и слезы будут здесь, на этом пергаменте.
***Моя любовь сбивает меня с пути, я брожу по этому миру, и мне не важно, куда приведут меня чувства. Я повинуюсь Вам, Вам одной. В моих снах только Вы, только Вы сможете исцелить и спасти израненную душу усталого путника. Время идет, меняется жизнь, меняюсь и я… Кажется, я познал всю греховность этого мира, но даже не взирая на это, я люблю этот мир, потому что в нем есть Вы. Вокруг меня много грязи, подлости и коварства, но я верю в истину, истина – это любовь. Я верил в благородство, доброту и щедрость, а теперь я верую только в Вас. Только Вы спасаете меня, не даете окончательно разочароваться в том мире, который меня окружает. Я верю, что ночь сменит день, на небо взойдет солнце и разгонит мрачные тучи, и жизнь опять засияет яркими красками. И я не жалею, что отдал сердце и душу Вам, Вам одной, ведь Вы спасли их. Без Вас бы я иссяк, а Вы целебный источник, что наполняет меня жизнью.
***Вы проникли в мой разум и мою душу, о сердце я уже и не говорю. Встречу с Вами я не променял бы ни ни какие богатства и ни на какую славу. Вы для меня не просто женщина, Вы дуновение ветерка, Вы солнечный луч, Вы все.
***Госпожа моего сердца, повелительница моей души! Где Вы? Только благодаря Вам наступает утро, только Вы даруете отраду влюбленному, наполняете голос жаром, а сердце – кровью. Ваши слова обжигают меня, вот уже который день я чувствую, что сгораю в этом пламени костра, и я рад гореть в нем вечно! Что могу дать Вам я, той, чей облик отмечен светлостью и вселенской гармонией? Только бесконечную, безграничную преданность. Каждое утро я обращаюсь к Аллаху и молю Его, чтобы он услышал Ваши мольбы, чтоб Он был с Вами, даровал Вам счастье и успокоение. Как бы я хотел стать тюльпаном в Вашем саду, дабы каждый день, каждую минуту Вы смотрели на меня. Как я завидую птицам, что летают над Вашим дворцом!
Вы мое сокровище, солнце моих дней, мое просветленное счастье, моя звезда, которая никогда не погаснет. О, никто и никогда не сможет определить, сколько ожогов Вы оставили на моем сердце! Благодарю, что Вы позволяете мне хотя бы думать о Вас, мечтать о Вас, поклоняться Вам… Вы даруете мне свет, только с Вами распускаются райские цветы. Вас не будет, и рая никогда не будет, да и меня никогда не будет. Весь мир превратится в одно сплошное горе, горе страшное, беспросветное. Душа моя, рвущаяся к свету, будет погружена во тьму. Не останется ничего, только погибель.
Смею ли я мечтать, что когда-нибудь смогу приблизиться к Вам и удостоиться Вашего взгляда? О, как дерзок я порой становлюсь, как далеко захожу в своих желаниях… Да видит Аллах, помыслы мои чисты! Никогда, никогда не умолкнут эти мучительные крики в душе моей! Никогда, никогда не будет мне покоя! Глаза мои сухи, а сердце изрыдалось. Вырвать бы его из груди и бросить к ногам Вашим – это ли не счастье?
Вокруг меня много людей, но они только усиливают мое одиночество. Тоскую, безмерно тоскую и люблю Вас… Не проходит и минуты, чтоб я не подумал о Вас, во сне тоже вижу Вас. Прошу, не избавляйте меня от недуга. Просто будьте, о, моя единственная надежда! Пусть тоска поглотит меня, пусть я весь буду изъеден, но Вы просто будьте…
