Мистер Мериуэзер вытянулся и отдал Жаклин честь.
- У одного из маленьких ангелов прошлой ночью были кое-какие неприятности, верно? А когда один из команды делает ошибку, вся команда заслуживает наказания. Лучший способ удержать ее от повторения случившегося, попомните мои слова.
- Это родовитые девочки, а не пиратская команда, - возразила Жаклин. - И вам не давали права навязывать свои методы наказания.
- Мистер Мериуэзер недаром был все эти годы моим первым помощником. Такие полномочия дал ему я, - сказал Гейбриел. - И вы должны признать, что мои племянницы давно заслуживают наказания.
Когда Жаклин повернулась, бросив на него яростный взгляд, ему захотелось взять слова обратно. Страстная, податливая Лин исчезла без следа. Вернулась мстительная мисс Рен.
- Я не позволю обращаться с ними как… как с преступниками, - ледяным тоном произнесла она.
- Все не так плохо, - весело ответила Дейзи. - Мы играем в пиратов. Мистер Мериуэзер сказал, нужно драить палубу, иначе доски рассохнутся и корабль наберет воду раньше, чем мы об этом узнаем. Правильно, Мери?
- Правильно, мисс Дейзи, - с улыбкой подтвердил морской волк. Затем, посерьезнев, искоса взглянул на Гейбриела: - Не хотел превышать свои полномочия, кэп, но ты еще не встал, и я действую по нашему кодексу. «Умереть всем, умереть весело».
- Тут дети, а не пираты. И я не позволю с ними так обращаться, - нахмурилась Жаклин. - Умереть всем, умереть весело, что это значит?
- Это значит, что у нас все общее. Достаток и бедность, награда и наказание, - объяснил Гейбриел. - Если член команды знает, что его поступки заденут его товарищей, он дважды подумает, прежде чем навлечь кару на всех остальных. Весьма действенный закон, и Мери прав, применив его к девочкам.
- Идемте, дети, - сказала Жаклин, взяв на руки Лили. - Вам пора заняться латынью. Пиратских глупостей на сегодня достаточно.
- Стоп, - отменил ее приказ Гейбриел. - Это мои племянницы, и я позабочусь об их образовании. Но теперь важнее заняться их поведением, чем спряжением глаголов. Встань, Гиацинт.
- Право, милорд… - начала Жаклин, поставив Лили на пол, чтобы приготовиться к бою.
- Это все, хозяйка, - сказал он, подняв руку. - Прошу вас, не вмешивайтесь.
Жаклин открыла рот, потом закрыла, но ее вздернутый подбородок говорил красноречивее слов.
Почему она с ним спорит? Гейбриел не хотел прилюдно устраивать ей головомойку, но иначе она бы его не послушала. Теперь, отступив на шаг, она скрестила руки на груди. Если приглядеться, он мог бы заметить пар, идущий у нее из ушей. Он снова обернулся к племянницам:
- Гиацинт?
Шмыгая носом, девочка встала.
- Мистер Мериуэзер тебя отшлепал?
- Нет, дядя. - Она даже побледнела от такой мысли.
- Значит, Мери оказался более милосердным, чем я, поскольку ты совершила ошибку, заслуживающую общего наказания.
Отец Гейбриел а всегда считал, что горячий зад - лучшая гарантия хорошего поведения в будущем. Гейб часто ел свой ужин стоя, потому что не мог сесть. Краем глаза он видел, как Жаклин пронзает его взглядом.
Разве не она хотела, чтобы он больше интересовался девочками своего брата? Ведь лучше позаботиться об их безопасности путем наказания сейчас, до того как они еще не попали в беду, из которой он не сможет их вытащить?
- Ты помнишь свою ошибку прошлым вечером? - спросил он Гиацинт.
Ее взгляд метнулся к Жаклин. Когда она поняла, что ждать помощи отсюда бесполезно, Ги перевела взгляд на него:
- Да, сэр. Я, вероятно, и не забуду.
- Хорошо. Смотри, чтобы такое происшествие больше не повторилось. - Видя, как у нее дрожит подбородок, Гейбриел счел ненужным и дальше ругать девочку, в любой момент готовую разразиться слезами. - Ты ведь понимаешь, что будет лучше, если твои сестры избегут подобной ошибки?
- Да, сэр.
- И ты, Дейзи, тоже, - сказал он. - Ты своевольно, без всякого на то разрешения прокралась в бальный зал.
- Ну, если вы хотите сказать напрямик, то да, я это сделала, - ответила Дейзи, удивляясь, что она тоже получила выговор. - Но если бы я не…
- Твоя дальнейшая помощь не меняет сути дела, ты не подчинилась ясному приказу, - отрезал Гейбриел, заставив себя неумолимо смотреть на племянницу. Впоследствии страх перед ним может спасти девочек, и он готов быть притворным злодеем сегодня, чтобы завтра уберечь их от настоящего. - Вы обе, ты и Гиацинт, в ответе за то, что ваши маленькие сестры разделили с вами наказание.
Близнецы обвиняюще взглянули на них, а Лили показала им язык и опрокинула на пол ведро с мыльной водой.
- Очень хорошо. Я вас не отпускаю. Будете мыть до тех пор, пока в комнате не заблестит каждая плитка, - сказал Гейбриел. - Продолжайте, мистер Мериуэзер.
- Слушаюсь, кэп. - Мериуэзер отдал ему честь, затем присел и ласково заговорил с самой маленькой из Дрейков: - Теперь, мисс Лили, не расстраивайтесь. Когда мы тут закончим, мы поспешим на кухню и посмотрим, есть ли у миссис Бидли пироги с вишней.
Гейбриел потер руки, удовлетворенный исходом дела.
- Итак, что должен сделать человек, чтобы получить завтрак?
- Для начала встать до полудня, - едко заметила Жаклин.
Неужели действительно наступил день? Он спал намного лучше, чем обремененный грехами человек. Конечно, благодаря ночи с Лин, хотя она сама выглядела неотдохнувшей. Гейбриел уже хотел сказать об этом, когда появление миссис Бидли спасло его от замечания, о котором он позже мог пожалеть.
- Простите, милорд. - Экономка присела в коротком реверансе. - Прибыла леди Харлоу. Я взяла на себя смелость проводить ее в гостиную, чтобы она подождала вас там.
- Леди Харлоу? - спросил он, мысленно простонав. Девушка вряд ли может что-либо поделать со своим неудачным сходством с рыбой, но ее холодное равнодушие вызывало у Гейбриела отвращение. - Миллисент Харлоу?
- Именно, во всем своем великолепии, - ответила Жаклин, направляясь в гостиную. Он шел следом, как агнец на заклание. - Нельзя так легкомысленно отвергать благоприятную возможность женитьбы на дочери виконта. И нечего делать удивленный вид. Я уже говорила вам о встречах с предполагаемыми невестами.
- И решили начать с леди Харлоу?
- Барону непозволительно выбирать невесту только по ее внешней привлекательности.
- Если мы стараемся продолжить род Дрейков, это еще не значит, что от вида леди должно свертываться молоко.
- Ее привлекательного приданого достаточно, чтобы компенсировать любые недостатки. - Уперев руки в бока, Жаклин повернулась к нему: - Милорд, не расстраивайтесь. Завтра предполагается визит мисс Элишебы Тэтчер. Думаю, красивое лицо вас больше устроит.
